"Kawai" en japonais veut dire "mignon", "cute" en anglais. "Kawai" est l'adjectif répété indéfiniment par les adolescentes japonaises dans les mangas et dans les concerts de JPop, quand elles voient quelque chose qui leur plait.
Dire "le 21e siècle sera kawai", est un décalage géniale par rapport à la phrase apocryphe "le 21e siècle sera mystique ou ne sera pas" attribuée (à tort, mais on s'en fout) au triste et grave François Mauriac (et ça serait encore plus super kawai si c'était illustré par l'excellentissime tsugoi Maliki).