Michael Jackson "aurait pu être sauvé" avec des soins appropriés, a assuré mercredi un cardiologue au procès du médecin de la star, dont la défense a annoncé avoir abandonné la thèse de l'auto-ingestion de propofol, l'anesthésiant qui a provoqué sa mort.
 
Depuis quelques jours, les avocats du Dr Conrad Murray se concentraient davantage sur le sédatif lorazepam, également trouvé dans le corps du chanteur après sa mort et qui, selon l'autopsie, a contribué au décès, sans en être la cause principale.
 
Ils ont confirmé mercredi qu'ils n'allaient plus plaider l'auto-ingestion de propofol, alors que le procureur David Walgren demandait au juge Michael Pastor l'autorisation de citer pendant le procès une toute nouvelle étude sur cet anesthésiant, prouvant que son ingestion orale a des "effets insignifiants".
 
"Michael Jackson n'a pas bu de propofol et même s'il l'avait fait, cela ne l'aurait pas tué", a plaidé le procureur Walgren devant la Cour supérieure de Los Angeles.
 
Le Dr Murray a toujours reconnu devant la police qu'il avait administré à la star du propofol par intraveineuse --son mode d'administration standard - le matin de sa mort, le 25 juin 2009. Or, l'autopsie a établi que la star avait succombé à "une grave intoxication" au propofol.
 
Ses avocats avaient plaidé un temps que la star avait provoqué sa propre mort en ingérant une dose supplémentaire de propofol en l'absence du Dr Murray.
 
Michael Flanagan, l'un des avocats du médecin, ne s'est pas opposé à la mention de l'étude, précisant: "Nous ne plaidons plus que le propofol a été ingéré oralement dans cette affaire".
 
Il semble que la défense se dirige désormais vers la thèse d'une ingestion de pilules de lorazepam en l'absence du Dr Murray.
 
Les débats se sont poursuivis avec le témoignage d'un cardiologue, qui a assuré que si le déroulé des événements décrits à la police par le Dr Murray était exact, "Michael Jackson aurait pu être sauvé" par son médecin, si celui-ci n'avait pas fait preuve de "graves négligences" dans ses soins.
 
Se basant sur les déclarations du Dr Murray, le Dr Alon Steinberg a rappelé que le médecin avait quitté la chambre de la star "deux minutes" pour aller aux toilettes et qu'à son retour, Michael Jackson ne respirait plus.
 
Mais le chanteur "avait encore une pression sanguine, un pouls et un rythme cardiaque", a-t-il souligné. Avec les soins appropriés, "il aurait clairement pu être sauvé à ce moment", a-t-il martelé.
 
A ces mots, les membres de la famille Jackson, représentée mercredi par les parents du chanteur, Katherine et Joe, par son frère Randy et sa soeur Rebbie, se sont regardés et ont acquiescé ouvertement.
 
Selon le Dr Steinberg, le Dr Murray a enchaîné les erreurs, la plus manifeste étant de ne pas avoir immédiatement appelé les urgences.
 
"Quand il a vu Michael Jackson dans cet état, il aurait dû se dire: +Je n'ai pas l'équipement, je n'ai pas les médicaments, je n'ai pas le personnel+ et appeler immédiatement le 911 (le numéro des urgences aux Etats-Unis). Au lieu de cela, il a appelé son assistant", a-t-il observé.
 
Il a également souligné que Michael Jackson n'avait pas fait d'arrêt cardiaque, mais qu'il avait cessé de respirer. Dans ces conditions, lui faire un massage cardiaque --comme a reconnu l'avoir fait le Dr Murray-- était "inutile" et "inexcusable".
 
Il a par ailleurs pointé du doigt que le propofol n'était pas approprié pour traiter l'insomnie et qu'il avait été administré "chez un particulier, sans surveillance, sans équipement médical approprié et sans personnel qualifié".
 
Laisser Michael Jackson seul pendant qu'il recevait du propofol en intraveineuse revenait à "laisser un bébé dormir sur la table de la cuisine".

Le cocktail de médicaments donnés à Michael Jackson la nuit ayant précédé sa mort était la "recette d'un désastre" annoncé, a affirmé jeudi un expert médical pendant le procès à Los Angeles du médecin du "roi de la pop".
 
La décision de Conrad Murray de donner à la star deux sédatifs puis du propofol -- un anesthésiant que le chanteur utilisait comme somnifère --, ajoutée à plusieurs erreurs dans les soins prodigués, ont "réuni toutes les conditions" pour entraîner la mort du chanteur le 25 juin 2009, a estimé le docteur en soins intensifs Nader Kamangar devant la cour supérieure de Los Angeles.
 
Le Dr Conrad Murray, 58 ans, est poursuivi pour homicide involontaire pour la mort de Michael Jackson, provoquée par "une grave intoxication au propofol", combinée aux effets des sédatifs lorazepam et midazolam, selon l'autopsie.
 
L'administration de ces médicaments a été aggravée par le fait que le Dr Murray ne gardait pas de trace écrite de ce qu'il donnait à la star, et qu'il n'a pas cherché à identifier les causes de son insomnie.
 
"La décision appropriée, dans un tel cas, est de faire évaluer le patient par un expert, consulter un psychiatre, traiter l'anxiété" qui provoque l'insomnie, a-t-il dit.
 
"Je n'envisagerais d'administrer (du lorazepam) qu'en soutien à un traitement global du problème" responsable de l'insomnie, a-t-il observé.
 
Il a par ailleurs réaffirmé qu'il était "incompréhensible" que le Dr Murray ait utilisé du propofol pour traiter une insomnie. "Cela ne se fait même pas dans un espace hospitalier", a-t-il dit.

Le procès du Dr Murray a continué le 12 octobre avec le témoignage du Dr Alon Steinberg, l’un des cardiologues de l’Ordre des Médecins de Californie. Celui-ci a dit au jury que le Dr Conrad Murray avait démontré une "déviation extrême" des pratiques standards de soins. Alon Steinberg a été clair sur le fait qu’il était cardiologue, et non pas anesthésiste. Il a déclaré qu’il avait passé en revue le cas de Murray uniquement en se basant sur la retranscription de sa déposition à la police parce qu’il voulait "juger le Dr Murray avec ses propres mots".
 
 
 
Steinberg a relevé six déviations distinctes des soins standards, chacune équivalent à une négligence grossière précisant que le Propofol ne devrait être utilisé que dans la cadre de procédures effectuées à l’hôpital et ne devraient jamais être utilisé pour faire dormir. Il a déclaré qu’il n’avait jamais entendu personne dire qu’il utilisait le Propofol pour faire dormir. Murray manquait de l’équipement de base en cas d’urgence.
 
