Le ballon «a explosé en l'air et les débris ont été dispersés autour des bureaux de Yongsan» tôt jeudi, a indiqué le service de sécurité du président, dans un communiqué à l'AFP faisant référence au complexe présidentiel. Le contenu du ballon «ne présentait aucun risque», a assuré la même source. Depuis mai, la Corée du Nord régulièrement bombarde le Sud avec des ballons d'ordures, en représailles, selon elle, à de la propagande envoyée par des activistes du Sud.

North Korea has fired an intercontinental ballistic missile, which flew for 86 minutes - the longest flight recorded yet - before falling into waters off its east, South Korea and Japan said.
 
The ICBM was fired at a sharply-raised angle and reached as high as 7,000km (4,350 miles). This means that it would have covered a further distance if it were launched horizontally.

- Support for reunification is fading in South Korea as time passes
• Less than half of South Koreans born after 1990 support reunification
• Meanwhile, Pyongyang has removed references to shared Korean ethnicity from songs and textbooks

Le président sud-coréen Yoon Suk-yeol a déclaré mardi 3 décembre la loi martiale, affirmant que cette mesure était nécessaire pour protéger le pays des « forces communistes nord-coréennes ».

« Pour protéger la Corée du Sud libérale des menaces posées par les forces communistes nord-coréennes et éliminer les éléments antiétatiques (…) je déclare la loi martiale d’urgence », a déclaré le président dans une allocution télévisée.

South Korean President Yoon Suk Yeol declared an “emergency martial law,” Tuesday accusing the country’s opposition of controlling the parliament, sympathizing with North Korea and paralyzing the government with anti-state activities.

Yoon’s conservative People Power Party had been locked in an impasse with the liberal opposition Democratic Party over next year’s budget bill. He has also been dismissing calls for independent investigations into scandals involving his wife and top officials, drawing quick, strong rebukes from his political rivals.

The Yonhap News Agency is reporting that the leader of South Korean opposition Democratic Party, Lee Jae-myung, has said the declaration of martial law is unconstitutional.
 
Yonhap is also reporting that Han Dong-hoon, the head of the ruling People Power Party - of which President Yoon Suk Yeol is a member - has also vowed to block the declaration, describing it as "wrong".  

Depuis l'investiture de notre gouvernement, l'Assemblée nationale a proposé 22 motions de destitution contre des responsables gouvernementaux, et depuis le lancement de la 22e Assemblée nationale en juin, elle pousse déjà à la destitution de la 10e personne.
 
Ceci est sans précédent, non seulement au niveau mondial, mais aussi dans l'histoire de notre nation depuis sa fondation.
 
En intimidant les juges et en tentant de destituer de nombreux procureurs, ils paralysent le système judiciaire. De plus, les efforts visant à destituer le ministre de l'Intérieur et de la Sécurité, le président de la Commission des communications de Corée, le président du Bureau d'audit et d'inspection, et même le ministre de la Défense nationale paralysent le pouvoir exécutif.
 
La gestion du budget national a également été désastreuse. Tous les fonds importants essentiels aux fonctions essentielles de la nation, au contrôle de la criminalité liée à la drogue et à la sécurité publique ont été réduits, nuisant aux fonctions fondamentales de l'État et laissant le public souffrir d'une épidémie de drogue et d'une crise de sécurité publique.
 
Le Parti démocrate a réduit de 1 000 milliards de KRW le fonds de réserve pour la réponse aux catastrophes, de 38,4 milliards de KRW les allocations de garde d'enfants, et de 4 100 milliards de KRW l'emploi des jeunes, les projets de développement de gisements gaziers en haute mer, et autres dans le budget de l'année prochaine. Ils ont même entravé les améliorations du traitement des officiers militaires, telles que les augmentations de salaire pour les officiers subalternes et les indemnités de service de nuit.
 
De telles actions budgétaires imprudentes ne sont rien de moins qu'une exploitation financière du peuple. Utilisant le budget uniquement comme un outil de conflit politique, cette dictature législative du Parti démocrate a même conduit à la destitution du budget national lui-même.
 
La gouvernance de l'État est paralysée, et les soupirs du peuple se font de plus en plus forts. Ces actions piétinent l'ordre constitutionnel de la République de Corée, perturbent les institutions étatiques légitimes établies par la Constitution et la loi, et constituent un acte clairement antinational visant à inciter à la rébellion.
 
Sans se soucier de la vie du peuple, l'État est paralysé, se concentrant uniquement sur les destitutions, les enquêtes spéciales et la protection des dirigeants de l'opposition contre toute responsabilité. L'Assemblée nationale est devenue un repaire de criminels, paralysant les systèmes judiciaires et administratifs de la nation par la dictature législative et complotant pour renverser le système démocratique.
 
L'Assemblée nationale, qui devrait servir de fondement à la démocratie, s'est transformée en un monstre cherchant à démanteler le système démocratique lui-même.
 
La République de Corée est maintenant au bord de l'effondrement, vacillant comme une bougie au vent.
 
Chers citoyens, afin de protéger la République de Corée des menaces posées par les forces communistes nord-coréennes et d'éradiquer les forces antinationales pro-nord sans vergogne qui menacent la liberté et le bonheur de notre peuple, je déclare par la présente la loi martiale.
 
Grâce à cette loi martiale, je reconstruirai et protégerai la République de Corée de la ruine.
 
À cette fin, j'éradiquerai complètement les forces antinationales qui ont commis des actes destructeurs et ont été les architectes de la ruine nationale.
 
Il s'agit d'une mesure inévitable pour sauvegarder la liberté et la sécurité du peuple et assurer la durabilité de la nation face aux forces antinationales cherchant à renverser notre système, ainsi que pour transmettre un pays convenable aux générations futures.
 
Je travaillerai à éradiquer ces forces antinationales et à normaliser l'État dans les plus brefs délais.
 
Je comprends que cette loi martiale causera des inconvénients aux bons citoyens qui croient aux valeurs constitutionnelles de la République de Corée et les suivent, mais je ferai de mon mieux pour minimiser ces inconvénients.
 
De telles mesures sont inévitables pour la préservation de la continuité de la République de Corée et ne modifient pas la position de la politique étrangère de la nation consistant à remplir ses responsabilités et ses contributions à la communauté internationale.
 
Je lance un appel fervent au peuple en tant que votre président. Je consacrerai ma vie à la protection de la République de Corée, en me fondant uniquement sur la confiance du peuple. Veuillez avoir foi en moi.

We're now getting reports from South Korean media that the country's military has announced the suspension of all parliamentary activity.
 
The Yonhap News Agency says members of the National Assembly have been banned from accessing the building.

The ruling People's Power Party leader Han Dong-hoon has called the declaration of martial law a "wrong" move, and vows to block it.
 
According to South Korean law, the government must lift martial law if the majority of National Assembly demands in a vote.
 
The same law also prohibits martial law command from arresting lawmakers.