Reprise du message précédent :

Je pense aussi.
Par contre, c'est possible qu'il ait diminué le temps de Jar Jar à l'image.

 
donc j avais pas rever,mais bon il est aussi vrai que les traductions a la française ne sont pas toujours de tres bon cru,cf la Guerre des etoile ce qui me chiffone depuis le debut (george aurais pu le changer avec la version remasteriser ) c est:
 
Chiktaba en france ,Chico en abrege est devenu chewbaca dit "chewui" (prononcer choui ) dans l empire  
 
Z6 Po ?? pourquoi pas le vrai nom C3 PO
 
le Millenium Condor    autant dire une ami 6 , Millenium Falcon, y avait juste a dire Faucon Millenium
 
y en a d autre mais ce sont ce qui m enerve le plus
 
aller et que la force soit avec vous.......
 
 
j rajoute un petit truc ,dans ma collection j ai une petite affiche qui date d avant le Retour du Jedi ,et qui s intitule "Revenge of the Jedi" affiche retirer immediatement du commerce........collector

oups

 
Ça, si je me souviens bien, ce serait pour se rapprocher du mouvement des lèvres de la prononciation VO.

 
Avec la version remasterisée en DVD avec le coffret collector tout ça ... tu regardes encore Star Wars en français ?    

Moi aussi, par nostalgie....
Quand on a découvert les films au ciné dans le sannées 80 et qu'on a grandi avec la VF, le revoir en VO n'apportes pas tout a fait la même chose... Enfin pour moi en tout cas.
Sinon pour les traductions, je crois bien qu'il était impossible de les refaire à moins de changer les acteurs de doublage(sans parler du surcout...), d'ailleurs il suffit de voir que la voix de Solo n'est pas la même dans la scène avec Jabba de l'épisode 4 ajoutée en 1997...
Mais c'est vrai que ça fait mal parfois d'entendre les dialogue, surtout dans l'épisode 4:
-La guerre noire pour parler de la guerre des clones
-Les Tie fighter devenus chasseurs de combats correlli à double rayons
-Le millenium falcon qui change de nom à chaque épisode...(millenium condor, faucon millénaire, faucon millenium)

Star wars c'est bien un truc qui se regarde en VO sans problème. Tous le monde connait l'histoire et les dialogues par coeur, les voix sont similaires, aucun souci franchement.

 
jsuis assez d'accord avec RiffRaff, j'aime bien regarder la VF pour la nostalgie  
merde le coffret VHS depuis qu'on me l'a offert en 90, j'ai du regarder 30 fois chaque cassette (qui sont nazes mais que je garde pour le colelctor )
 
maintenant avec les DVDs, j'apprécie de regarder la VO ET la VF suivant l'humeur ....enfin jdois avouer que ca va bientot faire un an que je me suis plus fait la trilogie ..(d'ahbitude c'est 1 à 2 fois par an )

Je suis d'accord avec vous, je suis partisan à mort de la VO pour tous les films que je regarde, mais pour la première trilogie, je suis incapable de la mater en VO, juste pour une question d'habitude. Indiana Jones et Retour vers le futur, preil.

J'ai pas eu ce problème la, pourtant le coffret VHS j'ai du matter au moins 30 fois chaque cassette comme Styx0, mais bon quand j'ai eu les dvds remasterisés, j'ai automatiquement mis le film en anglais.
 
Pis bon, en français, Dark Vador ça me titille les oreilles. Et puis sa voix française qui change entre l'épisode 4 et 5 ... ça fait mal aussi   . Bref je trouve que le doublage français est trop plein de petites erreurs pour l'apprécier encore en français.
Cela dit j'ai que 22ans, et la première fois que j'ai vu star wars c'est à la télé. J'ai pas la nostalgie du cinoche tout ça
 

Moi non plus, mais plutot celle de me grand frère qui lui l'a vu au ciné, et qui m'a donc forcé à le regarder plusieurs fois, pour mon bien Et je l'en remercie
 
Et toutes ces petites erreurs , je m'y suis habitué.
Par contre, tu me mets un film sur le ghetto de Harlem, avec des blacks qui disent "espèce d'imbécile" dans la VF, je coupe immédiatement si je peux pas voir la VO, tant pis, je le verrai plus tard

Lut
 
Je voudrais offrir des trucs originaux liés à Star Wars.
J'avais vu dernièrement des tasses Star Wars dont le dessin change quand la tasse est en contact avec de la chaleur , des tee-shirts ou autres...
Si vous avez des idées , n'hésitez pas ou si vous connaissez aussi des boutiques online qui proposent ce genre de babioles , par contre pour le prix , il faudrait que ce soit dans les 45€ max
 
mici ^^
 
PS : c'est pour le neveu , il a 10 ans

http://shop.starwars.com/

Hors budget mais révons un peu : un sabre Master Replica
 
Ha non, tu le garderai pour toi, je le sais

 
la mème en France , ça se fait

Hello!
 
