Reprise du message précédent :
Perso chui VO à 100% - pas un intégriste, je fais chier personne, mais j'apprécie un film qu'en VO, même non sous-titrée. Et je considère qu'on ne peut pas parler de la performance d'un acteur si on l'a pas vu en VO, ça par contre, je suis un peu psycho-rigide. Et les erreurs de traducs & contresens de certaines VF m'agacent, sans parler des voix qui collent pas au physique - la VF de Friends réussit à cumuler toutes ces tares à la fois
 
Sinon, je suis assez d'accord, pour un film bien bien con, à la limite je préfère la VF. J'imagine mal Une créature de rève, Bad Taste ou Eh mec elle est où ma caisse en VO
 
Prodigy

arrêtez le massacre  
Matt Damon disait "Tabernac'" ?  

D'un autre coté ce n'est pas evident de parler de la performance d'un acteur quand on ne connait pas la langue de la VO.
Pour des films en chinois par exemple c'est loin d'etre facile, leur facon de s'exprimer est radicalement differente de la notre. Je me rappelle aussi d'Avalon, la performance des acteurs ne m'avait pas particulierement choqué en general. Pourtant j'ai rematé le film avec une polonaise et elle m'a assuré que le niveau des acteurs etait digne d'une serie AB production  

 
bah le DVD de la VF européenne est pas encore sorti
 
j'avais été le voir au ciné en VOST

 
Tabarnak
 
Sinon je suis un gros adepte de la VO et VOST quand je regarde avec ma femme, mais depuis ce week end j'ai comme un souci
 
Sur ma super tele 16/9 toute neuve, si je passe en mode 16/9, je perds les sous titres ! je suis oblige de reduire l'image
 
Encore une manifestation du complot anti VOST

par orde d'interet decroissant
 

• VO (US/Japon)
• VOst (sous titres en anglais/japonais)
• VOst (français)
• VF

 
C'est pour ça qu'on a inventé le 16/9 anamorphique....
Ton lecteur de DVD est certainement mal configuré.

 
tu crois ? j'ai pense a un truc pareil, mais sans trop y croire. Il y aurait une option quelque part dans le menu

 
Oui : normalement, tu devrais avoir une option "format TV" ou du genre, avec plusieurs choix, notamment "4/3 LB", "4/3 PS" et "16/9".
En choisissant "16/9" et en te mettant en mode 16/9 sur ta télé, tu vas exploiter au mieux ta télé et les ST seront remontés dans l'image (en fait, ce n'est pas tout à fait vrai : les ST restent à la même place mais l'image prend plus de place en huteur...).

 
ce serait une excellente nouvelle !
En fait comme j'ai eu la tele que ce week end et que j'ai du courir partout acheter un meuble capable de supporter son poids, je n'ai pas eu le temps de me plonger a nouveau dans le reglage du lecteur DVD.
Je ferai ca le week end prochain

 
La magie de l'anamorphisme !!!
 
 
 
Quand ça marche....

Un bon exemple de film super mal traduit : Love and a Bullet
 
Bon, le film est à chier à la base (j'ai maté 15minutes, puis poubelle), mais en VO, j'aurais peut être tenu 20 minutes

J'en profite pour poser ma question: sur ma télé 4/3 j'ai un réglage 16/9, il sert à quoi? Parce que j'ai un peu tout essayé avec la config du dvd et c'est toujours mieux avec la télé réglée sur 4/3.

Euh... t'es sur Noos? ou t'as une 16/9è Sony? On a le même problème

 
non, je ne suis plus sur Noos depuis que j'ai demenage, mon immeuble n'est pas raccorde
 
et ma tele c'est une Philips, elle pese 5 kg de moins que la Sony, ca a ete le critere de choix (dis comme ca ca a l'air plate, mais en fait elles se valent ces deux teles )