Reprise du message précédent :
oui donc une Ai pour remplacer du doublage fait à la truelle, c'est très bien en fait
 
genre AB production ne pourra plus faire du doublage avec la même voix pour tous les méchants type Nicky Larson, c'est pas une grosse perte je pense

Merci LennyB!
 
Faut voir ce que ça donne sur un truc qui bouge plus, comme un film d'action.
 
@trueslash Oh oui, avoir une traduction propre pour les animés, vieux ou pas
Je voulais que mes enfant (4 et 5 ans) voient des animes japonais plustot que des DA américains, mais beaucoup d'animes pour très jeunes n'ont pas de traductions/doublage. Par exemple j'aurais voulu regarder la série Anpanman mais ya pas de version française, avec ce truc ça le ferais bien, et OSEF des mouvement de lèvres

Vivement que ce genre de services existe en mode live (bon en étant moins impatient le premier step probablement sera que les plateformes de contenus style youtube intègrent automatiquement des versions traduites dans la langue de l'utilisateur).
Effondrement instantané des barrières linguistiques pour tous les contenus numériques (y compris les visios donc si on a du live), ca laisse un peu rêveur l'air de rien. Le village mondial prend forme .
 
On a une idée du cout en calcul pour obtenir ce genre de résultat ? (en gros c'est crédible de penser qu'un jour on pourra faire tourner un systeme de ce genre sur les pc persos pour traduire les contenus arrivant en stream ?)

Pour l'image je sais pas trop, mais pour le son je suis en gros à 2x le temps réel super Whisper avec une GTX 1650 Super (reconnaissance vocale + traduction):
https://github.com/openai/whisper
 
Le problème pour le temps réel, avec Whisper en tout cas, c'est qu'il fonctionne sur des blocs de 30s. Donc tu aurais un peu de lag.
 
C'est même pas trop un problème technique, les langues n'ont pas toutes le même ordre de mots et des fois il faut attendre la fin de la phrase pour savoir à quoi se rapporte le début. C'est un problème auquel les interprètes humains sont confrontés, donc pas de solution.
 
 
Je pense qu'on aura aucun mal a faire tourner tout ça en local à l'avenir, mais il faudra un GPU ou un device dédié. Le truc c'est que les boites préfèrent un truc cloud avec abonnement

 
Si je pense, une machine pourrait probablement faire des prédictions assez précises pour faire du temps réel, quit à ajouter de fausses hésitations pour rattraper le train quand elle s'est planté
 
Apres la question est as-t-on vraiment besoin du temps réel.

 
Oui, pourquoi pas.  
 
Le temps réel ça serait surtout marrant pour pouvoir parler en live avec des gens. J'avais testé Skype translator, c'était marrant, mais ça marchait (vraiment) pas du tout...
Pour des vidéos Youtube le différé me va très bien. Mais le top serait pour moi de pouvoir convertir des films/séries, donc OSEF du temps réel.

L'allemand avec le verbe à la fin des phrases de 3km entre dans le chat.

Alors oui clairement, ce serait disruptif pour beaucoup d'activités

Imagines rien que dans tes games de csgo2, tu n'aurais plus a t'embêter à chercher la signification de kurwa ni de cyka blyat puisque le logiciel te proposerai immédiatement la traduction dans la langue de molière

Blague à part je pense surtout à mon taf ou les meetings sont dans leur immense majorité des sketchs comiques où divers européens et asiatiques s'exercent à l'art de l'anglais approximatif, faisant parfois ressembler le quotidien à un Chants of Sennaar sans fin

un test de heygen
https://www.koreus.com/video/heygen.html

 
Le Japonais qui n'a pas de temps futur, beaucoup d'homophones, pas de pluriel, etc.

je sais pas ce que ça vaut comme site
 

Champion-level drone racing using deep reinforcement learning
 
https://www.nature.com/articles/s41586-023-06419-4

il me semble que la particularité du truc c'est que tout le système est embarqué, c'est ça ?

