Reprise du message précédent :

Je pense que tu mésestimes la portée morale de ce scandale et le péril existentiel pour la littérature qu’il met en lumière. Je pense de surcroît que tu te trompes de combat, par réflexe corporatiste apparemment, en essayant de tourner en dérision mon propos qui n’a pour but que de le dénoncer.  
 
Et oui, je trouve que certains libraires (pas tous, je n’ai pas été vérifier chez tous les libraires de France et de Navarre, comme tu le soulignes si pertinemment) auraient été mieux avisés de prendre le sujet et le scandale un peu plus au sérieux qu’ils ne l’ont fait, et il y a peut-être un moyen terme entre censurer un livre et le mettre en avant, comme je l’ai beaucoup vu faire, soit par aveuglement, soit par idéologie, soit par confort intellectuel, soit peut-être aussi par cynisme mercantile.  

L'éditeur parle de « métadonnées » IA à propos d'Orélien. Ne me dites pas que le gars a fait générer des formats Word qu'il a directement soumis à son éditeur ?  

Possible. Le type a quand même plagié l'intro d'un ancien best-seller (Le matin des magiciens de Pauwels et Bergier) en imaginant que personne ne s'en apercevrait donc il n'a pas l'air très futé.  

Est ce que son roman contient des tirets cadratin ?

J'ai lu Le Maître et Marguerite de Boulgakov.

Une autre œuvre fascinante et kaléidoscopique.
 
Je comprends mieux l'adulation autour de cet ouvrage, et je comprends même qu'il ennuie certains lecteurs : il y a des livres qui se dévorent, il y en a d'autres qui se dégustent. Celui-là est de la seconde catégorie. Sur le plan du style, c'est un sucre d'orge.
Malgré tout, j'ai parfois étouffé sous les annotations de Markowicz : enchaîner quelques pages dont la moitié contient des annotations, ce n'est pas très agréable à regarder ; j'ai eu l'impression d'être devant un texte mal aéré.
 

Même lui a fini par avouer par communiqué :

Bonjour, bonjour,  
 
Je cherche des idées lecture pour les vacances à venir.
 
J'ai du mal à lire depuis quelques années, alors que j'étais une très grande lectrice avant. J'ai lu le maître et Marguerite par exemple et je pense que c'est un peu ardu pour une reprise ce style de bouquins
 
Du coup je voudrais un truc prenant mais facile à lire. Un truc de plage quoi. Eventuellement une belle histoire d'amour    
 
Sinon un début de série fantasy pourquoi pas, c'est prenant souvent.
 
Ou n'importe quoi en fait, je suis éclectique
 
Merci pour vos bonnes idées    je vais lurker les dernières pages au cas où je trouverais mon bonheur

De bonnes recommandations il y a quelques pages :

Pour compléter :  

 

C'est des bouquins de conseil en orientation ? Y'a tous les métiers
 
Merci à vous deux, je vais regarder

 
   
Perso j'ai pas de problèmes avec les notes de bas de page (heureusement ) mais je trouve qu'elles ne sont pas toujours à propos et qu'elles sont desservies par l'attitude de Markowicz vis-à-vis du travail de traduction.

C'est aujourd'hui vendredi

Quand j'ai vu le message sur Markowicz, je me suis tiens Biezdomny va poster. C'est fou cette routine sur ce forum.