Steinberg dit que Murray n’avait aucune idée de ce qu’il faisait. Ce qu’il aurait dû faire, c’est utiliser du Flumazenil, un antidote au Propofol, appeler le 911 et commencer à le ballonner, à lui donner de l’air, au lieu de commencer à lui faire un massage cardiaque dont il n’avait pas besoin puisque son cœur battait toujours. Autre énorme erreur : Murray n’a pas appelé le 911. Steinberg a déclaré aux jurés que la première chose que Murray aurait dû faire était d’appeler le 911. Quand il a finalement appelé de l’aide, il n’a appelé que l’assistant de MJ.
 
Steinberg dit que chaque minute de retard amoindrit les chances de survie du patient. Et même si le patient survit il peut avoir des séquelles irréversibles au cerveau après 5 minutes. Il a qualifié le comportement de Murray de "bizarre". Autre énorme déviation : Murray n’a pas pris de notes. C’est important non seulement pour les assurances et à des fins légales, mais aussi pour être sûr que tout est bien documenté et qu’aucune erreur n’est commise. Aucun signe vital n’a été consigné. Quand il était aux urgences il ne pouvait donc pas dire aux médecins ce qu’il avait administré et quand.
 
Steinberg a dit aux jurés que ces négligences avaient directement contribué à la mort prématurée de Michael Jackson, disant que si ces déviations ne s’étaient pas produites, M. Jackson serait toujours en vie. Il a dit que même si on supposait que MJ avait pris lui-même la dose mortelle, Murray serait toujours responsable de sa mort. Il a dit que laisser MJ seul dans sa chambre revenait à laisser un bébé seul sur un comptoir.
 
Steinberg a déclaré à l’avocat de la défense qu’il n’était pas formé pour administrer du Propofol. Il a dit qu’il ne savait pas grand-chose de Murray, hormis en lisant les retranscriptions de sa déposition faite à la police. Le cardiologue a dit que selon les retranscriptions, Murray a donné à MJ une perfusion EN PLUS des 25 mg de Propofol qu’il lui a initialement donnés. Steinberg dit que la retranscription mentionne clairement le mot "perfusion". Cela pourrait être important dans la mesure où la défense suggère que Murray a donné à MJ trop peu de Propofol pour tuer qui que ce soit.
 
Le Dr Steinberg a dit qu’il est logique de penser que si Murray voulait garder MJ endormi, il devait utiliser la perfusion. Le fait que MJ soit encore éveillé après 4 minutes SANS perfusion aurait dû faire savoir à Murray que quelque chose n’allait pas.
 
L’avocat de Murray a interrogé Steinberg à propos d’une étude qui montre que le Propofol peut être utilisé pour traiter l’insomnie. Steinberg répond que la seule étude qui a été publiée à ce sujet ne l’était pas encore à l’époque où Murray a traité MJ. L’avocat de Murray demande à Steinberg si MJ aurait toujours pu être sauvé si Murray avait quitté la pièce plus de 2 minutes. Steinberg a dit qu’il n’avait aucun doute sur le fait que MJ serait toujours vivant aujourd’hui si Murray avait tout simplement appelé le 911.
 
La défense suggère que Murray n’avait pas besoin de tout consigner par écrit parce qu’il n’avait qu’un seul patient. Steinberg n’est pas d’accord, disant que Murray ne pouvait pas se rappeler tout ce qu’il avait donné à MJ en arrivant à l’hôpital.
 
Un second docteur a été conviqué à la barre. Il s'agit du Dr Nader Kamangar, pneumologue et médecin en soins intensifs spécialisé en médecine du sommeil, a dit au jury que l’usage que le Dr Conrad Murray avait fait du Propofol en dehors de toute surveillance était "inconcevable". Kamangar, qui est conseillé au Conseil de l’Ordre de Californie, a dit avoir trouvé "de multiples extrêmes déviations" dans les standards de soins délivrés par Murray, en relation avec l’insomnie. Il a dit que l’insomnie était une pathologie commune en soins intensifs. Il dit utiliser le Propofol quotidiennement.
 
 
 
Il dit prendre beaucoup de précautions en utilisant le Propofol parce qu’il peut être très imprévisible, plus particulièrement quand on l’utilise avec d’autres sédatifs. Kamangar a dit au jury que les patients sous Propofol avaient besoin d’être étroitement surveillés parce que leur état peut changer d’une minute à l’autre. Il a dit que le traitement de Murray sur Michael Jackson s’apparentait à une "grossière négligence".
 
Le Dr Kamangar a dit à l’accusation qu’il était "impératif" d’administrer le Propofol à l’aide d’une pompe automatique parce que le produit est trop puissant. Il a dit au jury que Murray ne devrait jamais avoir donné aucun sédatif à MJ parce qu’il était déshydraté, ce qui veut dire que la pression sanguine était déjà faible.
 
Le massage cardiaque de Murray était une sérieuse violation des standards de soins. Il a aussi dit que le fait de ne pas appeler le 911 était un "écart inadmissible des soins" et que Murray avait perdu un temps précieux en appelant l’assistant de MJ, alors qu’il aurait juste pu appeler le 911.
 
*Kamangar a aussi témoigné que Murray avait brisé l’une des règles principales de la médecine, à savoir faire passer son patient en premier, en faisant de la rétention d’information auprès des médecins des urgences. Il a dit qu’il traitait un patient pour toxicomanie uniquement si celui-ci est honnête par rapport à son usage de drogue. Il a dit que Murray avait agi contre l’éthique en choisissant d’ignorer des "signes évidents" de dépendance chez MJ.

La reprise du procès de Conrad Murray, le médecin poursuivi pour la mort de Michael Jackson, a été repoussée à mercredi pour laisser le temps à la défense d'étudier un nouveau rapport d'autopsie commandé par le parquet, a annoncé lundi la Cour supérieure de Los Angeles.
 
Après une journée de lundi sans débats, en raison de l'indisponibilité du dernier témoin du bureau du procureur, le juge Michael Pastor a repoussé à mercredi matin, au plus tôt, la reprise du procès.
 
Lors d'une réunion lundi au tribunal avec les parties et en l'absence du jury, le juge a accordé à la défense du Dr Murray la journée de mardi pour étudier un nouveau rapport d'autopsie sur le contenu de l'estomac du chanteur, commandé la semaine dernière par le bureau du procureur.
 
Le procureur David Walgren a affirmé que les résultats de ce nouveau rapport démentaient l'hypothèse de la défense selon laquelle Michael Jackson aurait avalé à l'insu du Dr Murray huit comprimés de Lorazepam, un sédatif qui a contribué à son décès, le 25 juin 2009 à Los Angeles.
 
"Honnêtement, aujourd'hui, nous ignorons ce que veut dire" ce rapport, a déclaré Ed Chernoff, l'un des avocats du Dr Murray. Selon lui, il s'agit d'un "tout nouveau rapport toxicologique".
 
Michael Jackson est décédé d'une "grave intoxication" au propofol, un puissant anesthésiant qu'il utilisait comme somnifère. Selon le rapport d'autopsie publié à l'été 2009, deux autres sédatifs, Lorazepam et Midazolam ont contribué au décès, sans le provoquer directement.
 