Vous savez comment s'appelle la chanson quand à la fin de l'épisode 4 Solo et Skywalker recoivent les médailles devant les rebelles de la part de Leia?
 
Merci

Le nom de la piste c'est "the throne room and end title"

 
Quel plaisir de la ré-entendre! Ca me rappelle quand j'étais tout petit, 5 ou 6 ans, et que j'avais été au cinéma pour la premiere fois pour le voir    
merci

Tiens en me promenant ce weekend dans le coin le plus touristique de Londres je suis tombé totalement par hasard sur une expo SW qui je pense est la même que celle que j'ai raté à Paris il y a environ 2 ans
 
Ce qui m'a scié c'est de voir le succès de star wars même auprès des très jeunes enfants, il y avait un spectacle dans une espèce de salle parlementaire où deux "jedis" invitaient les enfants a suivre un petit cours de sabre laser quand soudain débarquaient vador et palpatine qu'ils devaient affronter en duel puis repoussaient finalement tous ensemble grâce à la force , Si j'avais eu 10 ans j'aurais été aux anges (oui bon, je l'étais déjà un peu), pour ces gosses qui devaient être à peine nés lors de la sortie de l'épisode I c'était un peu comme la visite du père noel version sf, assez surréaliste.
 
J'ai notamment un peu lorgné avec envie sur les sabres FX des deux jedis anglais, je me laisserais bien tenter  

tiens marrant une de mes collègues de taf est la fille de la doublure de Carrie Fisher sur la Guerre des Etoiles

doublure bikini    

 

Geri Halliwell en bas à droite
 
Sinon, ça doit être la doublure cascade parce que c'était elle en bikini

Les sabres FX c'est magiques

Ces doublures sont bien moins attirantes que l'originale

Imaginez Nat dans cette tenue

hey les jedis, ya la convention des 30 ans de starwars au grand rex ce week end

Un pote m'a envoyé cette image
http://content7.flixster.com/question/47/19/75/4719753_std.jpg
ca faisait parti d'un concours dont la simple question est " est ce que ca fait parti de star wars?"
et apperement ca serait oui
 
Vous voyez ou ?
Je pensais au décor de la fin de la Menace fantome, mais suis pas sur

 
N'importe quoi c'est La Défense
 
Des nouvelles d'une hypothétique sortie en HD de Star Wars ?

Le plus probable serait Noël 2008

J'aurais plutôt dit Cloud City dans le V. La cité est géante, et ça correspond je trouve, car quand on voit Cloud City dans le V, on voit pas trop en détail non plus.
Enfin bon dans le doute j'ai + l'impression que cette image n'appartient pas à Star Wars...

Ou alors c'est Alderann dans la fin du III.

L'architecture est différente de Cloud City je trouve. Pour moi, ça ne vient pas de Star Wars.

Ca ressemble un peu à la ville où on arrive au début du jeu Kotor (sur Taris), non? (ça fait longtemps).
Si c'est le cas, oui ça fait parti de Star Wars, mais pas des films.

Après un gros toshopage, mais oui c'est La Défense.

On ne les a toujours pas en interner, alors je ne pense pas que la sortie publique soit imminente hélas.
Bizarre parce qu'on les trouve déjà en BT

à voté, j'ai hésité un moment à choisir Terry Gillian, puis j'ai cliqué sur Peter Jackson, à condition que ce soit travaillé façon Bad Taste je pense que les deux pourraient en faire qquechose de moins nunuche
 
edit : dans les votes j'aurais mis Georges Romero aussi  
 
edit 2 : Et il n'y a pas non plus Tim Burton, snul ce sondement

 
C'est quoi interner et BT  

Mode je me relis: en interne = dans la boite Lucasfilm, et BT = BitTorrent

C'est d'ailleurs ce qui est débile avec la HD en ce moment : entre le HDPC, le hddvd en perte de vitesse, et le bluray non finallisé, le meilleur moyen à long terme de voir de la HD en ce moment est... le piratage! Complètement débile!

sur BT c'est pas lors de la diffusion sur des chaines ricaines en HD ?

Si.

Clonewars annoncé officiellement:
http://starwars.com/theclonewars/n [...] ement.html
Rappel du trailer:
http://starwars.com/video/view/000478.html

Drapal ^^

mouais, je trouve la qualité graphique pas terrible, ils auraient mieux fait de faire une série avec des acteurs, même si j'magine que pour les sfx c'est moins couteux de tous faire en 3d. Enfin bon je suis pas du tout convaincu