Reprise du message précédent :
Je viens aussi d essayer 2 outils de création de liste, mais je n'en suis pas satisfait.  
MVList ne fonctionne pas (division par 0!)
AVlList semble idéal ds l interface, mais les informations AVI ne sont pas correctes: erreurs sur les codecs, et débits farfelus (mélange byte/bit?)
Dans les 2 cas, le principal grief est l utilisation d une autre librairie que mediainfo (utilisé par AMC), ce qui génère des informations techniques non consistantes avec un import direct.

Bravo pour le logiciel !!!
 
c'est le meilleur que j'ai trouvé sur le net, le plus complet pour moi. j'ai cependant un souci avec la liste des acteurs qui ne s'inscrit pas...
 
merci de votre réponse

Avec le script d'allociné je suppose ? Il faut mettre à jour le script, en lançant le script nommé "update scripts".

Je viens de découvrir ton logiciel... Oui oui il m'en a fallu du temps ^^
franchement je le trouve super, et après en avoir essayer 7 du même genre je reviens sur le tien qui est le meilleur.
Seul hic, qu'on a déjà dû te signaler, le fait de ne pas pouvoir importer directement les films depuis les fichiers vidéo sur un disque dur (comme dans easy videosoft pour ne pas le citer...).
J'ai utiliser la ligne de code a inserer dans un . bat, et ça marche nikel, en fait je voulais surtout savoir si tu allait mettre cette fonction dans ton logiciel.
 
Et vu que je me suis lancer dans les questions d'un mec qui ne s'y connait pas grand chose, est-il possible de lier une fiche avec un film stocké sur mon disque dur?

Merci
Oui je dois absolument ajouter une fonction d'importation de fichiers multiples, mais bon, je ne sais pas quand je le ferai, je bosse rarement sur le soft
On peut spécifier le chemin d'un fichier pour l'ouvrir par la suite, via le bouton à droite du champ "adresse" (qui était à la base fait pour des adresses de pages web, mais qui peut aussi contenir une adresse de fichier)

Salut à tous  
 
Ne savant pas trop où poster ça, je le met ici  
J'ai catalogué ma vidéothèque avec Ant Movie Catalog, j'en ressort donc un fichier amc  
Je suis donc à la recherche d'un simple logiciel qui me permettrait de visualiser ma vidéothèque, et de lancer la lecture d'un film  
 
Merci de m'aider  

Ant movie catalog viewer fonctionne plutôt bien.
Have fun.
 
Le lien :
http://www.priyatna.org/antviewer.php

Ok c'est parfait, seul détail, je ne trouve pas comment associer un film dans le catalogue avec un fichier sur le disque dur...  
Du coup, le lecture ne se lance pas

J'ai trouvé la solution dans le topic  
C'etait le champ "Origine"

Bonjour à tous,  
Un nouveau logiciel de gestion de divx a fait son entré il y a qques temps.  
Actuellement en v0.2, il fournit déjà tout ce que je cherchais, et avec un design sympa ^^

benh heureusement qu'il fait ce que tu cherches, si c'est toi qui l'as fait
Mais je vois pas trop ce que ça vient faire sur mon topic

j'utilise antp depuis un moment et je le trouve vraiment bien, seulement je me pose une petite ( 2 en fait) questions :

1 : est il possible de faire apparaitre dans la colonne de gauche (liste des films) un petit asterix aux films qui sont en cours de prets, histoire de voir tout de suite quels DVD je doit récuperer chez des potes

2 : existe t'il un script "efficace" pour répertorier les livres ? j'ai essayé un script amazon.fr mais il ne fonctionne pas.... en gros faire un ant book catalog

merci  

antp c'est moi, le soft c'est amc
1. non, faut passer par la fenêtre des prêts pour voir rapidement quels sont les films prêtés
2. s'il y a des trucs qui existent, c'est sur la section "mods" du forum de mon site, mais je ne m'occupe pas et ne suis même pas ça, donc là je ne peux pas t'aider...

bonjour,
Grand utilisateur de Ant Movie Catalog depuis des années, j'admire le travail qui a était fait antp.
J'ai enfin pris le temps de me pencher sur le fonctionnement des scripts et j'ai modifier le scripts de bad4u pour [edit moderation] qui ne marchait plus depuis quelques mois.
Je ne sais pas si ça intéressera quelqu'un et quelle démarche suivre pour te le faire parvenir.
J'aurai une autre question. Il y a la fonction GetPicture() à qui on doit passer une adresse. cependant j'ai fait un petit batch pour concaténer la jaquette recto verso qui l'enregistre sur le disque depuis deux adresses internet des image mais GetPicture() n'accepte pas d'adresse de fichier local. J'ai la possibilité de la copier dans mon serveur web local et ensuite lui fournir l'adresse mais c'est lourd. existe-t'il une solution? l'idéale serai de pouvoir avoir deux zones images front et back mais je sais que tu n'as pas beaucoup de temps pour faire évoluer ton produit déjà si fonctionnel. Je n'ai pas moi non plus réussis à rentrer dans ton code pour pouvoir faire la modification par manque de temps.
 
En tout cas encore félicitation.

Salut,
Tu peux m'envoyer ça par e-mail (adresse sur mon site) ou m'envoyer une url par message privé.
Avant de modifier le script tu as vérifié qu'il n'avait pas été mis à jour ? Car en général bad4u est assez actif pour les scripts justement...
Pour ce qui est des images, malheureusement la version actuelle a quelques limitations En effet on ne peut pas manipuler les images locales par script ; et pour ce qui est d'avoir plusieurs images, ça sera ajouté un jour... je ne sais pas quand.

