L'homme et le jeune garçon sont des filles. En Afghanistan, on appelle ça des basha posh. Qui veut dire littéralement "fille habillée comme un garçon". Quand des familles afghanes n'ont pas de garçon, elles habillent l'une des filles comme un garçon pour que celui ci fasse les tâches des garçons comme accompagnée sa mère le soir. Certaines y voient une chance de se sentir beaucoup plus libres. Pour d'autres c'est une prison. C'est interdit par les mollah, mais dans la société civile, toléré jusqu'à l'adolescence. Celle du haut l'est restée adulte. Par contre quand tu es découvert... Pour en savoir plus, un documentaire sur la 5 ce soir : "Kaboul, tu seras un garçon ma fille".
http://www.france5.fr/et-vous/Fran [...] -fille.htm
---------------
"Toutes choses sont dites déjà ; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer" - André Gide, Le Traité du Narcisse