Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1525 connectés 

 
 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  68  69  70  71  72  73  74
Page Suivante
Page Précédente
Bas de page 
Auteur Sujet :

Terry Pratchett - Discworld (disque-monde) et autres

n°46592488
Profil sup​primé
Posté le 02-08-2016 à 14:04:18  answer
 

Reprise du message précédent :
"la ch'tite michante sorcieure jaeyante"  [:gum]

mood
Publicité
Posté le 02-08-2016 à 14:04:18  profilanswer
 

n°46593299
Calcoran
Lurker professionnel :).
Posté le 02-08-2016 à 15:08:43  profilanswer
 

:ouch:
Je viens de jeter un oeil, les Feegles en VF c'est encore plus difficile à comprendre qu'en VO, j'en ai la migraine rien que d'essayer d'en lire une page sur gougeul.

Message cité 1 fois
n°46594951
Neocray
Foo Fighter
Posté le 02-08-2016 à 17:50:54  profilanswer
 

J'ai pas de mal à lire le Feegle en français, mais j'ai pas de mal non plus à comprendre le vrai picard à l'oral.


---------------
"Un type passe son temps dans un musée à écrire un bouquin inoffensif sur l'économie politique, et soudain des milliers de malheureux qui ne l'ont même pas lu meurent parce que ceux qui l'ont lu n'ont pas compris la blague." T. Pratchett, trad. P. Couton
n°46595042
Calcoran
Lurker professionnel :).
Posté le 02-08-2016 à 18:01:45  profilanswer
 

Tout s'explique :o .

n°46595047
bossajojo
Sappy
Posté le 02-08-2016 à 18:02:08  profilanswer
 

Vous pouviez me donnez des noms d'artistes ayant illustré discworld?
 
- Josh Kirby
- Paul Kidby
- Joe Mclaren  https://www.buzzfeed.com/donnad/ter [...] .ubVyX5D32
- Stephen Player et apres?
 
Il y a avait un qui faisait des couvertures moches.
 
Rajout:
- Tom Kidd
- Marc Simonetti
http://art.marcsimonetti.com/sir-t [...] -discworld
 
 
Edit.

Message cité 1 fois
Message édité par bossajojo le 03-08-2016 à 11:38:23

---------------
Si le mal existe en ce monde, il est dans le coeur de l'humanité. ***  
n°46595110
Profil sup​primé
Posté le 02-08-2016 à 18:10:35  answer
 

Calcoran a écrit :

:ouch:
Je viens de jeter un oeil, les Feegles en VF c'est encore plus difficile à comprendre qu'en VO, j'en ai la migraine rien que d'essayer d'en lire une page sur gougeul.


D'habitude j'ai du mal dans les deux langues, et en plus j'étais pas fan de ces ptites saloperies, mais là j'ai kiffé l'hiverrier: les feegles, Tiphaine, Mémé, le Pipo!

n°46596644
Calcoran
Lurker professionnel :).
Posté le 02-08-2016 à 21:42:18  profilanswer
 

bossajojo a écrit :

Kirdy


Kidby plutôt?

n°46596870
Xavier_OM
Monarchiste régicide (fr quoi)
Posté le 02-08-2016 à 22:08:37  profilanswer
 

Je lis les feegle très facilement en VF, sans ralentir en fait. Pas essayé en VO (mais les Discworld passent bien en général, j'ai relativement confiance)


---------------
Il y a autant d'atomes d'oxygène dans une molécule d'eau que d'étoiles dans le système solaire.
n°46599483
GuillaumeB
Fenrys Hjølda!
Posté le 03-08-2016 à 11:09:27  profilanswer
 


Crivens! Ar' ye a' a wee bit daft?
 
Le Feegle, c'est super facile à comprendre. Faut juste être bourré quand on lit.


---------------
FOR RUSS AND THE ALLFATHER! and beer.
n°46599567
blastm
Nullus anxietas
Posté le 03-08-2016 à 11:15:59  profilanswer
 

j'les ai toujours lu avec l'accent écossais..
si t'est bourré a la bierre irlandaise ca marche pt'et moins bien :o


Message édité par blastm le 03-08-2016 à 11:16:25
mood
Publicité
Posté le 03-08-2016 à 11:15:59  profilanswer
 

n°46603020
moshnride
ABSE Photography
Posté le 03-08-2016 à 16:08:53  profilanswer
 

jamais eu de probleme a comprendre, c'est juste du phoenetique. ( en anglais, jamais touche aux VF! )


