Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3676 connectés 

 
 

Sujet(s) à lire :
    - [TOPIKUNIK] Débuter la moto - 40 000 pages, toujours Moant
    - Le topic des scootards >=125cc [Essais, conseils et mécanique]
 

Les "moants intermédiaires" ©cosmo ont-ils leur place ici ?
Sondage à 2 choix possibles.




Attention si vous cliquez sur "voir les résultats" vous ne pourrez plus voter
Les invités peuvent voter

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  10459  10460  10461  ..  32485  32486  32487  32488  32489  32490
Page Suivante
Page Précédente
Bas de page 
Auteur Sujet :

Moards en colère ??

n°5117187
LaPointe
Roule toujours
Posté le 21-03-2005 à 16:53:56  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

kikidonc a écrit :

Ouais mais moi j'ai heuuuu rien à faire [:eraser17]


même pas une p'tite [:tartragnan] ?


---------------
LaPointe
mood
Publicité
Posté le 21-03-2005 à 16:53:56  profilanswer
 

n°5117197
Bitman
STAY APART
Posté le 21-03-2005 à 16:54:47  profilanswer
 

beecher a écrit :

et t'entrave quedal au fiches je parie ?


j'ai rien foutu, lues 2-3 fois a l'arrache pendant que je chie :D

n°5117201
kikidonc
Posté le 21-03-2005 à 16:54:54  profilanswer
 

LaPointe a écrit :

même pas une p'tite [:tartragnan] ?


Ptin mais j'suis au boulot merde [:mlc]
 
Pis ca serait plutot GT4 si j'étais chez moi :ange:

n°5117202
LaPointe
Roule toujours
Posté le 21-03-2005 à 16:54:58  profilanswer
 

canaille a écrit :

right thanks to the validity of this aspect in our project.
 
comment vous traduiriez ca ?
 
Je parle du "right thanks"
 
ca doit etre un truc americain, genre merci bcp mais suis pas sur


edit : j'ai dit une connerie monumentale [:totoz]


Message édité par LaPointe le 21-03-2005 à 16:57:06

---------------
LaPointe
n°5117203
reddwarf
gazzz
Posté le 21-03-2005 à 16:55:12  profilanswer
 

Elessar777 a écrit :

quand ton cerveau deconne papy, fais appel au mien, il tourne encore a 200%, j'ai meme de la marge pour me souvenir des trucs dont tu te souviens plus :sol:


perche spotted :  
 
il tourne tellement vite qu'il chauffe et que y a plus rien qui pousse dessus :D  
 
trop facile en fait :pfff:

n°5117207
LaPointe
Roule toujours
Posté le 21-03-2005 à 16:55:30  profilanswer
 

kikidonc a écrit :

Ptin mais j'suis au boulot merde [:mlc]
 
Pis ca serait plutot GT4 si j'étais chez moi :ange:


t'es au boulot et t'as rien à faire ? [:a_bon]
 
me parle pas de GT4, faut que je bosse :o


---------------
LaPointe
n°5117213
Bitman
STAY APART
Posté le 21-03-2005 à 16:55:53  profilanswer
 

Vesuve a écrit :

entraines toi dans marseille en zigzaguant entre les caisses en guise de plots avec un chrono en main  :o


les caisses jles own a marseille, ya que les livreurs de pizza qui me resistent mais je prefere les laisse devant en fait  [:bitman13]

n°5117218
Elessar777
Tripatt' Faux-reveur.
Posté le 21-03-2005 à 16:56:22  profilanswer
 

canaille a écrit :

right thanks to the validity of this aspect in our project.
 
comment vous traduiriez ca ?
 
Je parle du "right thanks"
 
ca doit etre un truc americain, genre merci bcp mais suis pas sur


 
nan...
 
"Right thanks to the validity of this aspect in our project"  c'est plutot :
 
Grace à la validité de cet aspect de notre projet...


---------------
Cassoulet, again !
n°5117233
LaPointe
Roule toujours
Posté le 21-03-2005 à 16:57:35  profilanswer
 

Elessar777 a écrit :

nan...
 
