Reprise du message précédent :

 
Ah je plussoie fortement....tout comme le générique de fin des copies d'époque en France qui valaient leur pesant de cacahuètes    
 
https://i.goopics.net/800/yhhxkx.jpg
 
Et pour l'anecdote , à l'époque de la sortie du Retour du Jedi , j'étais à Mont de Marsan , et la copine qui m'accompagnait voulait voir Octopussy....no way baby  

Excellent !!

Tarkan? je l'avais pas celui la  

Tiens j'étais persuadé que c'était Pincesse Leila. Ce n'est donc qu'une légende  

Dark Vador le persévérant
 
Par contre Courleciel, on se demande comment il est arrivé là.

Et notez également à 1'26"la magnifique faute de Français du générique de début original    
 
https://www.youtube.com/watch?v=zfigHZ77RDk

 
Le truc qui repasse toutes les 50 pages    
 
Chewbacca, c'est bien chique tabac  

C'est pas une faute, c'est du conjectural    
 
 

Luc Courleciel = respect de la loi Toubon
 
Luc Marcheciel au Québec non ?

Non mais ce que je veux dire c'est qu'il n'est jamais prononcé tel quel dans le film.

C'est une reconstitution et pas l'original en fait   .

 
Oui mais l'auteur de cette " restauration " a scrupuleusement respecté la police d'écriture , la taille , la couleur et même les rares fautes avec comme maître-étalon la toute première VHS dispo en France .
 
Respect pour son taf  

 
Tu le traduirais comment ?  

D'ailleurs dans les rééditions les sous-titres ont été "censurés". Je me rappelle qu'il était marqué "Ce gars là est mon genre de salaud, courageux et inventif" , salaud étant remplacé par vaurien ou un truc du genre    dans les nouvelles versions.

Ah non ce n'est pas mon travail, mais gros respect au gars qui à fait ça .

 
J'ai corrigé  

C'est tout ces petits trucs qui font que le IV occupe une place importante pour moi. Le combat entre Vador et Kenobi (bien meilleur que celui du III), les doutes de Luke, Tarkin, la traduction wtf parfois.

Il ressemble à rien le combat obi-wan vs Vador dans le 4   ça marche au niveau émotionnel car on s'attache à Alec mais le combat est quasi inexistant en fait  

Parce qu'il y a un combat?

Justement, c'est des coups lourds, c'est des coupas adaptés aux deux gus qui se battent. C'est pas tout ce cirque de sauts périlleux de la prélogie. La trilogie originale a les meilleurs combats.

Merde, je suis d'accord avec Jamere.

Plutôt que des "coups lourds", je ressens plutôt une crainte des cette arme qu'est le sabre laser, avec la manière qu'ils ont de les entrechoquer pour les faire "crier".

Moi aussi    
merci jamère    
 

c'est exactement ça
Ca fait echo à la présentation par Ben d'une "arme noble d'une époque révolue". En fait, on sait juste qu'elle peut couper un bras, mais on ignore complétement le niveau de maitrise de cette arme par les jedi/sith
et tout le travail sur le son, sur cette réserve des duélistes, laisse planer le doute : oui, ils manipulent ce sabre avec une forme de peur
Le prestige et le potentiel imaginaire du sabre laser en sont exacerbés

The Machinist --> Batman Begins

Sinon, assez d'accord avec Jamere, les styles de combat au sabre introduits dans la prélogie font trop la part belle aux tourniquets, virevoltes, etc... Les formes de combat de Windu et de Dooku sont plus sobres, font plus nobles et sont aussi plus efficaces.

Si, il est sympa ce combat...  
https://www.youtube.com/watch?v=to2SMng4u1k

Tain je comprenais pas pourquoi sur l'autre topic ma réponse n'apparaissait pas

'Tin, les mecs ! Vous venez de briser la carrière de Jamere...

Edit:

C'était plus rapide à écrire que Marcheursurfaucuir, peut-être ?

Y en a 2 en fait.

"Tout" est un adverbe, ici, donc il est invariable.  
Si tu faisais référence à ça (1'26).

Hé bien j'ai regardé l'ep 6 hier soir avec les gamins. On en était restés au 5 depuis un bon moment. J'ai passé un moment à leur rafraîchir la mémoire avec des photos.
Content qu'ils aient bien aimé le film. C'est pas l'emballement total mais ils auront envie de le revoir.
J'ai aussi pris un petit quart d'heure pour leur expliquer pourquoi la postlo est merdique

Ils ont quels âges ? Vous avez commencé par IV ou par I ?

Par le IV pour garder le spoiler dark Vador = le père de Luke.

Pourquoi ? On est tous des fans de SW ici. On a tous des choses qu'on aime ou non, et parfois nos goûts sont communs.

Oui par le 4 bien entendu. Ça serait terrible de tout gâcher pour Vador/Luke/Leia....

 
 
 
Consonne , voyelle....

En même temps ils ont quoi, 60 et 150 ans de plus que obi et Anakin dans ROTS?  

A 1:00 tu as les "plans secret" manque le s.

Ewoks FTW