Reprise du message précédent :
Pour beaucoup de gosses (dont moi) dans les années 80, 90, on disait bien "La guerre des étoiles".
Je pense que ca a peu à peu disparu avec la multiplication des épisodes et la mondialisation.

 
Les vrais si

Les vrais disent que c'est le 1er épisode

Du coup je me suis livré à un petit calcul
 
Date du 1er film :  1977
Date de sortie de l'Episode I, et donc du renommage : 1999
 
Durée écoulée pendant laquelle c'était juste 'Star Wars' (ou Star Wars 1er du nom) : 22 ans
 
Durée écoulé depuis que les épisode ont été renommé : (2022-1999) = 23 ans
 
On a passé plus de temps avec le renommage qu'avec la série originelle.

On l'a dit plusieurs fois, le renommage c'était en 81

 
Désolé, en 81, j'ai pas reçu de notification sur mon téléphone ou même reçu de mail pour m'avertir du changement.  
et quand je les ai vus diffusé à la télé (avant 1999), je te garanti qu'ils mettaient pas Episodes IV, V ou VI (ça aurait confusé tout le monde)
 
Donc dans ma tête c'est resté 'Star Wars', 'Star Wars 2 : L'empire contre-attaque' et 'Star Wars 3 : Le retour du jedi'
 

je propose que tu ressortes les VHS de l'édition orginale et de l'édition spéciale et que tu nous prouves en photo que c'était comme ça

En tout cas sur les boîtes c'est le cas.    

Je les ai vus et enregistré en VHS quand ça passait, y avait marqué Épisode V depuis longtemps.
Mon enregistrement poncé mille fois en VHS était pris sur l'ancienne 5. Donc bien avant 1999.

Si ça peut nourrir la discussion, j'ai les mêmes souvenirs que Maurice Chevallier , Nightime et Bidem.  
Pas d'"épisode" ni 2 ni 5 en 1981, pour ESB, au ciné du moins.  
 
Je me demande même si la première fois que j'ai entendu parlé d'"Episode 4" dans ce terme là, c'était pas dans les années 95, quand on a su que le projet de prélogie allait se concrétiser.  
En revanche, je confirme que la perspective des trois trilogies était clairement évoquée dans la presse jeunesse depuis au moins la promo de ESB vers 1980-81. Même que j'étais choqué que l'ordre soit trilogie-prélogie-postlogie  
 
On va pas en faire un drame non plus, je ne demande qu'à vous croire .

Y a que des vieillards sur ce topic, on dirait    

Tu pense mal.
Quand j'étais en primaire (donc entre 1992-1994)  
On parlait déjà de l'épisode 4/5/6 et on se posait la question de savoir si quelqu'un avait vu le film 1/2/3
 
Au USA, des la ressortie du film avant la sortie de l'empire contre attaque, le film a été renommé en Episode 4.

J'avais aussi les VHS de enregistrement de l'époque (avant mes 14 ans donc en 1996 maximum) et il y avait bien épisode 4/5/6.

Vieux kon inside

J'ai déjà posté l'anecdote, je vais pas répéter, mais j'ai été carrément traumatisé en 80 quand j'ai lu sur l'écran de cinoche "épisode V".
J'ai cru que j'avais raté les épisodes 2, 3 et 4  
J'avais pris celui de 77 pour le 1, bien entendu. Ça m'a bien marqué. Le 'V' était bien là à la sortie de l'Empire au ciné. Ensuite, ils ont rajouté "épisode IV" sur le film de 77 pour la ressortie.

Je confirme.  
 
Bidem devrait activer les notifs sur son téléphone

Et vous souteniez qui ? Vador ou Kenobi ?

Kenobi mais j’avais les jouets Kenner de l’Empire

Oui, mais personne à l'époque ne parlait du film de 77 en disant "l'épisode IV" et encore moins "un nouvel espoir". C'était"la Guerre des Etoiles" epicétou. Jusque sur les packaging officiels.

Oui, dans le vocabulaire entre personne, on parlait de la guerre des étoiles pour parler de l'episode 4.
 