"Right thanks to the validity of this aspect in our project"  c'est plutot :
 
Grace à la validité de cet aspect de notre projet...


oué c'est ça [:ddr555]
chuis trop une quiche en anglais [:rofl]


---------------
LaPointe
n°5117238
kikidonc
Posté le 21-03-2005 à 16:57:52  profilanswer
 

LaPointe a écrit :

t'es au boulot et t'as rien à faire ? [:a_bon]
 
me parle pas de GT4, faut que je bosse :o


Ben oui ca arrive, un projet démarre que demain :)
GT4GT4GT4GT4GT4GT4 [:urgeman]

mood
Publicité
Posté le 21-03-2005 à 16:57:52  profilanswer
 

n°5117247
canaille
beyond the limits
Posté le 21-03-2005 à 16:59:14  profilanswer
 

Elessar777 a écrit :

nan...
 
"Right thanks to the validity of this aspect in our project"  c'est plutot :
 
Grace à la validité de cet aspect de notre projet...


j'y avais pense, le right pour "exact" ou "correct", mais tournure etrange quand meme.
 
Enfin, dans le contexte, je m'y retrouve, et ca sonne bien ta version :)

n°5117248
sat 08
Team Haque-Barre
Posté le 21-03-2005 à 16:59:30  profilanswer
 

LaPointe a écrit :

[:smapafote]
 
j'me demande qui porte la culotte chez toi [:joce]


 
je te laisse deviner :)


---------------
Deuzepassimaldéjà.
n°5117251
Elessar777
Tripatt' Faux-reveur.
Posté le 21-03-2005 à 17:00:01  profilanswer
 

LaPointe a écrit :

oué c'est ça [:ddr555]
chuis trop une quiche en anglais [:rofl]


 
 
d'ailleurs, t'es pas obligé de mettre le "Right" ;)
 
le "Thanks to" se suffit a lui meme en fait... le right n'est la que pour renforcer le fait que c'est vraiment "GRACE A" ce point que particulier, que c'est possible...
 


---------------
Cassoulet, again !
n°5117253
La_Nouille
Impervious to damage
Posté le 21-03-2005 à 17:00:14  profilanswer
 

canaille a écrit :

:heink:  
 
il marche quand meme :o


 
 
il a pas marcher les 3 derniers jours de la semaine derniere :o
 


---------------
Moards : Challenge Everything
n°5117255
beecher
Posté le 21-03-2005 à 17:00:30  profilanswer
 

Bitman a écrit :

j'ai rien foutu, lues 2-3 fois a l'arrache pendant que je chie :D


 :o  c'est normal , torche toi avec la 16 elle te portera chance

n°5117263
Elessar777
Tripatt' Faux-reveur.
Posté le 21-03-2005 à 17:01:11  profilanswer
 

sat 08 a écrit :

je te laisse deviner :)


 
 
personne, je sais comment vous fonctionnez (*un peu*) et je sais que les decisions sont prises en accord mutuel :jap:
 
et vous vous repartissez les taches avec brio sinon :o


---------------
Cassoulet, again !
n°5117268
LaPointe
Roule toujours
Posté le 21-03-2005 à 17:01:59  profilanswer
 

kikidonc a écrit :

Ben oui ca arrive, un projet démarre que demain :)
GT4GT4GT4GT4GT4GT4 [:urgeman]


 :fou:


---------------
LaPointe
n°5117272
LaPointe
Roule toujours
Posté le 21-03-2005 à 17:02:39  profilanswer
 

Elessar777 a écrit :

d'ailleurs, t'es pas obligé de mettre le "Right" ;)
 
le "Thanks to" se suffit a lui meme en fait... le right n'est la que pour renforcer le fait que c'est vraiment "GRACE A" ce point que particulier, que c'est possible...


oué, ça je sais, je me souvenais juste plus de l'expression :jap:


---------------
LaPointe
n°5117273
sat 08
Team Haque-Barre
Posté le 21-03-2005 à 17:02:42  profilanswer
 

Elessar777 a écrit :

personne, je sais comment vous fonctionnez (*un peu*) et je sais que les decisions sont prises en accord mutuel :jap:
 
et vous vous repartissez les taches avec brio sinon :o


 
 
t'en connais un rayon sur nous toi en faite :D


---------------
Deuzepassimaldéjà.
n°5117274
Bitman
STAY APART
Posté le 21-03-2005 à 17:03:01  profilanswer
 

beecher a écrit :

