Reprise du message précédent :

Sauf que ça n'a jamais eu vocation à présenter la Syrie, ça présente juste la vie dans un village reculé de Syrie, vue par un enfant.

Tu fais bien de préciser que c'est ton impression, et encore une fois je doute que Sattouf ait la volonté de représenter la Syrie et les Syriens dans leur ensemble à travers ces bouquins. C'est une autobiographie, pas besoin de recontextualiser, on est pas sur une représentation fantasmée à la Tintin au Congo, où dans ce cas l'avertissement au lecteur est justifié.

L'Arabe du Futur ne s'adresse justement pas a un public zemmourien bas du front qui s'en servirait pour appuyer un propos réellement raciste. Et si c'était le cas par accident, j'ose espérer que ça mettrait un peu de plomb dans leur cervelle plutôt que l'inverse.

Je comprends ce que tu veux dire mais je trouve pas que ce soit un problème. Comme l'ont dit plusieurs personnes, Sattouf ne prétend pas nous présenter la Syrie. Et dans mes souvenirs il mettait bien en évidence le fait qu'il parlait de la campagne reculée des années 80-90, et il accordait en plus une place à quelques personnages syriens de mentalités différentes avec qui le personnage de la mère s'entendait mieux.
Quand Ancco nous raconte son adolescence remplie de bagarres est d'alcool en Corée du Sud, elle ne se donne pas la peine de prendre ce genre de précautions et je trouve ça très bien aussi. Les gens susceptibles de développer un jugement totalement négatif sur pays étranger en lisant une BD... bah je pense qu'ils sont de toute façon pas nombreux à se plonger dans une BD qui se passerait dans ledit pays.  
 
 
De manière générale, ce serait dommage de se contenter de "découvrir" un autre pays à travers son élite citadine. Je connais pas vraiment le Liban mais le fait de lire les histoires inspirées par la famille d'artistes de Zeina Abirached me semble pas une meilleure manière de découvrir la culture et l'histoire libanaise qu'un récit qui serait venu de la campagne profonde. Parce que les citadins sont ceux dont les images et les interviews nous proviennent de toute façon le plus facilement. Ce sont eux, et l'élite éduquée, à qui nos médias généralistes donneront la parole dans les reportages ou documentaires sur les pays étrangers. (Je dis pas que c'est bien ou mal, c'est comme ça dans tous les pays, pour plein de raisons.)  
 
Pour les traductions en arabe, Sattouf avait expliqué qu'ils n'avaient pas trouvé d'éditeur qui acceptait de s'engager pour l'intégralité de l'œuvre, et il craignait que seuls un ou deux des volumes se retrouvent publiés. Du coup ils attendent que la BD soit achevée pour la sortir dans les pays arabes intéressés. L'Arabe du futur est paraît-il assez populaire chez les exilés syriens.
 
Edit : regarder un Striptease sur des français ça devrait être obligatoire pour tous les fans étrangers d'Emily in Paris.

Angela's Ashes a été traduit en 25 langues, donc été lu dans des tas de pays qui ne se sentent pas cousins des Irlandais. Est-ce qu'on a eu à l'époque l'idée de lui reprocher de donner à des Brésiliens ou des Algériens une vision tronquée, cliché, dépourvue de contexte de la vie en Irlande ? Est-ce qu'on lui a reproché de nourrir les préjugés des protestants d'Irlande du Nord et d'alimenter leur haine des catholiques ? Peut-être. Mais si c'est le cas, c'est aussi con.  

Ta vision de ce que c'est censé être, c'est ton problème, pas celui de l'auteur. Moi je l'ai vu comme une autobiographie, pas un livre d'Histoire ou de socio. C'est son regard, ses émotions, si 10 autres habitants du village avaient raconté leur enfance ç'aurait donné 10 regards différents et aucun n'aurait été plus "juste" ou "complet" que les autres.
 
Lire l'Arabe du futur m'a fait repenser à l'époque à Toinou le cri d'un enfant auvergnat, d'Antoine Sylvère (coll. Terre Humaine), récit autobiographique d'une enfance de merde, comme celle de McCourt où sont racontées la pauvreté, les humiliations, la misère, le prof sadique etc. Lui s'en sortira en s'engageant dans la Légion, il n'avait pas de famille classe moyenne d'un côté ou de l'autre, comme Sattouf. Le regard n'est pas plus tendre ou contextualisé.
 

