Jargon[modifier]Du fait que la prostitution est illégale dans beaucoup de pays, l'industrie du sexe communique dans un jargon qu'elle a développé en lieu et place de locutions explicites (par exemple les mots « incall » et « outcall » dont nous avons vu la signification plus haut dans cet article[4]).
 
 Call-girls et fellations[modifier]L'acceptation pour les travailleuses du sexe de pratiquer des baisers sur la bouche (french kiss en anglais) ou des fellations varie beaucoup de l'une à l'autre. Des expressions comme DFK (Deep French Kissing, baiser bouche ouverte avec usage de la langue) et LFK (Light French Kissing, baiser bouche ouverte mais sans usage de la langue) sont habituels pour expliquer la façon dont la femme embrasse.
 
La fellation est expliquée par l'expression BBBJ (Bare Back Blow Job, fellation sans préservatif, bare signifiant « nu » en anglais). DATY (Dinning At The Y, dîner au Y) signifie que la femme autorise son client à pratiquer un cunnilingus. CIM (Cum In Mouth, sperme dans la bouche)[2] signifie que la femme autorise l'homme à éjaculer dans sa bouche.
 
 GFE, la call-girl « copine »[modifier]Une autre circonlocution familière dans le jargon des call-girls est GFE, sigle pour GirlFriend Experience (call-girl offrant l'expérience d'être une copine), souvent abrégé en « gf »[17]. Ce terme implique habituellement que la femme soit affectueuse, chaude, accepte d'embrasser le client, se laisse masturber et également qu'elle pratique la fellation sans préservatif.
 
Une autre expression codée est niveau A ou classe A, class-A. Cette expression signifie que la call-girl pratique la sodomie avec le client (A signifiant « anal »). Aux États-Unis, cette affinité sera indiquée par Greek welcome (bienvenue au Grec) et, en Grande-Bretagne, elle mettra educated to A-levels alors que cette même expression, employée aux US, signifie que la call girl est une « cinq étoiles » et que ses émoluments sont en rapport.
 
 PSE, la call-girl « star du porno »[modifier]PSE pour Porn Star Experience signifie que la femme a un comportement sexuel agressif ou s'arrange pour satisfaire les demandes inhabituelles ou complexes de ses clients. Elle accomplira toutes sortes d'actes sexuels, à l'exception cependant de l'intromission vaginale ou rectale sans préservatif.