Message édité par moshnride le 03-08-2016 à 16:09:07

---------------
ABSEPhotography.com/Gal HFR/Instagram/Facebook  
n°46603802
Neocray
Foo Fighter
Posté le 03-08-2016 à 17:08:27  profilanswer
 

Comme pas mal de descriptions chez Pratchett, où il faut se faire une image visuelle pour prendre toute l'ampleur de la chose. :D


---------------
"Un type passe son temps dans un musée à écrire un bouquin inoffensif sur l'économie politique, et soudain des milliers de malheureux qui ne l'ont même pas lu meurent parce que ceux qui l'ont lu n'ont pas compris la blague." T. Pratchett, trad. P. Couton
n°46604196
bossajojo
Sappy
Posté le 03-08-2016 à 17:45:19  profilanswer
 

J'ai repis la lecture des bouquins de Terry.
Finis Accros au roc et pas accroché, pourtant ça parlait de rock, pas assez, et ça ressemblait un peu trop au Faucheur.
 
Par contre Va t'en guerre, c'est terrible, comme tous les bouquins avec le guet: Vimaire, Detritus, Chicard, Carotte... :love:

Message cité 1 fois

---------------
Si le mal existe en ce monde, il est dans le coeur de l'humanité. ***  
n°46605504
GuillaumeB
Fenrys Hjølda!
Posté le 03-08-2016 à 20:39:58  profilanswer
 

Au risque de relancer le débat VO/VF...
 
En VO ou en VF?
Parce qu'en VO, il y a des tas de blagues que j'avais compris et en VF m'étaient passés à 1000m au dessus.
Les allusions à des groupes français au lieu de britanniques,etc.
Rien que le batteur surnommé Magma. Je connaissais pas Vander et le Zeuhl, alors mal-barré quoi.

Message cité 2 fois
Message édité par GuillaumeB le 03-08-2016 à 20:40:35

---------------
FOR RUSS AND THE ALLFATHER! and beer.
n°46605604
Neocray
Foo Fighter
Posté le 03-08-2016 à 20:52:18  profilanswer
 

Je loupe déjà suffisamment de références en VF pour pas m'attaquer outre mesure à la VO. :o
Surtout que Couton est quand même un traducteur exceptionnel, donc on bénéficie d'une VF de très grande qualité. Et même lui dit qu'il pige pas toujours toutes les références et autres blagues subtiles.
 
Après, le vrai texte tel que l'a voulu Pratchett, c'est la VO, et rien d'autre.
 
Je vais faire une réponse de normand : faut lire les deux. :o


---------------
"Un type passe son temps dans un musée à écrire un bouquin inoffensif sur l'économie politique, et soudain des milliers de malheureux qui ne l'ont même pas lu meurent parce que ceux qui l'ont lu n'ont pas compris la blague." T. Pratchett, trad. P. Couton
n°46606190
GuillaumeB
Fenrys Hjølda!
Posté le 03-08-2016 à 21:44:40  profilanswer
 


L'écrasement de la culture franco-française par les étrangers, n'est-ce pas?  [:poutrella:1]

Message cité 1 fois

---------------
FOR RUSS AND THE ALLFATHER! and beer.
n°46606274
newbie_mas​ter
Jack l'éventré
Posté le 03-08-2016 à 21:54:03  profilanswer
 

En même temps, on parle d'un auteur de la perfide Albion.


---------------
Il vaut parfois mieux allumer un lance-flamme que maudire l'obscurité. (Pratchett) // Eurosataniste convaincu.
n°46606603
Profil sup​primé
Posté le 03-08-2016 à 22:27:04  answer
 

GuillaumeB a écrit :

Au risque de relancer le débat VO/VF...

 

En VO ou en VF?


Pas facile de choisir pour moi... Ma lecture est moins fluide en anglais, je loupe quelques trucs au passage, donc un peu moins de plaisir immédiat.
Mais certains sont bien passés, et du coup c'était chouette de lire en vo...
Là j'ai commencé ma relecture en lisant ceux que j'ai lu en vo en vf et vice versa :o

 

En même temps faut pas se forcer, la traduction est top.

Message cité 1 fois
n°46606683
GuillaumeB
Fenrys Hjølda!
Posté le 03-08-2016 à 22:35:38  profilanswer
 


Pour moi ça a toujours été ça. Je pourrais me vanter de mon niveau en anglais.  [:rockandroll]  
Mais tout le plaisir d'une relecture bien longtemps après c'est de capter une blague obscure. Voire super obscure au bout de la relecture,


---------------
FOR RUSS AND THE ALLFATHER! and beer.
n°46606934
Calcoran
Lurker professionnel :).
Posté le 03-08-2016 à 23:08:46  profilanswer
 

bossajojo a écrit :

J'ai repis la lecture des bouquins de Terry.
Finis Accros au roc et pas accroché, pourtant ça parlait de rock, pas assez, et ça ressemblait un peu trop au Faucheur.


