Reprise du message précédent :

 
Moi ma préférée, c'est The Siren. Ghost Love Score est aussi excellente (wow, quel refrain!!!) mais je trouve qu'il y a plus d'ingéniosité et d'intensité dans The Siren. J'y trouve un indecriptible sentiment à l'écoute...
 
Quant au fait qu'ils jouent Ghost Love Score sur scène, un truc me dérange... Il y a sur ce morceau un énorme travail de la part de l'orchestre, et je pense qu'il y a sa place. Aussi voir jouer ce morceau sur scène avec des samples briserait un peu la magie qu'on peut y trouver en l'écoutant.
Et de toute façon, une bonne partie des morceaux de cet album ne pourront pas être joué sans enregistrements de l'orchestre. Les autres passent plutôt pas mal sur scène...
 
 
--edit pitin les fôtes!!--

J-8 avant lyon RHaaaaaaaaaaaaaaaa trop bon !!!

 
 
oué et les coeurs... ça va etre chaud... enfin bon on verra bien
 
c'est bientôt le zénith!

oueeeeeeeeeeee, j espere avoir mes places

 
que la force soit avec toi

elles sont reserves, je les achetent pas

alors, la force est avec toi

je ne savait pas qu'il yvait un topic sur nightwish  
 
dans ce cas me voilaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
 
j'adore nightwish  
depuis que j'ai decouvert le metal simphonique (en ecoutant une fois the phantom agony de epica)
j'ai p decouvert nightwish et c'est vraiment genial
de plus tarja est trés belle , je trouve

 
Bon choix, Epica cest vraiement pas mal
 
oué elle est pas mal, mais je préfère la chanteuse d'epica  

Epica ça serait vraiment pas mal si y avait pas le chanteur death

l'album once est moin bien par raport aux autres
mais je l'aime quand meme bien ,notamment NEMO et ghost love score  
 
sinon mes préféré sont surtout les ballade de nightwish tel que :
 
walkin in the air  
sleeping sun
swanthear  
 
elle a vraiment une SUPERBE voie tarja  
dailleur tout ceux  a qui j'ai fait écouter du nightwish ont aimé apres  
si seulement on pouvé nous passé ce genre de musique sur tf1 plutot que la star ac  
 
(là j'écoute swanthear , c'est l'extase )  

 
merci photoshop !
 
FtY

 
c'est pas 'écoute cygne', c'est 'coeur de cygne' : swanheart !
 
et ouais, tarja a une jolie voix, mais je trouve que sharon (de Within Temptation) en a une plus jolie encore, meme si les compos et les zicos sont pas à la hauteur !
 
EDIT : merci wallagic
 
FtY

I Wish I Had An Angel
 
ecxellente celle la

C'est pas gentil mais c'est vrai ....    
 
en vrai elle est... normale on va dire, très banale.... alors que sur certaines photos promos, elle est extra  
 
c'est sharon et pas shannon  

 
     
 
j'ai le droit d'avoir des reves non
vais rever de quoi moi maintenant  
 
ha je sais , de mon chtit boitier v2100 lian li que joré le mois prochain    

 
sur mon coffret 1997-2000 (plus édité d'ailleurs ), elle est sur les 4 CD, et elle est vraiment très belle, ça c sur, mais bon, pour avoir vu des photos d'elle lors de dédicaces FNAC, clairement c pas la meme, quoi !
 
tiens, sinon, j'm'étais amusé à traduire, sur un autre forum, 10th Man Down :
 

 
z'en pensez quoi ?
 
FtY

J'en pense qu'ils ont de droles de textes ....

rien ^^
 
c kler que sa lfait mieux en anglais

j'ai pas cherché à préserver la musicalité du texte, mais, meme s'il reste sans doute un peu trop imagé, c un joli texte sur la guerre, je trouve
 
tiens, j'vais voir ce que ça donne sur walking in the air
 
FtY

ça va sans doute faire un truc du genre nous marchons en l'air, nous volons dans le ciel du matin...

nous marchons dans les airs
nous flottons dans le ciel éclairé par la lune
les gens loin en dessous dorment alors que nous volons
 
je m'accroche très fort
je chevauche dans le bleu de minuit
je trouve que je peut voler si haut aù-dessus, avec toi
 
loin en traversant le monde
les villages passent comme des arbres
les rivières et les collines
les forets et les courants
 
les enfants regardent bouche-bée
pris par la surprise
personne en dessous n'en croit ses yeux
 
nous surfons dans les airs
nous nageons dans le ciel gelé
nous dérivons aù-dessus de montagnes
glacées qui flottent autour de nous
 
soudainement plongeant dans un profond océan
le réveil d'un puissant monstre de son sommeil
 
nous marchons dans les airs
nous flottons dans le ciel de minuit
et tous ceux qui nous voit nous salue alors que nous volons
 
je m'accroche très fort
je chevauche dans le bleu de minuit
je trouve que je peut voler si haut aù-dessus, avec toi
 
 
... ... j'pensais que ça rendrait mieux ... j'ai un peu de mal à comprendre le
 
"Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep"
 
"to swoop low" c'est plonger, voire meme "fondre" (sur sa proie)
"arousing" c'est le réveil, voire l'excitation (ça peut avoir un sens sexuel)
mais c l'articulation entre les 2 phrases que je capte pas
 
bref, jme pose trop de questions, en meme temps j'aime bien comprendre un minimum ce qu'ils chantent, quoi (jme revois à 15 ans en train de traduire les paroles de Innuendo de Queen !)
 
