en fait, j ai un peut avancé dans mon problème :
pour accéder a Internet, je passe par une passerelle FTP, qui est sous Linux.
et je pense que l autodetection de WS FTP détecte cet OS comme celui du serveur plutôt que celui de IIS.
cela entraîne que la taille des fichier est mal reporté et il est impossible d entrer dans les répertoires.
juste en forçant WS FTP sur un serveur Microsoft NT, tout passe a merveille.