 
J'ai adoré! Soul Music il ne lui manque que Gaspode! Des références à la musique pop de partout. La séquence avec le groupe de ratés (Crash & co) qui n'arrêtent cherchent un nom de groupe, j'étais mort de rire.
 
Argh, lspace c'est une marque de bikini maintenant, blasphème! :fou:  
 
Bon, je ne retrouve pas, mais l'APF donne pas mal d'indications ( http://www.lspace.org/books/apf/soul-music.html ):
 
La séquence commence par:
"Scum," said Crash, his voice low with resigned menace, "you've bought a leopard, haven't you?"
...bla...
It's sort of deaf :o
 
Et finit avec:
THANK YOU, said the grateful Death
 

Message cité 1 fois
n°46609014
gebreugg
Posté le 04-08-2016 à 10:59:59  profilanswer
 

Calcoran a écrit :


J'ai adoré! Soul Music il ne lui manque que Gaspode! Des références à la musique pop de partout. La séquence avec le groupe de ratés (Crash & co) qui n'arrêtent cherchent un nom de groupe, j'étais mort de rire.
 
Argh, lspace c'est une marque de bikini maintenant, blasphème! :fou:  
 
Bon, je ne retrouve pas, mais l'APF donne pas mal d'indications ( http://www.lspace.org/books/apf/soul-music.html ):
 
La séquence commence par:
"Scum," said Crash, his voice low with resigned menace, "you've bought a leopard, haven't you?"
...bla...
It's sort of deaf :o
 
Et finit avec:
THANK YOU, said the grateful Death
 


 
 
Ok, donc en lisant ce site je viens seulement de me rendre compte que le personnage de Death était basé sur le Doctor...Le truc évident qui n’apparaît que quand on te le lance ne pleine gueule.

n°46609097
Neocray
Foo Fighter
Posté le 04-08-2016 à 11:04:52  profilanswer
 

Doctor Who ? [:sud_conscient:3]


---------------
"Un type passe son temps dans un musée à écrire un bouquin inoffensif sur l'économie politique, et soudain des milliers de malheureux qui ne l'ont même pas lu meurent parce que ceux qui l'ont lu n'ont pas compris la blague." T. Pratchett, trad. P. Couton
n°46609156
gebreugg
Posté le 04-08-2016 à 11:08:31  profilanswer
 

 

Ouais.

 

De qui je parle : Un "étranger" qui regarde les humains avec un intéressement détaché, qui voyage dans le temps et l'espace et qui vit dans une demeure plus grande à l'intérieur qu'à l'extérieur. Oh...et il a une assistante....


Message édité par gebreugg le 04-08-2016 à 11:15:31
n°46609246
Calcoran
Lurker professionnel :).
Posté le 04-08-2016 à 11:16:13  profilanswer
 

Oui et non:

Citation :

As far as I'm aware, the Death/Dr Who 'coincidences' are in the mind of the beholders :-) Death can move through space and time, yes, but that's built in to the character. I made his house bigger on the inside than the outside so that I could have quiet fun with people's perceptions -- in the same way that humans live in tiny 'conceptual' rooms inside the vastness of the 'real' rooms. Only Death (or those humans who currently have Death-perception) not only sees but even experiences their full size.


(Terry Pratchett, afp)

n°46816889
deg-tcd
L'amer de sable
Posté le 20-08-2016 à 16:52:09  profilanswer
 

Un travail de Kidby lorsqu'il faisait des essais sur les dragons des marais avec Terry Pratchett.  
 
http://reho.st/medium/self/ed12e299dbf08c8a0d72277537732db2773660d3.jpg

Message cité 1 fois
Message édité par deg-tcd le 20-08-2016 à 16:54:20
n°46817242
Witzard
Spé procrastination
Posté le 20-08-2016 à 17:26:41  profilanswer
 

Kede a écrit :

je ris comme un bossu tous les 5 pages bordel  [:khakha_orbital]  
Pour l'instant c'est mon préféré même si j'avais beaucoup aimé trois soeurcières. Ankh-morpok et ses habitants sont tellement drôles, et l'histoire est prenante (ce qui est pas forcément le cas dans les premiers Prachett).
Mais toutes ces trouvailles :  :love:  
Dans le désordre :

Spoiler :

- la rondes du Guet "tout va bien".
- "La Gorge" aka "à ce prix-là je me tranche la gorge" (ce personnage me fait vraiment rire)
- Le bibliothécaire qui se retrouve "agent spécial" au sein du Guet.
- La description des dragons des marais vivant dans la crainte permanente de leur explosion.