Le juge a convoqué les parties mardi après-midi pour faire le point sur le calendrier et décider si oui ou non le procès pourra reprendre mercredi.
 
Le Dr Murray a toujours reconnu avoir administré du propofol à la star le matin de sa mort. Ses avocats affirment que Michael Jackson, cherchant désespérément à trouver le sommeil, se serait administré une dose supplémentaire de propofol à l'insu de son médecin, et aurait avalé 8 comprimés de Lorazepam.
 
La défense a abandonné la semaine dernière la thèse selon laquelle la star aurait bu une dose supplémentaire de l'anesthésiant, mais semble maintenant pencher vers une auto-injection en intraveineuse.

Le Dr Conrad Murray, jugé pour la mort de Michael Jackson, s'est conduit en "employé" obéissant, cédant à tous les désirs de son patient, et non en "médecin", a estimé mercredi un expert anesthésiste, en égrenant la liste de ses "énormes" et "impensables" fautes professionnelles.
 
Dans un témoignage implacable, qui marquait la reprise du procès à Los Angeles après une suspension des débats de près d'une semaine, le Dr Steven Shafer a observé que "les faits suggèrent qu'aucune ou presque des précautions des procédures de sédation n'ont été prises pour administrer du propofol à Michael Jackson".
 
Le chanteur est décédé le 25 juin 2009 d'une "grave intoxication" au propofol, un anesthésiant qu'il utilisait à domicile comme somnifère avec la complicité du Dr Murray, aujourd'hui poursuivi pour homicide involontaire.
 
"Enormes", "impensables", inexcusables", "inconcevables": le Dr Shafer a multiplié les adjectifs pour qualifier les erreurs professionnelles commises par le Dr Murray. L'une des plus graves est selon lui d'avoir dit oui à toutes les demandes du chanteur -- qui payait le Dr Murray 150.000 dollars par mois.
 
"Michael Jackson voulait du propofol toutes les nuits pour pouvoir dormir et Conrad Murray lui a dit +oui+. C'est ce que fait un employé. Il n'a pas exercé son jugement de médecin", a déclaré le Dr Shafer.
 
"Un docteur aurait dit +Je ne vais rien vous donner car vous avez un trouble du sommeil+", et l'aurait envoyé chez un spécialiste, a-t-il ajouté.
 
Il a relevé, à la demande du procureur David Walgren, que plus de quinze litres de propofol avaient été achetés par le Dr Murray -- et probablement administrés à Michael Jackson, selon lui -- pendant les 80 jours précédant la mort du chanteur. "C'est une extraordinaire quantité pour un seul individu".
 
Le Dr Shafer a assuré, à la lumière de ses 25 années d'expérience, que "les pires catastrophes" ne surviennent pas pendant "les lourdes chirurgies du coeur ou du cerveau", mais pendant "les anesthésies".
 
D'où la nécessaire observation de strictes règles de procédures, illustrées par une vidéo diffusée au tribunal, reconstituant une procédure d'anesthésie au propofol effectuée dans les règles de l'art, en milieu hospitalier.
 
La défense du Dr Murray s'était opposée à sa diffusion, la qualifiant de "dramatisation terrifiante", mais le juge Michael Pastor a considéré qu'elle était "très pertinente".
 
A l'invitation de M. Walgren, le Dr Shafer a dressé la liste des "énormes" fautes professionnelles du Dr Murray. Il en a dénombré dix-sept, parmi lesquelles quatre ont été qualifiées "d'impensables" par le témoin.
 
Il a notamment noté l'absence auprès du patient d'appareils respiratoires, de pompe à infusion pour contrôler le dosage du propofol, d'appareils de contrôle du pouls ou de la pression sanguine.
 
Il a également jugé "inconcevable" que le Dr Murray ait passé des coups de téléphone pendant que son patient était inconscient, et "inexcusable" qu'il n'ait pas informé les secours des médicaments qu'il avait donnés au chanteur.
 
Dans son témoignage, qui prenait parfois des accents de réquisitoire, le Dr Shafer a également insisté sur la violation par le Dr Murray de la relation "sacrée" entre le médecin et son patient.
 
"Il ne faisait pas passer (son patient) Michael Jackson en premier. Il faisait passer Conrad Murray en premier", a-t-il accusé.
 
Le Dr Shafer a aussi précisé qu'il avait voulu témoigner pour "rassurer les patients" et redonner confiance dans l'anesthésie.
 
"Dans la salle d'opération, quand j'explique aux patients ce que je vais faire, ils me demandent: +Vous allez me donner le médicament qui a tué Michael Jackson?+", a-t-il déploré.
 
"C'est une peur que les patients ne devraient pas avoir", a-t-il dit. Bien administré, "le propofol est un médicament formidable".

Michael Jackson était "inquiet" pour sa santé et craignait de ne pouvoir assurer physiquement les 50 concerts qu'il devait donner à Londres, a affirmé hier l'un de ses médecins lors du procès du Dr Conrad Murray, poursuivi à Los Angeles pour la mort du "roi de la pop".
 
La cinquième semaine du procès, qui se tient à la Cour supérieure de Los Angeles, s'est ouverte avec les premiers témoins de la défense du Dr Murray, après quatre semaines de témoignages à charge contre le praticien, poursuivi pour homicide involontaire.
 
Le docteur Allan Metzger, un médecin généraliste et rhumatologue exerçant à Los Angeles, qui affirme avoir été il y a quelques années "le médecin principal" du chanteur et de ses enfants, a déclaré qu'il s'était rendu à son domicile le 18 avril 2009, un peu plus de deux mois avant sa mort le 25 juin. "Il voulait me parler de problèmes de santé et voulait que je voie les enfants", a-t-il déclaré. "Vous a-t-il dit qu'il voyait d'autre docteurs?" a demandé Ed Chernoff, l'un des avocats de la défense. "Non", a-t-il répondu.
 
"Il était excité, il me parlait de certains éléments créatifs auxquels il pensait. Il m'a parlé de son enthousiasme mais aussi de sa peur" par rapport à ses concerts londoniens, a-t-il assuré. Michael Jackson est décédé alors qu'il répétait le spectacle "This is it", qu'il devait donner à 50 reprises à Londres à partir de juillet 2009. "Il avait peur car c'était une grosse responsabilité et il ne voulait pas faire un mauvais travail", a-t-il ajouté. "Il était inquiet pour son état nutritionnel, il voulait rester en bonne santé".
 
Le Dr Metzger a confirmé que Michael Jackson souffrait de problèmes d'insomnie, "depuis très longtemps". Selon lui, le jour de sa visite, Michael Jackson lui a demandé de lui prescrire "un médicament pour dormir" à administrer en intraveineuse. Le chanteur n'a pas prononcé le mot de propofol, mais "j'ai compris qu'il voulait une forme d'anesthésiant", a déclaré le médecin.
 