Je trouve au contraire que c'est tout sauf froid, justement parce qu'il décrit ce qu'il voit et ressent en omettant le plus possible le filtre et le recul de l'adulte. Et que c'est ce qui rend le récit honnête, là où arrondir les angles pour ceux qui veulent plaquer une idéologie sur tout ce qu'ils voient aurait été malhonnête. Enfin bon, au stade où on en est de comparaisons avec Zemmour et de qualification de caricatures, je crois qu'on n'arrivera pas à communiquer.

J'ai honte.

Tiens, j'ai retrouvé une interview de Riad Sattouf dans Les Inrockuptibles N° 623 de 2007 (où il juge aussi là-dedans que les jeunes sont de droite et que la contre-culture a changé de bord.)
 

 
Perso j'ai pas de bons souvenirs avec ma grand mère maternelle. Quand j'allais chez elle, j'avais même pas le droit à un verre d'eau. Alors, la grand mère d'un métisse qui a grandi à l'étranger ne soit pas hyper affectueuse, ca me choque pas. Tout comme le fait qu'il n'est pas les code sociaux des différents pays qu'il traverse.

Bah en plus la grand-mère syrienne de Sattouf, c'est un des seuls persos positifs de sa famille syrienne. Elle a de l'autorité sur sa tribu, et tâche avec une diplomatie forcément hypocrite de désamorcer les conflits familiaux. Elle est affectueuse, et c'est une des seules à ne pas être abominablement lâche (son coup du hadj à pied avec un gamin en pleine WWII   ).
 
 
 
Je me demande si une certaine gauche rance n'est pas vexée d'une représentation de pays baasistes/Khadafi, donc soi-disants socialistes (comprendre : équipés en AK-47, T72, Sukhoï), qui apparaissent très semblables à des dictatures d'extrème-droite, aussi bien par le haut (régime autoritaire, indicateurs suveillant la population, invention d'un ennemi extérieur, torture, corruption) que par le bas (société tribale arriérée, superstitieuse, intolérante, lâche, brutale).

T'as des articles là-dessus ?

 
OK son père est Syrien, mais le pays d'origine de Sattouf, c'est la France.

 
Ce n'est pas que ma vision de ce que c'est censé être, de manière générale on attend d'un récit qu'il amène à une réflexion ou raconte une histoire avec une trame principale de manière construite ou qu'il présente quelque chose de manière un minimum objective, qu'il propose une pensée etc ... Ici on a rien de tout ça, c'est vide de sens, la biographie du premier venu n'importe où dans le monde présenté de la même manière n'aurait pas moins d'intérêt.
 
Le succès de ses oeuvres ne sont pas un argument, les torchons en tête des ventes c'est pas ce qui manque.
 
Sur le fait que ce n'est pas "politisé" c'est toi il me semble qui avait utilisé ce terme, c'est une forte réinterprétation de ce que j'ai dis, je n'ai jamais parlé de politique. On peut amener le lecteur à réfléchir, apprendre quelque chose, reconsidérer un point de vue sans forcément politiser le discours de l'oeuvre en question. Bref c'est apporté des propos que je n'ai pas tenu, sous entendre que je souhaite politiser cette bd tout en invoquant une affirmation non fondée comme quoi on ne pourrait aller plus loin dans le discours sans le politiser.
Du strawman et de l'affirmation toute faite donc, de la même manière que lorsque tu dis que je compare ce qu'il fait à du zemmour alors que ce n'est pas du tout ce que j'ai invoqué, que je suis parfaitement conscient que ce n'est pas son intention.
 
Sinon l'image posté par talabzar illustre bien le fait que dans son ensemble l'auteur et son oeuvre sont dans une logique global de simple curiosité quant au vécu d'autres personnes, du "people", un regard sans aucun commentaire ou début d'analyse sur la vie ou le passé d'une personne, une démarche divertissante au même titre que striptease, dont la bd reprend les codes quelque part, mais qui n'apporte rien.
Si j'évoque cela c'est rapport à la question "que t'évoques le divorce des sarkozy ?"
Quelle est la pertinence de cette question dans le contexte de cette interview je me le demande bien, on pourrait penser que l'auteur va éluder la question, mais au contraire il évoque son intérêt pour le sujet, avec une grande humilité au passage.
Bravo pour ce point "closer"

Les vieux (vieux) gauchos alors. Car chez les gauchos un peu plus jeunes, Assad et Kadhafi n'ont jamais été vraiment vus comme des hommes de gauche

Sans transition, en plein milieu d'un débat sur la politisation de l'art, la couv de ma troisième série (jeunesse, donc).
Comme d'hab, merci de ne pas quoter vu qu'elle n'est pas encore officielle

Mais t'es une machine  

 
c'est facile qd t'es le scénariste

 
Y'a trois autres séries en préparation (dont une qui pour le coup devrait plaire au topic, à la fois sur le sujet et le dessin)

Trop politique cette couv' c'est raciste envers nos amis les insectes (ou personnes d'origine insectoides)

 
T'as des images de l'intérieur ? Là, ça fait bizarre, le contour blanc des perso. Ca va être en plusieurs volumes ?

 
Ayant fait du conflit en Ulster le sujet de mon mémoire de maîtrise, je peux affirmer que la religion joue un rôle en tant que marqueur communautaire, mais que le conflit est avant tout d'essence nationaliste. /HS

 
 
C'est un seul bouquin chez moi, ainsi qu'ar-men, la lune est blanche, voyage aux iles de la désolation...

 
L'ensemble a un effet pas fini (et assez mal composé) même pour du Drakoo

C'est le même dessinateur que les blondes ?    
 
Vivement ton projet HFR compliant  

 
 
En trois volumes
 

Rude à lire lui.  
 
Coquelicots d'irak, aussi, de Brigitte Findakly.

Merci pour la précision

 
Non mais j'aurais bien aimé, en vrai Dzack est ultra sympa. On collaborera peut-être sur un truc plus tard

GB, un jour il faudra que tu travailles avec les gens parce qu'ils ont du talent, pas parce qu'ils sont sympa  

 
J'aime bien, ca fait vivant, dynamique. J'espère que la couleur va pas "gâcher" le dessin.

 
Les deux sont importants. On a déjà eu cette discussion mais, surtout sur des BDs à connotation humoristique, la complicité est au moins aussi cruciale que le trait de crayon.
Et puis les dessinateurs ont un style propre qui correspond à une ambiance particulière/un scénar particulier.
Aether réalisé par un Jean Giraud, ça serait sûrement très beau mais ça n'aurait plus du tout la même ambiance

A une époque les tâcherons faisaient du gros nez en pompant sans vergogne ni talent Franquin (Petits Hommes, Joe Bar Team), maintenant ils pompent de la BD jetable déjà photocopiée au kilomètre  

 
Je... je ne voulais pas être un tâcheron

Tu peux toujours demander à Larcenet, son style pourrait correspondre    
 
Non mais je comprends, c'est ton style, ça fonctionne, tant mieux  

Larcenet qui fait des gros nez  

 
FYP    

 
C'est pas toi au dessin.
 
OK c'est de la série B grand public, mais le dessin manque un chouïa de personnalité je trouve.

 
J'avoue, ça rend bien.
 

 
Uderzo, Peyo et Morris aussi, mais les BD que j'ai citées, les persos sont carrément pompés sur Gaston/Lebrac/Modeste.

 
Parce que t'as des pattes griffues et une tête monstrueuse t'es un insecte donc, bravo les préjugés, il a juste des origines syriennes si on en croit sattouf

 
Honnêtement, je ne m'estime pas capable de juger de la qualité du dessin, mais je le trouve très expressif, ce que je recherche par-dessus tout
C'est peut-être du classique mais l'expression de la princesse en case 1, son regard inquiet sur le bras de la reine en case 2, l'air content du Styx en case 4 contribuent à instiller une ambiance que j'aime bien.

J'aime pas l'uniformité de couleur du monstre en question.