Tu vas adorer ronde de nuit :D
 
Un de mes préférés avec Monstruous Regiment :love:

n°46818175
Neocray
Foo Fighter
Posté le 20-08-2016 à 18:57:30  profilanswer
 

Putain ce necro, quoi. :D
Le post quoté a plus de 8 mois…
 
"Certains allaient bientôt connaître leur pire cauchemar : un bibliothécaire fou. Avec une plaque."


---------------
"Un type passe son temps dans un musée à écrire un bouquin inoffensif sur l'économie politique, et soudain des milliers de malheureux qui ne l'ont même pas lu meurent parce que ceux qui l'ont lu n'ont pas compris la blague." T. Pratchett, trad. P. Couton
n°46818258
Witzard
Spé procrastination
Posté le 20-08-2016 à 19:06:55  profilanswer
 

Je me suis rendu compte après coup [:osweat]

 

Mais bon, still counts :o

 

J'ai offert ça à un pote fan d'ailleurs : https://www.discworldemporium.com/d [...] -librarian c'est de la bonne came :D

 

https://www.discworldemporium.com/image/cache/data/Home%20and%20Hearth/discworld-plush-librarian-full2-350x350.jpg


Message édité par Witzard le 20-08-2016 à 19:07:10
n°46821309
newbie_mas​ter
Jack l'éventré
Posté le 21-08-2016 à 00:02:59  profilanswer
 

OH  [:ciler]  
 
PU  [:ciler]  
 
TAIN   [:ciler]  
 
https://www.discworldemporium.com/ThudGame
 
https://www.discworldemporium.com/image/cache/data/Games/thud-group-350x350.jpg
 
 
 [:billy-bob jambonbeur]  [:somberlain_multi:2]  

Message cité 1 fois

---------------
Il vaut parfois mieux allumer un lance-flamme que maudire l'obscurité. (Pratchett) // Eurosataniste convaincu.
n°46821377
Profil sup​primé
Posté le 21-08-2016 à 00:15:17  answer
 

newbie_master a écrit :

OH [:ciler]

 

PU [:ciler]

 

TAIN [:ciler]


HAN!

n°46821551
Neocray
Foo Fighter
Posté le 21-08-2016 à 00:50:08  profilanswer
 

Ça fait pas genre juste 10 ans que ça existe ? [:transparency]


---------------
"Un type passe son temps dans un musée à écrire un bouquin inoffensif sur l'économie politique, et soudain des milliers de malheureux qui ne l'ont même pas lu meurent parce que ceux qui l'ont lu n'ont pas compris la blague." T. Pratchett, trad. P. Couton
n°46821558
newbie_mas​ter
Jack l'éventré
Posté le 21-08-2016 à 00:51:42  profilanswer
 

Sans doute, mais je ne suis pas assez geek pour m'intéresser aux produits dérivés :o


---------------
Il vaut parfois mieux allumer un lance-flamme que maudire l'obscurité. (Pratchett) // Eurosataniste convaincu.
n°46821585
Neocray
Foo Fighter
Posté le 21-08-2016 à 00:56:35  profilanswer
 

Roh ce vieux troll fatigué.
 
http://wiki.lspace.org/mediawiki/Thud
Sortie en 2002. [:crapulax:3]


---------------
"Un type passe son temps dans un musée à écrire un bouquin inoffensif sur l'économie politique, et soudain des milliers de malheureux qui ne l'ont même pas lu meurent parce que ceux qui l'ont lu n'ont pas compris la blague." T. Pratchett, trad. P. Couton
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  68  69  70  71  72  73  74
Page Suivante
Page Précédente
Haut de page 

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Le journal Le Monde licencie Schneidermann !je recherche la pub adidas avant la coupe du monde 2002 ?
300 ? pour tout le monde[Gouverner le monde] Vous etes d'accord avec ce qui suit? :
Les plus belles pochettes de disque ... pour voos !Quelle personnalité représente le mieux la France dans le monde ?
• Toulouse •[TV] en rapport avec "on ne peut pas plaire a tt le monde" de vendredi
Plus de sujets relatifs à : Terry Pratchett - Discworld (disque-monde) et autres

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.077 secondes

Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR