C'est parce que subrip ne corrige pas les numéros de sous-titres : pour qu'ils s'affichent, il faut que la 2° partie commence avec le numéro 1.
Pour ça, tu réouvre ta part2 avec subrip, tu vas dans les options du format de sortie, à l'onglet subrip, et tu dois avoir un champ genre offset subtitles by :, avec le numero de ton premier sous-titre. Tu ramènes ce numéro à 1, tu enregistre, et voila !