:o  c'est normal , torche toi avec la 16 elle te portera chance


http://www.motoplanete.com/permis/Fiche16.php
 
 [:smapafote]

n°5117275
La_Nouille
Impervious to damage
Posté le 21-03-2005 à 17:03:08  profilanswer
 

hop la le mec me paye en liquide le xr et viens le chercher a dourdan  ds la semaine :d


---------------
Moards : Challenge Everything
n°5117277
LaPointe
Roule toujours
Posté le 21-03-2005 à 17:03:20  profilanswer
 

sat 08 a écrit :

je te laisse deviner :)


les deux :whistle:


---------------
LaPointe
n°5117285
La_Nouille
Impervious to damage
Posté le 21-03-2005 à 17:04:08  profilanswer
 

tain de reponse rapide :fou:


---------------
Moards : Challenge Everything
n°5117286
LaPointe
Roule toujours
Posté le 21-03-2005 à 17:04:17  profilanswer
 

La_Nouille a écrit :

hop la le mec me paye en liquide le xr et viens le chercher a dourdan  ds la semaine :d


limite qu'on serait vendredi et qu'on y croirait pas [:xx_xx]
 
;)


---------------
LaPointe
n°5117287
sat 08
Team Haque-Barre
Posté le 21-03-2005 à 17:04:21  profilanswer
 

La_Nouille a écrit :

hop la le mec me paye en liquide le xr et viens le chercher a dourdan  ds la semaine :d


va pas etre déçut du voyage :D


---------------
Deuzepassimaldéjà.
n°5117289
LaPointe
Roule toujours
Posté le 21-03-2005 à 17:04:27  profilanswer
 

La_Nouille a écrit :

tain de reponse rapide :fou:


 :??:


---------------
LaPointe
n°5117297
Elessar777
Tripatt' Faux-reveur.
Posté le 21-03-2005 à 17:05:07  profilanswer
 

sat 08 a écrit :

t'en connais un rayon sur nous toi en faite :D


 
 
je suis bcp plus observateur et *fin* que je ne peux le laisser croire/apparaitre sur le forum ;)


---------------
Cassoulet, again !
n°5117304
LaPointe
Roule toujours
Posté le 21-03-2005 à 17:05:47  profilanswer
 

Elessar777 a écrit :

je suis bcp plus observateur et *fin* que je ne peux le laisser croire/apparaitre sur le forum ;)


:gratgrat:


---------------
LaPointe
n°5117305
Bitman
STAY APART
Posté le 21-03-2005 à 17:05:51  profilanswer
 

Elessar777 a écrit :

je suis bcp plus observateur et *fin* que je ne peux le laisser croire/apparaitre sur le forum ;)


si les forums ca aminci qu'est ce que ca doit etre l'autre gros avec son papier jaune de merde ! [:wam]

n°5117309
canaille
beyond the limits
Posté le 21-03-2005 à 17:06:13  profilanswer
 

Elessar777 a écrit :

d'ailleurs, t'es pas obligé de mettre le "Right" ;)
 
le "Thanks to" se suffit a lui meme en fait... le right n'est la que pour renforcer le fait que c'est vraiment "GRACE A" ce point que particulier, que c'est possible...


Ouaip, mais la phrase reste etrange en fait.
 
Tiens :

Citation :

The many project steps had to take into consideration the effective response of the wheel. We have obtained the support of various leading companies in the field of wheels, right thanks to the validity of this aspect in our project


 
Que je traduis, pour le moment (avant relecture et uniformisation du "ton" et langage du texte) par :

Citation :

Les nombreuses etapes du projet ont du prendre en consideration la reaction (sous entendu gyroscopique) de la roue.
Nous avons obtenu le support de nombreuses entreprises a la pointe de la technologie des jantes, grâce à la validité de cet aspect de notre projet.