L'autopsie avait révélé que Michael Jackson avait succombé à une "grave intoxication" au propofol, un puissant sédatif que le chanteur utilisait à domicile comme somnifère, avec la complicité du Dr Murray, qui a reconnu lui en avoir administré le matin de sa mort.Le Dr Metzger a assuré à la barre avoir refusé de prescrire au chanteur un quelconque médicament en intraveineuse. "Je lui ai dit qu'aucun anesthésiant ne devrait être administré en intraveineuse ailleurs que dans un hôpital".
 
Son témoignage a été suivi de celui de Cherilyn Lee, une infirmière qui a commencé à traiter le chanteur en février 2009 pour des baisses d'énergie. Selon elle, ses traitements étaient essentiellement centrés sur les vitamines et les nutriments, qu'elle administrait au "roi de la pop" par intraveineuse "en faibles quantités".
 
Les problèmes de sommeil du chanteur, qu'elle a trouvé globalement en "bonne santé" au moment où elle l'a connu, ont été abordés à plusieurs reprises mais au début "cela ne semblait pas être un gros problème", a-t-elle dit. C'est le 12 avril 2009, jour de Pâques, que le chanteur se plaint ouvertement. "Il m'a dit: +J'ai du mal à dormir et tous les produits naturels que vous préconisez ne me font rien. Quand je veux dormir, je veux dormir tout de suite+. Je lui ai recommandé de faire des tests, mais il m'a dit qu'il ne pourrait pas, qu'il n'avait pas le temps".
 
Une semaine plus tard, le chanteur l'a invitée à venir le regarder dormir, pour qu'elle constate d'elle-même son insomnie chronique. L'infirmière s'est exécutée et a confirmé à la barre qu'après s'être endormi vers "22 heures ou 23 heures, il s'est réveillé à 3 heures du matin". Le témoignage de Cherilyn Lee doit se poursuivre ce mardi.

Les problèmes financiers de Michael Jackson et ses obligations contractuelles vis-à-vis du promoteur des concerts qu'il devait donner à Londres en 2009 ne pourront pas être évoqués lors du procès du Dr Conrad Murray, poursuivi pour la mort du chanteur à Los Angeles.
 
Lors d'une réunion avec les deux parties, tenue en l'abscence du jury, le juge Michael Pastor a rejeté une requête de la défense du Dr Murray, qui souhaitait évoquer devant le jury le contrat entre Michael et la société AEG Live, promoteur de la série de 50 concerts qu'il devait donner à Londres.
 
"Ce que montre ce contrat, c'est que (Michael Jackson) était responsable de tous les coûts de production", a déclaré Ed Chernoff, l'un des avocats du Dr Murray, poursuivi pour homicide involontaire.
 
Si le spectacle avait dû être annulé pour une raison ou pour une autre, le "roi de la pop" aurait été redevable de "plus de 30 millions de dollars, presque 40 millions", a précisé M. Chernoff.
 
Or, dans les jours précédant la mort du chanteur, le 25 juin 2009, "il y avait des discussions entre AEG, (le producteur) Kenny Ortega et Michael Jackson pour annuler les concerts", a-t-il ajouté.
 
Selon la défense, les termes draconiens du contrat auraient contribué à l'insomnie chronique du chanteur et l'auraient poussé à trouver coûte que coûte le moyen de dormir, pour être en forme lors des répétitions.
 
Michael Jackson est décédé d'une "grave intoxication" au propofol, un puissant sédatif qu'il utilisait à domicile comme somnifère avec la complicité du Dr Murray, qui a reconnu lui en avoir administré le matin de sa mort.
 
La défense affirme que le chanteur, désespéré de ne pouvoir trouver le sommeil, se serait auto-injecté une dose supplémentaire -- et mortelle -- quand son médecin avait le dos tourné.
 
"Nous voulons montrer l'état d'esprit de Michael Jackson, pourquoi il se serait auto-administré le propofol, pourquoi il était dans une situation tellement désespérée qu'il a dû faire une telle chose", a plaidé M. Chernoff.

Michael Jackson connaissait les risques de l'usage comme somnifère de l'anesthésiant propofol, qui a causé sa mort, mais les minimisait, assurant qu'il suffisait qu'un médecin le surveille pendant son sommeil, a affirmé un témoin mardi au procès de son médecin à Los Angeles.
 
Cherilyn Lee, une infirmière spécialisée dans la nutrition et les médecines douces, qui avait commencé à traiter le chanteur en février 2009, a déclaré que Michael Jackson lui avait fait part en avril 2009 de ses problèmes d'insomnie et de son souhait de se faire administrer du Diprivan -- la marque sous laquelle est commercialisé le propofol.
 
"Il m'a dit: +J'ai des problèmes pour dormir. Je dois pouvoir dormir dans l'instant. Et la seule chose qui peut m'aider est le Diprivan+", a-t-elle dit.
 
Michael Jackson a succombé le 25 juin 2009 à une "grave intoxication" au propofol, un puissant sédatif qu'il utilisait à domicile comme somnifère. Son médecin, Conrad Murray, poursuivi pour homicide involontaire, a reconnu lui en avoir administré le matin de sa mort et les semaines précédentes.
 
Cherilyn Lee, qui est apparue émue à plusieurs reprises pendant son témoignage -- elle a dû sortir juste après son arrivée dans la salle du tribunal en raison d'un léger malaise -- a affirmé qu'elle ignorait ce qu'était le propofol quand le chanteur lui en a parlé.
 
Elle a téléphoné à un médecin, qui lui a expliqué qu'il s'agissait d'un sédatif utilisé en milieu hospitalier et a informé Michael Jackson, lors d'un rendez-vous chez lui le 19 avril, que son usage était dangereux à domicile.
 
"Il m'a dit que les docteurs lui avaient assuré que c'était sûr et qu'il n'y aurait pas de problèmes tant qu'il était surveillé", a-t-elle déclaré.
 
"Il m'a dit qu'il avait connu le propofol plusieurs années auparavant, à l'occasion d'interventions chirurgicales. Il m'a dit: +Je me réveillais et je ne savais même pas que j'avais dormi aussi longtemps. C'était tellement facile... Je voudrais revivre cette expérience+", a affirmé Mme Lee.
 
L'infirmière, qui refuse de lui fournir le sédatif, informe alors le chanteur de ses nombreux effets secondaires.
 
"L'un des symptômes était la perte de mémoire. Je lui ai demandé: +Que se passera-t-il si vous oubliez les paroles de vos chansons sur scène?+. Il m'a dit qu'il n'oublierait jamais les paroles de ses chansons", a-t-elle dit.
 
La nuit du 19 avril, l'infirmière donne au chanteur un traitement de médecine douce, dans l'espoir de le faire dormir. Elle reste à ses côtés et constate qu'il se réveille vers 3H00 du matin.
 
"Il n'était pas très content", dit-elle. Cherilyn Lee quitte le manoir du chanteur et n'y reviendra plus.
 
Début mai, soit quelques jours plus tard, le Dr Murray devenait le médecin officiel de la star et, selon ses déclarations à la police, allait lui administrer du propofol en intraveineuse presque quotidiennement.
 
