Dites, verra t-on un jour dans nos salles aucune "grosses prods" qui mériteraient LARGEMENT une VO digne de ce nom comme :
 
Tron
Watchmen
X-Men: First Class
Etc.
 
?
 
Y'a que les Woody Allen et autres Terence Malik qui y ont droit.
 
Stop au massacre !
 
A croire que ça se fait qu'à Paris, et encore...
 

Par mon métier, j'ai eu l'occasion de voir le niveau en Anglais de mes concitoyens soidisant bilingues. Alors faudrait peut-être arrêter de faire les puristes et de cracher sur les traductions/doublages. Surtout dans les grosses prods dont tu parles, c'est là que c'est le mieux fait.
 
Si tu veux voir de la VO, il faudra t'expatrier ou regarder le DVD en VO chez toi

A Toulouse, on a droit a de la vost pour la plupart des grosses productions grâce au Gaumont Wilson, je ne les en remercierai jamais assez. Et il y en a de plus en plus au fil des années  je trouve.

Je pense qu'une partie des jeunes (et ils vont beaucoup au ciné) a pris conscience de ce qu'apporte une vo grâce aux séries américaines et à internet depuis une dizaine d'années.

Les UGC ont des cinémas complètement en VO, celui des Halles par ex.
Et puis quasi la totalité des cinémas d'art et d'essais, les CNP par ex.

J'ai vu Watchmen et X-Men First Class en VO à l'UGC de Strasbourg

Le grand public   n'aime pas la VO, et donc les salles diffusent tres peu de VO car    

 
Tous les UGC de Paris où je suis allé proposent uniquement de la VO

À Lyon à l'UGC ciné Cité et Pathé Bellecour (entre autres), les films sont diffusés en priorité en VO, sauf les grosses affiches qui ont les 2 diffusions, et les films pour enfants qui sont en VF

Ouais ben dans ce cas on peut pas dire que Nantes ("le Petit Pâris") soit à la page......
 
Bravo aux chanceux donc les UGC et autres Gaumont font l'effort de le faire.
 

oui, plus de suite la con    

vive la coupe au montage !

 
Super, l'étape suivante ce sera ton émigration en pays anglo-saxon

 
Et toi tu ferais pas partie de la 3e catégorie, celle qui dénigre systématiquement tout ce qui est français ?

 
À part pour ce qui est jeux de mots, je ne vois pas bien ce qu'on peut reprocher aux VF.
Ah si, les mots pas toujours synchronisés aux mouvements des lèvres

Tu perds 50% du jeu des acteurs mais bon.

 
Les doubleurs français font plutôt bien ressortir les nuances

L'immense majorité de la population ne comprend pas l'anglais, et n'a pas envie de payer pour se faire chier à lire des sous titres plus ou moins visibles.
Donc, encore heureux qu'on projette majoritairement des versions doublées.
Pour eux, le non doublé n'apporte rien, au contraire.
Je me souviens d'un Mel Brooks vu en doublé, toute la salle était pliée de rire.
Je l'ai revu en VOST, personne ne rigolait

Y'a un film comique dans mes citations ?
 
Bon, à quand un UGC VO à Nantes ?!
 
EDiT : déjà des gens biens y'a 7 ans de ça : http://forum.hardware.fr/hfr/Discu [...] 2848_1.htm

 
Pas vraiment comiques, juste risibles  
 

Il est mignon !

C'est fou comment on se sent de plus en plus sur Clubic chez HFR...