 
Oui, totalement autonome si j'ai bien compris
 
 

 
J'avais vu ça qui explique bien:
https://www.youtube.com/watch?v=fBiataDpGIo
 
Un des trucs intéressant c'est la prise en compte du manque de précision des capteurs embarqués, il y a une partie de ML juste dédiée a ça.

putain la traduction à la truelle  

Traduit par une IA

https://twitter.com/BFMTV/status/17 [...] wGSUA&s=19

 
la cat JV en pls  

Pour ceux qui veulent jouer avec un agent conversationnel en local:
https://github.com/oobabooga/text-generation-webui
 
Ça marche nickel, faut juste trouver le bon modèle a charger en fonction de sa CG. Dans mon cas une GTX 1650 Super 4GB sous windows je peux utiliser llama-2-13b-chat.Q4_K_M.gguf et j'ai environ du 2 token/s.  
 
Je me suis amusé a initialiser un agent pour faire des opérations arithmétiques sur les mots:
 

 
C'est assez fort de pas se faire avoir par chauffeur, chevalier (au moins le registre est la!), entraineur

La Chine a massivement investi dans la recherche en IA depuis pas mal d'années, donc c'est pas très étonnant.
 
Sinon, une collection d'essais sur GPT-4: https://unlocked.microsoft.com/ai-anthology/

J'ai testé la nouvelle formule de Bard, IA de Google.
Testez:
Poutine est-il paranoïaque?
La réponse est toujours la même et vous pouvez vérifier en cliquant sur le G en bas du texte (recherche Google classique.)
Maintenant testez:
Biden est-il atteint de maladie d'Alzheimer?  
La réponse est toujours la même, fixée. Mais le G en bas du texte de la recherche google associée ne s'affiche pas.
Trump est-il menteur?
Erreur 404 et pas de recherche google associée!
 
Hihi cela sent l'intervention humaine !!!! (raison juridique?)

Announcing Microsoft Copilot, your everyday AI companion
https://blogs.microsoft.com/blog/20 [...] companion/

Mouarf :  
 

 
 
Bon cela dit, cela démontre que l'IA  (enfin, ce genre de modèle de language) est parfaitement capable de remplacer nos  politiciens déjà dans leur capacité a répondre a toute les questions dans le sens du vent, quitte à raconter du bullshit.
 

Du coup, je lui ai posé la question ? Est-ce que tu est capable de me raconter des carabistouille ?

héhé, il y a une certaine honnêteté dans sa réponse. Genre, il est possible qu'elle ne dise pas de bêtises quand même. Mais le problème, c'est quand même de répondre quelque chose quand on ne sait pas. Mais est-ce que le modèle est capable de savoir qu'il ne sait pas ? De ce que j'en sais, j'en doute. La métacognition, ce n'est pas encore à l'ordre du jour coté IA. Limite, on pourrait toujours se dire qu'elle sait qu'elle raconte des crack, mais qu'elle le fait quand même pour diverses raison. Mais ce n'est même pas le cas. Elle ne peux que produire des réponses, même quand elle ne sait pas. C'est juste un programme informatique.

Bref, tout ça est très intéressant et comme agent conversationnel, c'est assez puissant, mais il s'agit de ne pas se faire avoir.  A mon avis, mais comme Bard le dit-lui même, il m'arrive de raconter des inepties a son sujet :-) Un conseil, mefiez-vous de moi, et pour tout vous dire,  je n'ai moi-même aucune confiance en mes opinions :-)

 
mais
 

L'émission sur l'IA est vraiment géniale dans C politique France 5 Dimanche 20.00:  
 
 

Excellent !
 
On parle de l'effet Elisa, de philosophie , c'est vraiment du tout bon ...

à ce point ?

 
Vraiment c'est pas caricatural ; divers intervenants qui apportent chacun des choses à la conversation ..

Perso je me suis arrêté à la moitié : les intervenants semblent tous nuancés ce qui est plutôt bon signe, mais je n'ai absolument rien appris. Je pense que ça vise un public qui découvre le sujet et se pose des questions.
Mais peut-être que ça approfondit après.

Article sur L'ADN : TENDANCES & MUTATIONS