FtY

Il doit y avoir quelque liberté dans la traduction...
Moi c'est le "of" de "arousing of" qui me pose des problèmes.    
 
Mais bon, ca fait un moment que je cherche plus à traduire des chanson pour savoir ce qu'elle veulent dire. Il vaut mieux essayer de comprendre le texte dans sa langue d'écriture. En général ca reflette bien plus ce que l'auteur souhaite exprimer.
 
Mais pour citer un autre exemple, essaies de traduire du Metallica. Les textes sont écrit en dernier et en fonctions de la musique pour la majorité des morceau. Aussi, il ne faut pas être étonné si ya des expressions inconnues au bataillon... J'avais tenter une trad à l'époque que j'avais fait corriger par un prof d'anglais. Il m'avait trouvé des erreurs (pas mal d'ailleurs) sur la partie anglaise... ...A méditer!
 
Donc tout ca pour dire que si un morceau plait, il faut pas s'amuser a chercher à tout prix ce qui peut bien vouloir dire... Ca risque de briser un peu le mythe. Et pi les groupes à texte, ya pas besoin d'aller les chercher en Finlande... Mais ca reste des chansons à texte avec tout ce qui va (ou ce qui manque justement!   )

hum, tu as jamais vu cette pub ... finlandaise ou suédoise , où ya un couple qui emmène leurs enfants en voiture, le père met la radio, et ya une chanson à la con qui passe, dont le texte est "i want to fuck you in the ass" répété en boucle (pas besoin de traduction j'imagine ?), le père trouve ça musicalement bien et démarre ... les jeunes à l'arrière sont morts de rire ... et là le texte de la pub s'affiche "école machin-truc, l'anglais facile"
 
donc chuis désolé, mais j'ai envie de savoir ce qu'ils racontent dans ce que j'écoute. et metallica ça me gonfle.
 
ceci dit, en général j'essaie aussi de comprendre le texte original, je m'amuse à traduire, là exceptionnellement, mais j'écoute des trucs en anglais depuis tellement longtemps que maintenant, j'ai plustot un bon niveau ! (c'est le japonais qui me pose encore problème !)
 
FtY

Si si, je l'ai vu cette pub...
 
Mais bon, entre "I want to fuck you in the ass" et "we walking in the air"...    
 
Mais bon, je ne critique pas, j'ai encore traduis des morceaux ya peu de temps...    
Mais maintenant, c'est pas du japonais qui me manque, c'ets le finlandais et le suédois  

heureusement NightWish ils font pas bcp de chansons dans leur langue nationale ! (j'aimerais bien savoir ce qu'ils racontent dans ermajvi !)
 
FtY

Et bien ca donne un truc du genre (traduction un peu libre inside... ) :
 
Par un lac sauvage
Voyage un vagabond solitaire
Dans un étang il voit une bande de cygne
Pleurant pour leur liberté
 
Le désir du passé
Résonne dans les airs comme les cris des aigles
Et depuis ce lac si sécurisant
Le voyage continu par-delà les montagnes
 
Je suis pas tout à fait sur de mon coup, là... Mais en gros ca doit y ressembler un peu

hum, ... pas grand-chose à en tirer de ce texte ... c un peu trop librement adapté !
 
masi merci quand-meme
 
FtY

Hum...    
 
C'est possib...    Si je trouve des choses un peu plus précises, je posterais !
 

Ca fait que 2 mois que je connais nightwish grâce à ce forum mais je n'accroche pas trop sauf la meilleure chanson que j'ai écouté et de loin:
10th MAN DOWN elle est trop puissante   le refrain est magnifique (cut me free ...)           Es-ce qu'il y aurait une autre chanson de ce groupe de cette qualité ?
J'ai l'album Over the hills and far away, j'aime aussi astral romance mais les autres chansons sont moyennes à part beauty and the beast sur la fin.
 
 

tu as quoi sur cet album ?
 
parce qu'il y en a pas mal de versions !
 
essaye peut-etre Ghost Love Score ou Wish I Had an Angel, Gethsename, Sacrament of Wilderness, She is My Sin, et Come Cover Me. en plus tranquille, Sleeping Sun et Walking in the Air ...
 
