Hello,
 
Ce topic à pour but de comparer les différences entre les génériques de mangas VF et VO (et de ce moquer de la VF).    
 
Par exemple, le générique de Saint Seiya : http://www.youtube.com/watch?v=tf5IQAMC1lw
 
On se rend compte de la médiocrité du générique VF...    
 
Je suis sur que si on prend le générique VO le plus débile qui soit, il restera moins pourri que la version FR.    
 
à vous avec d'autres mangas...  

En tout cas, les meilleurs génériques sont souvent ceux directement traduits des génériques originaux, et gardant la même mélodie.  
3 exemples très parlants à mon goût parmi les meilleurs génériques français de DA qu'on ait eu :
- Edgar de la cambriole
- Sherlock Holmes
- Jayce et les conquérants de la lumière
 

 
Sinon, je ne sais pas ce que valaient les équivalents en VO, mais souvent j'aimais bien les génériques VF chantés par Claude Lombard

 
Jayce, ça compte pas vraiment, c'est comme Ulysse 31 ou les Mystérieuses Cités d'Or, c'est une production Franco-Japonais crée par Jean Chalopin, donc le générique Français est en quelque sorte la version original.    
 

 
 
Exact, un peu comme Goldorak :  
 
VO : http://www.youtube.com/watch?v=vabciMoFuPw
 
VF : http://www.youtube.com/watch?v=UtcUzslVKkc
 
Par contre, pour le pires génériques, je croit que Bernard Minet et Arianne ont fait fort...  
 
Un autre exemple avec Ranma 1/2 ( le générique VO, c'est vraiment du pur japonais   ) :
 
VO : http://www.youtube.com/watch?v=XW9BapLxwkw
 
VF : http://www.youtube.com/watch?v=Mx3UhB3y2VA
 

Ya les generiques de la rose de versailles/ lady oscar qui sont differents, en VO c'est une chanson super belle mais j'aime bien la VF aussi les paroles sont ridicules mais la musique est joli, bon en tout cas pour la plupart des generiques, cf coucoucircus.org!