Bonjour à tous !
 
Comme l'indique le titre, je suis à la recherche d'un convertisseur de la meilleure qualité possible, pdf vers Word, qu'il soit gratuit ou non.
Mes critères de recherches sont simples :
- La qualité de l'OCR : les fichiers que je dois transcrire sont malheureusement souvent scannés avec les pieds, malgré les nombreuses demandes pour remédier au problème...
- Le système OCR doit pouvoir se baser sur un dico multilingue, car les fichiers à convertir sont souvent dans des langues différentes (Anglais, allemand, néerlandais, anglais US, espagnol, italien, Polonais, Slovène etc.)
- Il est impératif que le traitement de la conversion se fasse en local, et non en ligne (type upload du pdf et download du word ensuite)
 
J'ai pu voir Abby PDF to Word à l'oeuvre, et il semble bien fonctionner. Mais avant d'investir, j'aurai aimé savoir si vous connaissiez d'autres solutions? histoire de ne pas rester sur le premier venu et de comparer un peu avant.
La recherche Google n'amène que des pubs ou des liens sponsorisés : question comparatif ça se pose là, d'où mon appel à vos connaissances
 
Merci pour vos conseils !

j'ai vu que Onenote avait un genre d'OCR:
 
quand tu colle une image, un clique droit, et tu a dans le menu :Copier comme text.
tu peux ensuite coller le text.
 
ok, ce n'st pas la solution la plus simple

Bonjour,
Le titre prête un peu à confusion, il faut lire ta demande pour comprendre que tu cherches un convertisseur de document scanné en pdf vers Word, parce que Word sait lire du pdf natif texte, le pdf scanné étant lu comme une image.
Ce que tu veux surtout c'est un OCR.

Si ton besoin est limité en quantité tu peux voir avec naps2 (freeware open source), traitement en local.
Il faut importer l'image d'une page (ou scanner) puis demander l'OCR et enregistrer vers un fichier pdf.
Le fichier pdf créé contient le résultat de l'OCR avec éventuellement des zones en images qui seraient dans l'original.
Et Word sait lire les fichiers pdf...
Je te laisse voir coté dictionnaires (ils disent 100).
https://www.naps2.com/

Merci pour vos retours
 
Pour préciser un peu ma question, je reçois des fichiers de tous type : scannés, propres, des word convertis en pdf ou des photos de documents, je vois un peu de tout : ces documents sont destinés à être traduits, et ils proviennent de toutes origines : entre les docs scannés qualité fax, ceux pris en photos, les pdf propres avec des images dégueux et intégrées à la truelle au milieu etc., je vous laisse imaginer ce qui nous arrive. Afin de compter les mots à traduire et de pouvoir les traiter, on a très souvent besoin de les convertir en word.
Le moteur d'export de Acrobat est lui-même limité question résultats : il s'emballe vite avec les images et les caractères accentués donnent souvent du grand n'importe quoi. Sur deux trois pages ça ne pose pas trop de soucis, mais sur 80 c'est une autre paire de manches... D'où l'intérêt de l'OCR : au delà de la reconnaissance de caractère ça permet de reconstituer les phrases avec plus d'efficacité et de réduire les coquilles dues à la conversion.
 
Onenote ne sera pas suffisamment puissant je le crains, les outils crosoft sont vraiment trop limités, je les utilise tous les jours, et le résultat n'est pas là malheureusement.

Tu as essayé quoi ?
 
Word 2019 / 365 fonctionne parfaitement comme OCR. Il suffit d'ouvrir un pdf avec word et il passe automatiquement en mode OCR.
 
Ça marche parfaitement avec les docs salement scannés de travers que nous envoie le syndic.

Pas mal de méthodes différentes mais pas celle là
 
Je viens de faire un test, le résultat est plutôt surprenant (dans le sens positif du terme), je vais voir à l'usage sur les prochains fichiers à venir, merci pour le tuyaux