Témoin de la défense, Cherilyn Lee a en partie contribué à étayer la thèse des avocats du Dr Murray, qui veulent prouver que Michael Jackson était dépendant du propofol, et cherchait à s'en procurer par tous les moyens. Selon eux, c'est le chanteur lui-même qui se serait administré une dose supplémentaire -- et mortelle -- de l'anesthésiant le matin de sa mort.
 
Mais le témoignage de Mme Lee a aussi servi le parquet, qui accuse le Dr Murray d'avoir "abandonné son patient" en quittant la chambre de la star pendant l'injection de propofol, le matin de sa mort.
 
Le procureur David Walgren a ainsi demandé à Mme Lee: "Vous a-t-il dit:+ J'ai juste besoin de quelqu'un pour me surveiller avec le matériel (adéquat) pendant que je dors+?".
 
"C'est exactement ce qu'il a dit", a répondu Mme Lee, au bord des larmes, devant le visage grave des Jackson, venus en nombre mardi -- la matriarche Katherine et les frères et soeurs Janet, La Toya, Rebbie et Randy.

Procès: Compte-rendu du 25 octobre...
 
Cherylin Lee a continué son témoignage de la veille. Elle a dit qu’elle avait plusieurs fois mis en garde Michael Jackson en lui disant que les drogues pouvaient le tuer.
 
Le procureur David Walgren a lu les dossiers médicaux tenus par Lee, où elle disait au chanteur : "Je comprends que vous vouliez une bonne nuit de sommeil, que vous vouliez être assommé, mais si vous ne vous réveillez pas ?"
 
La défense a essayé de montrer que Michael Jackson était un dépendant manipulateur qui cherchait à obtenir son injection de Propofol par n’importe quel moyen et n’importe où. Mais le témoignage de Lee s’est peut-être retourné contre eux quand elle a dit qu’elle ne lui aurait jamais donné de Propofol, peu importe en quelle quantité il en voulait.
 
Lee a dit au jury qu’elle ne savait pas au début ce qu’était le Propofol, mais après avoir fait quelques recherches, elle a réalisé que ce n’était pas un médicament facile à administrer. Elle a dit à Jackson : "Quiconque veut prendre soin de vous et ne veut que votre intérêt de tout son cœur ne vous donnera jamais ça".
 
Michael Jackson lui aurait assuré que c’était sûr, à partir du moment où c’était surveillé.
 
Selon Lee, Michael Jackson est devenu finalement frustré par ses remèdes holistiques – qui comprenaient des thés et des infusions de vitamines – et il a arrêté de l’appeler.
 
La dernière fois qu’elle a entendu parler du chanteur, c’était le 21 juin, quand son garde du corps l’a appelé paniqué en lui disant que Michael Jackson ne se sentait pas bien. Elle a dit qu’elle avait pu entendre Jackson dire : "Dis-lui ce qui m’arrive… le moitié de mon corps est chaude et l’autre moitié est froide". Elle dit qu’elle a recommandé au garde du corps d’emmener Michael Jackson immédiatement à l’hôpital.
 
Ce fut ensuite à Amir Rubin, du Centre Médical UCLA, de témoigner que Murray "avait l’air désolé" le jour de la mort de Jackson, et avait pris soin de corriger le communiqué de presse de AEG Live, qui était le promoteur des concerts du retour de Jackson, qui faisait allusion à une possible cause du décès du chanteur.
 
"Il a déclaré que la cause était pour le moment inconnu", s’est rappelé Rubin.
 
Randy Phillips est ensuite venu à la barre. Il a déclaré au jury que quand AEG Live avait annoncé les 10 premiers concerts, les ventes ont crevé le plafond. Phillips a dit n’avoir jamais vu une telle demande pour un concert de toute sa carrière. Le témoignage de Phillips pourrait prouver que Michael Jackson était sous une pression extrême lorsqu’il est mort, ce qui a pu pousser le chanteur dans ses derniers retranchements.
 
Phillips a dit qu’il a entendu pour la première fois en mai 2009 que Jackson voulait son médecin personnel. Il a dit avoir appelé Jackson pour savoir s’il voulait engager un médecin londonien, ce qui serait moins coûteux, mais Michael Jackson a insisté pour avoir son propre médecin à ses côtés. Il lui a répondu qu’il avait déjà un médecin en tête.
 
Il a dit avoir rencontré Murray lors d’une réunion au domicile de Michael, quand ils ont discuté de son traitement. Murray a parlé d’un planning nutritif pour Michael Jackson. En juin, Phillips dit avoir reçu un appel de Kenny Ortega, disant qu’il était inquiet parce que Michael Jackson n’arrivait pas à se concentrer. Il a aussi dit qu'il avait loupé des répétitions.
 
Randy Phillips a dit avoir reçu un mail de Ortega, disant que Michael Jackson ne prenait pas assez le show au sérieux, et suggérant d’annuler le show. Phillips a aussi reçu un appel du manager de Jackson, Frank Dileo, lui demandant d’organiser une réunion pour discuter de sa santé. Il s’agit de la réunion d’urgence du 20 juin, qui s’est tenue au domicile du Roi de la Pop après qu’on l’ait renvoyé chez lui lors des répétitions.
 
Pendant la réunion Ortega a dit qu’il était inquiet pour MJ, qui ne se concentrait pas assez. MJ a expliqué qu’il travaillait chez lui avec le chorégraphe. Kenny a dit qu’il pensait que MJ avait certainement des problèmes de santé. Il n’a rien mentionné au sujet des médicaments pendant cette réunion.
 
Phillips a assisté à la réunion, où Murray s’en est pris à Ortega , qui avait renvoyé MJ chez lui la veille au soir, en lui disant : "C’est moi le médecin". Phillips a demandé à Murray, après la réunion, s’il était au courant que Jackson voyait le Dr Klein. Il a dit que Murray lui avait répondu qu’il allait "voir ça de plus près". Phillips a dit à l’accusation qu’il pensait que MJ avait une grande confiance en Murray. Il a dit qu’à aucun moment il n’avait pensé que MJ n’était pas prêt pour les concerts.
 
L’avocat de la défense Ed Chernoff a demandé à Phillips si Jackson aurait été responsable des coûts de productions si la tournée avait été annulée. Phillips a répondu que oui. Mais Chernoff n’a pas été autorisé à demander des détails. Plus tôt dans la journée, le juge Pastor a refusé toute discussion à propos du contrat entre AEG Live et Jackson, disant : "Il ne s’agit pas d’une bataille contractuelle. Il s’agit d’un homicide". Les avocats de Murray espéraient se servir du contrat pour monter que Jackson avait plus que sa réputation en jeu.
 
Pendant son témoignage pour la défense, Randy Phillips, de AEG Live, a donné un aperçu des coulisses de la tournée "This Is It". Il a dit que le contrat qu’ils avaient conclu avec Jackson prévoyait 31 dates. Ce chiffre pourrait paraître un peu arbitraire mais Michael Jackson l’avait choisi pour une raison précise. Il a dit vouloir faire 10 dates de plus que Prince lors de sa dernière tournée.
 