FtY

feel for you

Yop. Je pensais pas qu'un topic sur NightWish existait sur Hardware.fr    
 
Bon ben je suis grand fan moi aussi de ce groupe et j'avoue avec honte de n'avoir acheté leur dernier album que très récemment (Putain ce que leurs albums coutent cher à la FNAC ! 20 euros pièce...   )
 
Bref... je voulais juste rebondir sur la comparaison avec Within Temptation. Ben déjà tous leurs albums ne sont pas comparables, puisque les premiers albums (du moins le premier, ca je suis sur   ) étaient quasi exclusivement chantés par le gars et disons que... je n'aime pas
 
Mais effectivement l'album Mother Earth est totalement féminin et c'est comparable sauf que... Tarja la chanteuse de NightWish a un timbre de voix TRES particulié qui fait toute la différence. Ca marche dans les deux sens, j'ai des amis qui adorent NightWish mais n'aiment pas Within Temptation et d'autres c'est l'inverse. Enfin perso c'est ce timbre de voix qui me fait préférer NightWish à Within Temptation

Salut
Je sais pas si sa a déja été abordé, mais je me demande si ils vont remettre en vente une deuxieme vague de billets pour le zenith, ou alors faire comme pour lyon, mettre en vente 100places sur places... Je suis super dégouté de pas en avoir eu, alors que j'ai eu l'occasion... la prochaine fois je le saurais...
 
Sur ce bonne nuit a tous lol

Within Temptation n'a sorti que deux albums, "Enter" et "Mother Earth", plus un maxi cd "Running up that hill" et un EP "The Dance". plus aussi quelques singles j'imagine, mais c'est tout ce que je connais d'eux et d'accord avec toi que Within Temptation a eu une bonne idée d'arrêter les grunts sur Mother Earth même si y a quand même quelques tracks où Sharon chante seule sur Enter (Restless )
 
sinon, pour la comparaison entre les deux, les deux font dans le métal à chant féminin, mais en dehors de ça, les styles sont quand même assez différents les compositions de within temptation sont quand même plus simplistes, moins techniques (je crois que j'ai pas encore entendu un vrai solo j'ai montré une vidéo live à un pote guitariste que ça a bien fait marrer - non pas que la musique était mauvaise, mais juste que le gratteux se la jouait trop pour sortir trois pauvres accords ) et globalement moins variées que nightwish, même si de ce côté c'est vrai que wt n'a que deux albums contre 5 pour nightwish (angels fall first, oceanborn, wishmaster, century child, once, le compte est bon ? je compte pas le live ni over the hills qui est presque un "best of" ), donc y a moins de chansons pour juger, et y a quand même une bonne évolution entre enter et mother earth...
 
ceci dit, c'est pas pour autant que c'est à jeter wt c'est très agréable à écouter si la technicité c'était la seule chose sur laquelle on devait juger la musique, on n'écouterait plus grand chose après, pour les voix, sharon ou tarja... à mon avis c'est une histoire de goût de toute manière moi j'aime les deux comme ça c'est réglé puis pour la voix particulière de tarja, bah disons qu'elle a un peu fait de l'opéra avant nightwish, donc ouais elle peut avoir de la voix et c'est ça qui fait toute la singularité du groupe d'ailleurs
 
enfin si tu aimes le genre, je me répète peut être (sans doute même), mais essaye Edenbridge notamment leur premier album Sunrise in Eden c'est toujours du metal à chant féminin, je dirais un peu à mi chemin entre nightwish et within temptation, enfin un groupe qui mérite d'être plus connu que ça à mon avis parce qu'ils font vraiment du bon boulot

 
Roger    
 
Je vais essayer de voir ca

 
+10000
 
Mais par pitié, arrête les " ". Trop de smiley tue le smiley !!

désolé

 
Assez d'accord avec cette analyse sur la comparaison de nigthwish et de within, je voudrais juste rajouter que je trouve la chanteuse de within peut-etre plus limité vocalement (voie assez aigue rapidement) que tarja mais il est vrai que leur parcours artistiques sont assez différents . sinon je voulais juste dire que je revenais du concert au transbo a lyon et que malgré l'organisation plus que mer....., l'ambiance et le concert était vraiment génial enfin moi j'ai vraiment bien aimé. N'ayant en plus jamais vu nw en live j'ai trouvé ca tout simplement énorme     . Même sonnatartica ( désolé en cas d'erreur éventuelle d'othographe ) groupe auquel je n'accroche pas vraiment et qui a joué en premiére partie a bien chauffé la salle ( dans les deux sens du terme ), j'avoue m'être bien éclaté sur 1 ou 2 musique qui rendait vraiment trés bien pendant le live. BRAVO A CES 2 GROUPES pour ce trés bon concert et a la prochaine au zénith   ( apparament sans sonnata )
PS: GHOST LOVE SCORE ET WISH I HAD AN ANGEL        SANS OUBLIER WHISMASTER ET PIS ZUT TOUT ETAIT TROP BON      

Pour Ghost Love Score, comment ils se sont débrouillés pour la partie orchestre ? Des Samples ?? Si oui ça doit quand même faire un peu bizarre, vu la place occupée par l'orchestre dans ce morceau...
(ps: vivement le zénith)

Bah evidemment il y avait une partie sample ainsi que un peu de batterie et de clavier mais c'est vrai que la plus grosse partie est asssurée par les samples, mais je t'assure c'est trop bon