quelle version de DSM as-tu ?
la dernière version fournie par syno est 3.1-1639
si l'update en auto fonctionne pas, tu peux tenter la MAJ manuelle après avoir téléchargé le fichier a la main
il y a aussi la possibilité de passer en 4.2 en utilisant un petit hack:
http://legacy.averbouch.biz/fr/upg [...] re-to-4-2/
évidemment backup obligatoire avant tout !!!