Quand les pré-ventes ont été ouvertes, Phillips a dit que la demande de tickets dépassait tout ce qu’il avait pu voir auparavant. Ils ont réalisé tout de suite qu’il faudrait ajouter des dates. Donc Phillips a contacté Jackson qui a donné son accord pour un maximum de 50 dates, à deux conditions :
 
1 – Qu’il puisse avoir une maison en dehors de Londres pour que lui et sa famille n’aient pas à loger à l’hôtel (quel que soit son standing). Jackson avait des demandes assez spécifiques : plus de 7 hectares, des ruisseaux et des chevaux.
 
2 – Il voulait que Phillips s’arrange pour qu’un représentant du Guiness Book des Records valide les 50 dates. Il a dit à Phillips qu’il savait qu’aucun autre artiste ne pourrait battre cet exploit : remplir une salle aussi importante (l’O2 Arena à Londres) autant de fois.  
 
Phillips dit que Jackson a dit : "Vous construisez la maison, j’installe la porte et je la peins". Cette réunion a eu lieu le 20 juin 2009. Jackson est mort cinq jours plus tard.

Mercredi 26 octobre, la défense a fait comparaître plusieurs patients du Dr Conrad Murray.
 
Un patient victime d’une crise cardiaque, Gerry Causey, a dit aux jurés que le Dr Murray lui avait sauvé la vie. Il a même déclaré que Murray était le meilleur médecin qu’il ait jamais eu. Point intéressant, Causey a dit aux jurés qu’il n’avait pas voulu être sédaté pendant son opération parce qu’il avait trop peur, donc Murray ne l’a pas anesthésié. Il a également déclaré à Murray qu’il avait pris grand soin de lui en lui expliquant tout ce qu’il lui faisait. L’accusation a souligné que le traitement de Murray avait été dispensé dans un environnement surveillé, et avec l’aide d’un large staff.
 
Un autre patient, Andrew Guest, a témoigné que le Dr Conrad Murray l’avait opéré deux fois du Coeur en 2002, en disant aux jurés: "Cet homme qui est assis là est le meilleur médecin que je connaisse". Andrew Guest a dit que Murray l’avait souvent appelé le week-end pour l’ausculter. Pendant le contre-interrogatoire, David Walgren a demandé à Guest : "Il ne vous a jamais donné de Propofol chez vous n’est-ce pas ?", ce à quoi Guest a répondu : "Aujourd’hui je suis vivant grâce à cet homme".
 
Lunette Sampson, qui a eu trois crises cardiaques en 2008 et 2009, a de son coté déclaré aux jurés que le Dr Murray lui avait sauvé la vie, disant qu’un autre médecin avait raté son opération. Pendant le contre-interrogatoire Walgren a suggéré que Murray a été capable de soigner le cœur de Sampson parce qu’il avait accès à son dossier médical, un privilège que Murray n’a jamais offert aux médecins des urgences qui ont essayé de sauver la vie de Michael Jackson.
 
Un autre patient, Dennis Hix, a témoigné que le Dr Murray avait placé 13 stents dans son cœur gratuitement. Il a dit que le Dr Murray avait aussi opéré le cœur de son frère gratuitement, en disant aux jurés : "J’ai 66 ans. J’ai vu beaucoup de médecins, beaucoup de médecins, et je n’en ai vu aucun qui m’ait soigné comme il l’a fait".
 
Ruby Mosley, une autre patiente du Dr Murray a déclaré aux jurés que le Dr Murray ne pouvait pas être cupide, parce qu’il a ouvert une clinique dans l’un des quartiers les plus pauvres de Houston en l’honneur de son père. Murray a retenu ses larmes alors que Mosley décrivait la façon dont il soignait ses patients qui n’avaient pas les moyens de se soigner.
 
Hier mercredi, avant de suspendre l’audience, le Juge Pastor s’est adressé directement au Dr Murray pour la première fois depuis le début du procès : "Vous avez absolument le droit, selon la Constitution des Etats Unis et de l’Etat de Californie, de témoigner. Si vous voulez témoigner, vous témoignerez. C’est votre décision, votre droit, si vous voulez témoigner, vous le ferez, point barre. Cette décision est la vôtre, et uniquement la vôtre".

Un témoignage important de l'avant dernier témoin de la défense, le Dr Robert Waldman, expert en addictions, a révélé que Michael Jackson avait reçu des doses "inhabituellement importantes" d'antidouleurs Demerol lors de ses fréquentes visites chez son dermatologue, le Dr Arnold Klein.
Le Dr Waldman a déclaré que Michael Jackson était devenu physiquement dépendant à cet antidouleur et qu’il était probablement accro. L’avocat de la défense Ed Chernoff a commenté le dossier médical de Michael Jackson chez son dermatologue, le Dr Arnold Klein, qui a montré que chaque fois que Jackson y allait pour du botox ou pour suivre un traitement anti-transpirant (des procédures relativement douloureuses), il recevait une dose importante de Demerol.
 
Michael Jackson aurait commencé ses "traitements" en mars 2009, quand il recevait 200 mg de Demerol par visite. En mai, il en recevait 300 mg. Le Dr Waldman a aussi dit que Michael Jackson souffrait probablement de symptômes de manque, ce qui inclut l’insomnie, un état que connaissait le chanteur.
 
Pendant un contre-interrogatoire extrêmement tendu, Waldman a admis qu’il ne pouvait pas dire avec certitude si Michael Jackson était accro au Demerol, mais il le diagnostique comme ayant été "dépendant".
Mais le Dr Waldman a témoigné qu’il n’avait pas besoin de Demerol pour avoir des injections de Botox ou pour tout autre traitement de la peau.
"Mon opinion c’est que, d’après ce qu’on connaît de son comportement en public et de ses traitements, Michael Jackson était probablement accro aux opiacés ".
 
"Six semaines de doses importantes fréquentes conduirait n’importe qui d’entre nous à la dépendance", a-t-il ajouté.
 
L’expert de la défense basait son témoignage sur les dossiers médicaux fournis à la cour par le dermatologue Arnold Klein. Les jurés ont vu les dossiers détaillant les 18 visites de Jackson, qui utilisait l’alias de Omar Arnold, et les traitements administrés par le Dr Klein entre avril et juin 2009. Le même Dr Klein qui a aussi traité Jackson pour réduire une transpiration excessive en lui injectant du Botox dans l’aine et sous les aisselles.
 
La dernière visite date de trois jours avant la mort de Jackson d’une dose massive de Propofol le 25 juin 2009.
 
"L’insomnie est une plainte très courante de la part des patients qui sont en manque de médicaments comme le Demerol", a dit le Dr Waldman à la cour. Les doses de Demerol administrées à Jackson ont augmenté de avril à mai à 300 mg par visite, puis ont chuté à 100 mg à la mi-juin.
 