Mais il y avait bien l'info sur le bandeau déroulant du début.

Si tu veux dire qu'en 1977 le film commençait par "Épisode IV - Un Nouvel Espoir", non. Ça démarrait d'emblée par Star Wars (ou la Guerre des Étoiles) puis le texte déroulant, sans ces détails rajoutés en 81, après la sortie de l'Empire, quand le film est ressorti en salles. Cf https://youtu.be/zfigHZ77RDk ou https://youtu.be/iXDnFYu91vY en VO.

 
Pour une fois, non
J'ai grandi avec la prélogie, donc pour moi l'épisode IV, c'est l'épisode IV, mais toutes les références dans les médias français appellent le IV "La Guerre des Etoiles", que ce soit les reportages à la télé, les spectacles d'humoristes ou les séries doublées en VF, même des sites comme Allociné ou Wikipédia:
 
https://fr.wikipedia.org/wiki/Star_ [...] vel_espoir
 

Vador  

Si si, je te confirme qu'il y avait épisode iv depuis longtemps, bien longtemps.
Assez longtemps pour que je sois gamin et que je demande à mon père pourquoi il y avait écrit épisode iv.

La première fois que j'ai vu ce film, celui qui m'a le plus impressionné, c'était Tarkin, avec son visage sec.  
 
Bon, il est l'heure d'aller "travailler"

 
Source de merde
 
 
 
Ils puent la merde depuis bien longtemps
 
 
 
Les doublages VF c'est de la merde
 
 
 
Gros site de merde
 
 
 
Ca dit que c'est l'épisode IV depuis 1981 donc je vois pas le problème.
 
 

Oui c'est bien cela.

 
Oui mais personne ne l'a appelé comme ça avant les années 2000.
maurice chevallier l'a très bien rappelé, même en 97 lors de la sortie des éditions spéciales c'était noté "La Guerre des Etoiles".

Et les packagings officiels. Lucasfilm France a intitulé le film "la Guerre des Etoiles" au moins jusqu'à l'année 2000. C'était donc tout ce qu'il y a de plus officiel au pays de Louis VI Le Gros.
Je ne sais pas ce qu'il en est des autres pays.

 
 
Tu t'es fait enrôler par jamere ?

 

 
C'est de l'humour hein, le redface aurait tout cassé
Mais quand même...  

D'où ma question

 
Non c'est pas du tout le film qui a été renommé, c'est juste que la notation 'EPISODE XX' a été discrètement rajoutée sur le texte d'intro de tout les films a partir de 1981
A la sortie d'Empire Strikes back, le film original s'appelait toujours Star Wars
Le renommage a bien eu lieu en 1999

https://the-take.com/read/why-was-s [...] ew%20Hope.
 

On a du mal se comprendre parce que c'est ce que j'ai comme souvenir

 
Oui mais le film s'appelle toujours "Star Wars" en 1981    
C'est que le texte d'intro qui a changé.
 

Non mais oui clairement, le 4 s'appelle Star Wars, le 5 Empire Strikes Back et le 6 Return of the Jedi, y'a que la prélogie qui a officiellement "Star Wars Episode X: Y" dans le titre.

C'est mes souvenirs aussi "la guerre des étoiles"  

Et on parle de Chico mets la gomme, du millenium condor et autres joyeusetés de la VF du 1er ?
 
Finalement je ne suis pas si vieux ici, pour n'avoir vu "que" le Retour du Jedi au cinéma (à 10 ans, putain cette claque visuelle, les Ewoks et tout...)
C'était le dernier star wars en ce qui me concerne

Jabba Le Forestier  

Oui, aussi

Edit : un article là dessus :
https://www.premiere.fr/Cinema/Chic [...] y-a-40-ans

 
Ah je plussoie fortement....tout comme le générique de fin des copies d'époque en France qui valaient leur pesant de cacahuètes    
 

 
Et pour l'anecdote , à l'époque de la sortie du Retour du Jedi , j'étais à Mont de Marsan , et la copine qui m'accompagnait voulait voir Octopussy....no way baby