Reprise du message précédent :

 
Regarde les gens qui n'utilisent pas de red face, font-ils tous du 1er degré?  
 

 
Pour moi c'est des charentaises

 
En fait non, le survêtement ce n'est dans sa fonction première, pas pour faire du sport. C'est un vêtement qui va au dessus d'un autre (sur et vêtement réuni ça donne survêtement). Dans le domaine du sport il va être utiliser pour éviter de trop se refroidir avant de commencer par exemple.  

Tybee Diskin    

 
Il ( ou elle ) a percuté l'arbre, ce qui a fait décollé l'arrière et a fait pivoter la voiture qui en retombant c'est coincée contre le lampadaire.

Vous auriez des exemples de pubs manquées à cause d'une mecomprehension de la culture du pays par l'entreprise ?
J'avais celle-là en tete :
 

 
Mais il doit en avoir d'autres...  

Des vrais pubs ou des exemples scolaires comme celui là ?
De memoire la pub qui s'était vraiment trompé sur le sens de lecture, c'était une pub de lessive
y'a aussi le 4x4 avec un nom à l'espagnol qui veut dire 'branleur' en amérique du sud, de mémoire

C'est pas vraiment une pub qui me vient en tête (quoi qu'il y en a une associer)
 
Mais l'alpha roméo Mito (mytho) m'a toujours fait tiquer

Contraction de Milano Torino.

 
c'est la Renault coléos, qui veut dire couille en espagnol.
T'as aussi l'Audi étron.

Le renault Koleos dont le nom veut dire vagin en grec ?

Voila c est Jack qui a raison.

nan le coup du branleur, c'est bien le pajero

Plus près de nous y'a le petit cabrio Toyota MR, dont le nom partout ailleurs dans le monde a été changé pour le marché français, on se demande bien pourquoi (MR2)

Mazda Laputa aussi.
Pour la koleos :

D'après wiki, le mot "couille" ne vient pas du grec koleos mais du latin coleus, et c'est Fluide Glacial qui avait fait le lien à l'origine, donc...

 
Bah des pubs d'ecole, ça me va bien.
Mais l'exemple des voitures est un bon exemple, merci  

enfin le fail le plus récent ça reste l'Audi étron
 

La Nissan Juke, ça veut littéralement dire teube en turc. Mais les commerciaux disent un truc du genre "juké" je sais pas s'ils font pas genre d'utiliser une prononciation à l'anglaise.    

Ça collait pourtant bien avec la clientèle je trouve

 
Que mon prof d'outils Adobe (toute la suite de logiciels dont les fonctions sont souvent similaires, contrairement aux interfaces) prononçait "adobi".

Bah je crois que ça se prononce comme ça  
 
XaT

ben oui un peu

ça me rappelle la game gear qui était prononcé "game guire" dans la première pub tv française, dans la suivante ils sont passé à "game gire" ...

(les gens ont aussi mis un moment à savoir prononcer geek d'ailleurs)

aussi la 20♡ personne comprenait le jeu de mot (débile)

 
C'est quoi le délire en ce moment avec ce requin ?
 
Sinon la photo juste au dessus, le porte-avion avec l'arc en ciel, je sais pas pourquoi mais ça m'a rappelé un film que j'adorais quand j'étais gosse.
" Nimitz, retour vers l'enfer ".

https://www.youtube.com/watch?v=CjzOoSAuJYk

au half-time  show du superbowl (katy perry) y'avait des 2 requins dansants (dont 1 qui dansait super mal et apparemment ça a beaucoup plus ...)
 
http://imgur.com/a/DYlry

Merci. En fait j'aurais dû m'abstenir .....

https://i.imgur.com/XujPSuy.gifv

 
les experts t'ont donné la réponse    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

Je ne vois pas la différence entre le requin de droite et celui de gauche.

C'est comme ça que ça se prononce ... La marque a la pomme tu dis " apleuh" ?

Même chose avec une pub lessivière en Arabie Saoudite.
Linge sale | Lessive + Machine à laver | Linge propre

 
Erebor

Bon pour revenir sur le mec avec ses arcs et flèches...
 
http://doubtfulnews.com/2015/02/bu [...] ally-pwnd/
 
Apparemment c'est un peu du pipotage

T'es sur que ton prof disait pas "Adibou"  

 
 
Le reste des images, un sujet vu et revus, mais je trouve cette serie bien foutu
http://gelio.livejournal.com/193025.html

 
J'ai tout entendu autour de moi : adobi, adobé, adob(e), 'je-sais-pas-comment-ça-se-prononce'

A-daube, aussi