Les jurés ont entendu de la part des agents de sécurité que le chanteur avait l’air d’être comme "éméché" quand il quittait le cabinet du Dr Klein, et qu’il était somnolent et pas concentré pendant les répétitions.
 
Le Dr Waldman, qui travaille avec des dépendants à Los Angeles, a dit qu’il avait traité des célébrités et des sportifs professionnels dans le passé. Il a dit que les crises de manques de Demerol causaient des sueurs, un pouls plus élevé, des douleurs aux os et aux muscles, des frissons, des nausées, de l’anxiété et une agitation sévère.

Procès: Compte rendu du 28 Octobre...
 
Le Dr Paul White a déclaré vendredi aux jurés que la quantité de Propofol que le Dr Murray a dit avoir donné à Michael Jackson le jour de sa mort était suffisante pour réduire l’anxiété et provoquer un léger sommeil. Il a défié les conclusions du Dr Shafer qui disent que Murray avait donné à Jackson au moins neuf injections de 4 mg de Lorazepam le matin du 25 juin, disant que ces quantités sont "énormes" et auraient endormi n’importe qui, ou les auraient mêmes tuées.
 
Le Dr White a dit que le scénario le plus raisonnable serait que Michael Jackson a pris 8 pilules de Lorazepam – deux ou trois à la fois – pendant la nuit. Il a expliqué la raison pour laquelle il n’y avait que des traces de Lorazepam dans l’estomac de Jackson, et cette raison serait qu’il a été absorbé rapidement par le système digestif. Si le Lorazepam avait été pris par IV, comme l’a dit Shafer, aucune trace de Lorazepam n’aurait été retrouvée dans l’estomac de Michael Jackson.
 
A l’instar de ce qui a été fait par l’accusation, White a fait sa propre démonstration de Propofol, montrant que non seulement il était facile, mais aussi "parfaitement sûr", d’administrer du Propofol par injection. Il a indiqué que si Murray avait utilisé une poche à IV pour administrer le Propofol, il y aurait eu des traces du produits sur les poches retrouvées sur place, or il n’y en avait pas. White a dit qu’à son avis Jackson s'est lui-même donné une dose de Propofol vers 11h30, et que c’est ça, combiné au Lorazepam et aux 25 mg que Murray lui a donné plus tôt, qui l’a tué.

Le témoin-clé de la défense du Dr Conrad Murray, jugé à Los Angeles pour la mort de Michael Jackson, a admis aujourd'hui que le praticien avais commis des erreurs le jour de la mort du "roi de la pop", reconnaissant notamment qu'il "aurait dû appeler les urgences plus tôt". Le Dr Paul White, sur les conclusions duquel la défense a construit la majeure partie de son argumentaire, était contre-interrogé par le parquet, en ouverture de la sixième semaine de débats à la Cour supérieure de Los Angeles.
 
Le procureur David Walgren a attaqué bille en tête sur les "manquements" dans les soins apportés par le Dr Murray à Michael Jackson le jour de sa mort. Le chanteur est décédé le 25 juin 2009 d'une "grave intoxication" de propofol, un puissant anesthésiant qu'il utilisait comme somnifère avec la complicité du Dr Murray, qui lui en a administré le matin de sa mort et les mois précédents. Le Dr Murray est poursuivi pour homicide involontaire.
 
"Etes-vous d'accord pour dire qu'il y a des moments où le Dr Murray s'est écarté des standards de soin, le 25 juin 2009?", a demandé M. Walgren. "Oui", a répondu le Dr White, un spécialiste mondialement reconnu du propofol. Au long d'un contre-interrogatoire tendu, M. Walgren a également demandé: "Pouvez-vous justifier le fait que Conrad Murray n'ait pas appelé plus tôt les urgences?". "Je ne peux pas", a répondu le témoin. "Il aurait dû appeler les urgences plus tôt", a-t-il reconnu.
 
M. Walgren a par ailleurs demandé au Dr White s'il aurait accepté d'administrer du propofol à Michael jackson chaque nuit pendant deux mois, à sa demande  - comme le Dr Murray a reconnu l'avoir fait. "Je ne l'aurais même pas envisagé", a affirmé le Dr White.

Le médecin de Michael Jackson, Conrad Murray, ne témoignera pas à son procès, a-t-il annoncé à Los Angeles, alors que la procédure judiciaire touche à sa fin.
 
"J'ai décidé de ne pas témoigner dans cette affaire", a déclaré le médecin accusé d'homicide involontaire au juge Michael Pastor. Le praticien s'exprimait au cours d'une pause de l'audience, en l'absence des jurés mais devant les journalistes. A la question de savoir s'il avait pris sa décision "librement et de son plein gré", le docteur a répondu "oui".
 
Le Dr Murray avait indiqué hier , à l'ouverture de la sixième et dernière semaine de débats au Tribunal supérieur de Los Angeles, qu'il n'avait pas encore décidé s'il témoignerait ou non à son procès.  Selon l'autopsie, le "roi de la pop" est décédé le 25 juin 2009 d'une "grave intoxication" au propofol, un puissant anesthésiant qu'il utilisait comme somnifère. Le Dr Murray, qui était alors son médecin personnel, a reconnu lui en avoir administré le matin de sa mort. En cas de condamnation, le Dr Murray risque jusqu'à quatre ans de prison.

Les preuves contre le Dr Conrad Murray, jugé à Los Angeles pour la mort de Michael Jackson, sont "accablantes", a lancé aujourd'hui le procureur David Walgren lors de son réquisitoire, alors que le procès du praticien entrait dans sa dernière phase. "Les preuves dans ce dossier sont accablantes" et montrent que "Conrad Murray a agi avec une négligence criminelle, que Conrad Murray a causé la mort de Michael Jackson. Que Conrad Murray a laissé Prince, Paris et Blanket (les enfants de la star, ndlr) sans père", a dit le procureur. "Pour eux, ce dossier ne se termine pas aujourd'hui, ni demain, ni même le jour suivant", a-t-il déclaré devant le Tribunal supérieur de Los Angeles, où se trouvaient plusieurs membres de la famille du chanteur: ses parents Joe et Katherine, sa soeur La Toya et son frère Randy.
 
"Pour les enfants de Michael Jackson, cette affaire ne se terminera jamais, parce qu'ils n'ont plus de père", a-t-il dit. "Ils n'ont plus de père à cause des actes de Conrad Murray". "Un médecin a comme première obligation de ne pas nuire à son patient", a observé le procureur. "Conrad Murray a violé ce serment de confiance chaque jour encore et encore", a lancé David Walgren en s'adressant directement aux sept hommes et cinq femmes du jury. Tout au long du procès, le procureur a répété à l'envi que le Dr Murray avait "abandonné" son patient et n'avait pas été à la hauteur de sa tâche.
 