 
Et sa sonne grave pas bien :/
 
 
en fait, je pense que ceci est plus correct :
 

Citation :

Les nombreuses etapes du projet ont du prendre en consideration la reaction gyroscopique de la roue.
Grâce à la validité de cet aspect dans notre projet, nous avons obtenu le support de nombreuses entreprises a la pointe de la technologie des jantes. (sous entendu, gage de "qualite or whatever" )  

n°5117313
sat 08
Team Haque-Barre
Posté le 21-03-2005 à 17:06:32  profilanswer
 

Elessar777 a écrit :

je suis bcp plus observateur et *fin* que je ne peux le laisser croire/apparaitre sur le forum ;)


 :jap:


---------------
Deuzepassimaldéjà.
n°5117323
canaille
beyond the limits
Posté le 21-03-2005 à 17:07:18  profilanswer
 

La_Nouille a écrit :

hop la le mec me paye en liquide le xr et viens le chercher a dourdan  ds la semaine :d


 :jap:  
 
combien ? :)

n°5117328
Le Profana​teur
Passéiste désincarné
Posté le 21-03-2005 à 17:07:48  profilanswer
 

el_marco a écrit :

moi pareil ... le prochain zonblou va dépendre de la couleur de ma prochaine moto :)
 
genre bleu yamaha  :whistle:


 
 
Kéké staylleee  :lol:  


---------------
Abordez la pente du bon côté ! \o/ Let the light surround you \o/ To bleed or not to be...
n°5117332
Elessar777
Tripatt' Faux-reveur.
Posté le 21-03-2005 à 17:08:24  profilanswer
 

voila :jap:
 
j'allais te repondre d'inverser, mais tu l'as fait tout seul :jap:
 
ton "ceci est plus correct" est la forme qui convient, mais vu que tu m'avais pas donné toute la phrase au depart, je savais pas :)


---------------
Cassoulet, again !
n°5117336
LaPointe
Roule toujours
Posté le 21-03-2005 à 17:08:51  profilanswer
 

Elessar777 a écrit :

voila :jap:
 
j'allais te repondre d'inverser, mais tu l'as fait tout seul :jap:
 
ton "ceci est plus correct" est la forme qui convient, mais vu que tu m'avais pas donné toute la phrase au depart, je savais pas :)


+1 :jap:


---------------
LaPointe
n°5117341
gloubiboul​ga
-
Posté le 21-03-2005 à 17:09:26  profilanswer
 

Signature up to date.  
 
[:kiki]


---------------
-
n°5117342
LaPointe
Roule toujours
Posté le 21-03-2005 à 17:09:54  profilanswer
 

[:ddr555]


---------------
LaPointe
n°5117350
canaille
beyond the limits
Posté le 21-03-2005 à 17:10:46  profilanswer
 

Elessar777 a écrit :

voila :jap:
 
j'allais te repondre d'inverser, mais tu l'as fait tout seul :jap:
 
ton "ceci est plus correct" est la forme qui convient, mais vu que tu m'avais pas donné toute la phrase au depart, je savais pas :)


ouais je sais, sortir un bout de phrase du contexte ca aide pas :D
 
Sont compliques ces ricains, on dirai que le mec a ecrit comme ca lui venait, le style change, il fait pas reference a tout ce qu'il faut (genre tout le monde a bosse sur le systeme braking)...
 
enfin
 
Je fais la traduction d'un doc technique braking pour ER :)

n°5117353
La_Nouille
Impervious to damage
Posté le 21-03-2005 à 17:11:00  profilanswer
 

LaPointe a écrit :

:??:


 
 
ya pas la signature dedans :o


---------------
Moards : Challenge Everything
n°5117357
Elessar777
Tripatt' Faux-reveur.
Posté le 21-03-2005 à 17:11:27  profilanswer
 

gloubiboulga a écrit :

Signature up to date.  
 
[:kiki]


 
Gloub "Mon objectif, c'est de tirer la plus grosse augmentation possible de ce corniaud...."  
 
[:ddr555]


---------------
Cassoulet, again !
n°5117358
canaille
beyond the limits
Posté le 21-03-2005 à 17:11:30  profilanswer
 

gloubiboulga a écrit :

Signature up to date.  
 
[:kiki]


"Moi mon objectif c'est de te fracturer" - Gloubi a son patron, le 21/03/2005 17h05
 
 
[:aloy]

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  10459  10460  10461  ..  32485  32486  32487  32488  32489  32490
Page Suivante
Page Précédente
Haut de page 

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
MOARDS (toujours) en colère !MOARDS (toujours) en colère !
MOARDS (toujours) en colère !MOARDS (toujours) en colère !
MOARDS (toujours) en colère !MOARDS (toujours) en colère !
MOARDS (toujours) en colère !MOARDS (toujours) en colère !
MOARDS (toujours) en colère !MOARDS (toujours) en colère !
Plus de sujets relatifs à : Moards en colère ??

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.111 secondes

Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)