Oui mais c'est très bizarre quand même qu'iCloud "se soit greffé" dans les paramétrages de Yahoo.
Après, je n'ai pas de compte Yahoo, à moins que ça soit lors de l'ajout de l'adresse sur un des appareils, ça a peut-être du te l'ajouter comme une option de synchronisation, je t'avoue que je ne sais pas pour le coup.
A vérifier oui du coup sur le webmail de Yahoo s'il n'y a pas quelque chose d'activé, car en lisant ton problème, cela ne peut venir que de la source, c'est à dire Yahoo qui a autorisé le renvoi je pense