Le Dr Murray, âge de 58 ans, est poursuivi pour homicide involontaire et risque, en cas de condamnation, jusqu'à quatre ans de prison. Le réquisitoire doit être suivi de la plaidoirie de la défense, dans laquelle l'avocat Ed Chernoff devrait développer la théorie échafaudée pendant le procès, selon laquelle le chanteur se serait auto-injecté une dose supplémentaire -- et mortelle -- de propofol pendant que son médecin avait le dos tourné. Les jurés devaient se retirer ensuite pour délibérer. Le verdict pourrait intervenir rapidement. Jeudi matin, le juge Michael Pastor avait ouvert la séance en informant les jurés de la suite de la procédure. "Il revient à vous et seulement à vous de décider ce qui s'est passé", a-t-il dit.
 
"L'accusé est présumé innocent", a rappelé le magistrat, et "rien de ce que disent les avocats ou le procureur ne constitue une preuve. Seules les réponses des témoins sont des preuves". Le juge Pastor a expliqué en détail le chef d'accusation d'homicide involontaire sur lequel les jurés vont devoir se prononcer. Ce chef d'accusation repose sur deux allégations: "L'accusé a procédé à un acte légal mais avec une négligence criminelle", et "l'accusé a manqué, en raison d'une négligence criminelle, à une obligation légale". "L'acte légal" de la première allégation fait référence à l'administration de propofol, le puissant sédatif que Michael Jackson utilisait comme somnifère avec la complicité de son médecin, et qui a provoqué sa mort par "grave intoxication", le 25 juin 2009.
 
Le Dr Murray était en effet habilité, en sa qualité de médecin, à administrer du propofol à son illustre patient. Mais il l'a fait avec une "négligence criminelle", affirme le parquet. "L'obligation légale" de la seconde allégation fait quant à elle référence à la responsabilité légale du médecin de "traiter et prendre soin de son patient".
Là encore, le parquet estime que ces soins ont été délivrés avec une "négligence criminelle". Le juge Pastor a précisé que la "négligence criminelle" était caractérisée si "une personne agit de façon tellement négligente qu'elle crée un risque élevé de mort ou de blessure corporelle grave" et si "une personne raisonnable aurait pu prévoir qu'agir de la sorte pouvait créer un tel risque".

Le sort du Dr Murray, jugé pour la mort de Michael Jackson, est désormais entre les mains du jury, après un réquisitoire ayant qualifié "d'accablantes" les preuves de la culpabilité du médecin et une plaidoirie de la défense assurant qu'il payait "pour les actes" de la star. "Vous commencerez vos délibérations demain matin (vendredi), à votre convenance", a déclaré le juge Michael Pastor aux sept hommes et cinq femmes du jury, après six semaines de procès à la Cour supérieure de Los Angeles.
 
Le Dr Conrad Murray, un cardiologue de 58 ans, est poursuivi pour homicide involontaire et risque jusqu'à quatre ans de prison. Il est accusé d'avoir fait preuve de "négligence criminelle" dans les soins apportés à Michael Jackson, notamment dans l'administration du propofol, un puissant sédatif que le chanteur utilisait comme somnifère et qui a causé sa mort le 25 juin 2009, à l'âge de 50 ans.
 
Durant sa plaidoirie d'un peu plus d'une heure, l'avocat du médecin, Ed Chernoff, a affirmé que son client n'était pas poursuivi pour ce qu'il avait fait mais "pour les actes de Michael Jackson". Selon lui, le parquet a monté de toutes pièces la théorie selon laquelle le Dr Murray a mis le chanteur sous perfusion de propofol le matin de sa mort.
 
Pourquoi ? Parce qu'il fallait "trouver un responsable" à la mort de Michael Jackson. Et pour M. Chernoff, le seul responsable est le "roi de la pop" lui-même, "soumis à une pression considérable" avant les 50 concerts londoniens qui devaient marquer son grand retour sur scène à partir de juillet 2009.
 
La défense a plaidé pendant le procès que le chanteur s'était auto-injecté une dose mortelle de propofol pendant que son médecin avait le dos tourné. Le Dr Murray "pensait qu'il pourrait aider Michael Jackson, qu'il pourrait l'aider à le faire dormir. Il avait tort", a-t-il plaidé. Car le médecin n'avait pas le contrôle de la situation" a-t-il ajouté. Il n'était qu'un "petit poisson dans un grand étang aux eaux troubles".
 
"Pauvre Conrad Murray, tout le monde est contre lui!", a ironisé le procureur David Walgren dans sa réponse à l'avocat. "Michael Jackson est mort et il faut s'apitoyer sur le pauvre Conrad Murray...". Raillant le "complot" des témoins du parquet dénoncé quelques minutes plus tôt par M. Chernoff, le procureur, soudainement enflammé, a lancé que le plus surprenant dans cette affaire, était peut-être que "Michael Jackson ait pu vivre aussi longtemps en étant entre les mains de Conrad Murray".
 
Debout derrière son pupitre pendant tout son réquisitoire, le procureur ne s'est approché qu'à de rares reprises du jury, dont l'une pour rappeler que Paris s'était roulée en boule et avait crié "Papa!" en découvrant son père inerte dans sa chambre, pendant que Prince, "choqué", restait figé. "Un médecin a comme première obligation de ne pas nuire à son patient. Conrad Murray a violé ce serment de confiance jour après jour", a-t-il dit.
 
Selon le procureur, le chanteur et son docteur n'avaient pas une relation médecin-patient mais "employé-employeur. Et le service à rendre était de fournir du propofol" à la star, pour un salaire de 150.000 dollars par mois. A l'époque de sa mort, le chanteur avait "des projets, des attentes et des rêves, comme nous tous", a-t-il déclaré. Les actes du médecin n'ont peut-être pas été la seule cause du décès, mais "un facteur déterminant". "La justice exige un verdict de culpabilité", a-t-il conclu.
 
En sortant de la salle d'audience, le procureur a traversé le hall sous les applaudissements et les hourras des fans, qui venaient de former une haie d'honneur pour la famille Jackson. Katherine, la mère du chanteur, tout de noir vêtue, a serré plusieurs mains à de fans émus, sous les yeux de son mari Joe et de ses enfants Randy et La Toya.

Les sept hommes et cinq femmes du jury, qui ont commencé leurs délibérations vendredi matin, à huis clos et pour une durée indéterminée, ont suspendu leurs travaux vers 16h00 sans donner de verdict. Les délibérations reprendront lundi matin à 8h30, a précisé la Cour supérieure de Los Angeles dans un communiqué.

Les douze jurés au procès du Dr Conrad Murray, le médecin de Michael Jackson accusé de "négligence criminelle", sont parvenus à un verdict qui doit être rendu public à la Cour supérieure de Los Angeles à 21 heures GMT aujourd'hui a rapporté la chaîne américaine HLN.
 
Les sept hommes et cinq femmes du jury se sont mis d'accord sur le verdict au deuxième jour de leurs délibérations.  
 
Les familles Jackson et Murray ont désormais deux heures pour se rendre au tribunal pour entendre le verdict.