+++ Information zum Vermisstenfall einer 13-Jährigen +++

In den letzten Tagen ist uns aufgefallen, dass das Interesse der Netzgemeinde an dem Fall eines 13-jährigen kurzfristig vermisst gemeldeten Mädchens aus Marzahn-Hellersdorf und die Umstände Ihrer Abwesenheit groß sind.

Ja, es ist richtig – das Mädchen war kurzzeitig vermisst gemeldet und ist inzwischen wieder zurück. Uns ist bekannt, dass verschiedene Aussagen zu dem Sachverhalt in den sozialen Medien diskutiert werden.

Fakt ist – nach den Ermittlungen unseres LKA gab es weder eine Entführung noch eine Vergewaltigung.
Wir bitten ausdrücklich um Ihr Verständnis, dass wir nähere Angaben insbesondere zum Schutz der Persönlichkeit des Mädchens und Ihrer Familie nicht machen werden.

Wir appellieren auch an Ihren sensiblen Umgang mit dem Thema in den sozialen Netzwerken.

+++ מידע על חסר מקרה של אנשי שנה-13 +++

בימים האחרונים, שם לב שהאינטרס של קהילת האינטרנט במקרה של ילדה 13 בן דיווח חסר זמן קצר ממרצאן-הלרסדורף והנסיבות של העדרם הן גדולות.

כן, זה נכון - הילדה דווחה חסרות זמן קצר, והיום היא שוב. אנו מודעים לכך שמספר הדוחות שיידון בעובדות בתקשורת החברתית.

ב] העובדה היא - על פי החקירות של LKA לא הייתה לא חטיפה ולא אונס.
אנחנו באופן מפורש לשאול על הבנה שאנחנו לא מעבירים את הפרטים בפרט כדי להגן על הילדה ואישיותה משפחה.

גם אנו פונים לטיפול רגיש שלך לנושא ברשתות החברתיות.

+++ מידע על חסר מקרה של אנשי שנה-13 +++

בימים האחרונים, שם לב שהאינטרס של קהילת האינטרנט במקרה של ילדה 13 בן דיווח חסר זמן קצר ממרצאן-הלרסדורף והנסיבות של העדרם הן גדולות.

כן, זה נכון - הילדה דווחה חסרות זמן קצר, והיום היא שוב. אנו מודעים לכך שמספר הדוחות שיידון בעובדות בתקשורת החברתית.

ב] העובדה היא - על פי החקירות של LKA לא הייתה לא חטיפה ולא אונס.
אנחנו באופן מפורש לשאול על הבנה שאנחנו לא מעבירים את הפרטים בפרט כדי להגן על הילדה ואישיותה משפחה.

גם אנו פונים לטיפול רגיש שלך לנושא ברשתות החברתיות.

Pegida-Sympathisantin

Die Eltern glauben weiterhin den Schilderungen ihrer Tochter. Ein Blick auf das öffentliche Profil, das die Mutter der 13-Jährigen im russischen sozialen Netzwerk Odnoklassniki unterhält, erklärt möglicherweise, warum die Frau an eine Vergewaltigung ihrer Tochter durch Ausländer glaubt und an der Version festhält: In der Vergangenheit teilte die Mutter viele Suchmeldungen zu verschwundenen Erwachsenen und Kindern. Zudem forderte sie, Asylbewerber abzuschieben. Die Mutter teilte auch einen Aufruf zu einer Pegida-nahen Demo im März in Berlin unter dem Motto „Wir sind das Volk, Merkel muss weg.“

Bekannt wurde der Vorfall durch einen zunächst im russischen Staatsfernsehen verbreiteten Bericht eines in Berlin arbeitenden russischen Journalisten. In dessen Video schildert eine weinende Frau, die als Tante des Opfers vorgestellt wird, ausführlich die angebliche Entführung und Vergewaltigung.

In dem Bericht wird zudem eine vermeintliche Protest-Veranstaltung von Russland-Deutschen gezeigt, darunter angebliche Bekannte der betroffenen Familie. Allerdings handelt es sich bei der Veranstaltung um eine Demonstration der NPD im Bezirk Marzahn-Hellersdorf am vergangenen Samstag.

Sowohl in dem Bericht als auch auf den Seiten, die das Video verbreiten, wird ein Zusammenhang zwischen der angeblichen Vergewaltigung und den in Deutschland lebenden Flüchtlingen unterstellt. Es wird an verschiedenen Stellen behauptet, deutsche Polizei und Medien würden den Fall gezielt vertuschen. (BLZ/AFP)

Pegida-Sympathisantin

Die Eltern glauben weiterhin den Schilderungen ihrer Tochter. Ein Blick auf das öffentliche Profil, das die Mutter der 13-Jährigen im russischen sozialen Netzwerk Odnoklassniki unterhält, erklärt möglicherweise, warum die Frau an eine Vergewaltigung ihrer Tochter durch Ausländer glaubt und an der Version festhält: In der Vergangenheit teilte die Mutter viele Suchmeldungen zu verschwundenen Erwachsenen und Kindern. Zudem forderte sie, Asylbewerber abzuschieben. Die Mutter teilte auch einen Aufruf zu einer Pegida-nahen Demo im März in Berlin unter dem Motto „Wir sind das Volk, Merkel muss weg.“

Bekannt wurde der Vorfall durch einen zunächst im russischen Staatsfernsehen verbreiteten Bericht eines in Berlin arbeitenden russischen Journalisten. In dessen Video schildert eine weinende Frau, die als Tante des Opfers vorgestellt wird, ausführlich die angebliche Entführung und Vergewaltigung.

In dem Bericht wird zudem eine vermeintliche Protest-Veranstaltung von Russland-Deutschen gezeigt, darunter angebliche Bekannte der betroffenen Familie. Allerdings handelt es sich bei der Veranstaltung um eine Demonstration der NPD im Bezirk Marzahn-Hellersdorf am vergangenen Samstag.

Sowohl in dem Bericht als auch auf den Seiten, die das Video verbreiten, wird ein Zusammenhang zwischen der angeblichen Vergewaltigung und den in Deutschland lebenden Flüchtlingen unterstellt. Es wird an verschiedenen Stellen behauptet, deutsche Polizei und Medien würden den Fall gezielt vertuschen. (BLZ/AFP)