Quelle rapidité dans tes réponses ... J'ai fais plusieurs fois des updates justement depuis quelques temps et ça marchait toujours pas mais je vais vérifier. Bon ... pour les images je vais faire ma bidouille alors. En tout cas merci.

Et un modo a viré le nom du script, je suppose que c'était un site de p2p ou de dvd pour adultes ?

Bonjour tout le monde  
J ai un ti souci et malgré des recherche sur divers forum j ai l impression d être le seule à avoir ce problème  
D abord bravo pour ce logiciel …. Exactement se que l on recherché … simple efficace et gratuit ….
On la découvert il y a 15 jours et tout fonctionnait a merveille …. On se rentrait dans la base une petite vingtaine de films tout les soirs tranquille  
Mais depuis vendredi soir impossible de rapatrier la moindre chose via les scripts …. La veuille sa marchait impec  
J ai désinstallé puis réinstaller…. Mais rien ni fait  
 
 
 
 
 
Si une âme charitable pouvait nous aider …….

Normalement il y a juste le script Allociné qui ne marche plus : il y a quelques jours ils ont lancé la nouvelle version du site, donc le script doit être mis à jour. Quelqu'un travaille dessus. Quand ce sera fait, il sera dispo via le script "update scripts" et sur http://update.antp.be/temp/scripts/
Les autres sites doivent a priori fonctionner (perso j'utilise Cinemotions en attendant).

Alor la …. Chapeau bas  
Effectivement sa marche avec se script ….  
J avait commencé à regarder cette histoire de script….. J avait remarqué que la page de recherche avait changé  
/recherche/?motcle=   remplacer par /recherche/?q=
Mais après ….. Un peu perdu le gars …. Mais je vous promet j ai cherché
Du coup me vla inscrit a un forum d informatique … mdr
Je m en vais voir si je peut être utile a quelqu un ici ..... mdr

Salut antp, salut à tous !
 
Ancien utilisateur de YAMJ pour gérer ma vidéothèque lorsque j'utilisais un Popcorn Hour, j'ai fini par me monter un HTPC et je cherche donc son remplacant. Pour optimiser le fonctionnement de YAMJ, chacun de mes films se trouve dans un dossier portant son nom, avec 2 fichiers à l'intérieur : nom_du_film.avi et nom_du_film.nfo.  
 
Dans le .nfo, une url allocine.fr qui pointe vers le bon film, histoire que la récupération des synopsis et pochettes se fasse automatiquement sans intervention "humaine" et surtout qu'il n'y ait aucun risque d'erreur.  
 
Or sur un HTPC je n'ai trouvé jusqu'ici aucun logiciel qui sache exploiter un fichier .nfo avec une url allocine.fr afin d'optimiser et d'automatiser la récupération d'infos.  
 
XBMC par exemple s'attache au nom du film et du dossier, j'ai fait le test avec une trentaine de films et y en a bien 1/3 qui me ressort les mauvaises infos, génial... (et pourtant ils sont tous parfaitement bien renommés)
 
Bref tout ca pour dire : dans mon souvenir, à l'époque où j'utilisais AMC celui-ci se basait sur le nom du film, et demandait à ce qu'on valide manuellement lorsqu'il y avait plusieurs noms ressemblants ; est ce qu'aujourd'hui une fonction lui permet d'aller lire un fichier .nfo pointant vers un lien allocine.fr pour aller récupérer automatiquement les infos dudit film ? Ce serait merveilleux car toute ma vidéothèque est optimisée ainsi...  
 
Merci beaucoup !

Il n'y a rien de prévu en natif pour ça, mais il serait assez facile de modifier le script allociné pour qu'il aille lire ce nfo pour autant que le nom de fichier puisse être trouvé à partir d'un des champs (nom de fichier avi stocké dans le champ d'adresse ?)

Bonjour à tous,

Je viens de découvrir et d'installer Ant Movie Catalog et bien, un seul mot : BRAVO
Jusqu'ici, j'avais BaseDVDivX, le reproche que je lui faisait, c'est que la partie réservée à la photo de la jaquette était trop importante.
Étant donné que ce programme est sur un portable 12", la partie texte s'en trouvait réduite, donc obligation d'utiliser l'ascenseur pour lire le texte au complet.

Petite question concernant AMC,
N'en ayant pas l'utilité, est-il possible de supprimer toute la partie basse (format vidéo, format audio, langues, sous-titres, résolution etc...) se qui me permettrait d'avoir plus d'espace pour les parties texte.

Merci d'avance.

Et chapeau pour le boulot !  

Bonjour,
Il y a moyen de déplacer des élements dans la fenêtre via modif du fichier de traduction, mais c'est du chipotage. Sur le forum de mon site on peut retrouver comment faire ça, je l'ai déjà donné quelques fois et certains ont posté leur résultats de leur modifs. Si tu ne retrouve pas, je ferai une recherche.

OK,  
 
mais gros soucis, l'Anglais et moi...
 
J'ai essayé de passer par un traducteur de page web, mais ça ne fonctionne pas !
 

y a justement un topic à ce sujet qui est remonté, mais y avait pas bcp d'infos dans celui-là :
http://forum.antp.be/phpbb2/viewtopic.php?p=29891
 
sinon un exemple d'un qui avait modifié plein de trucs :
http://forum.antp.be/phpbb2/viewtopic.php?t=3150

OK, merci pour l'info.

j'ai appliqué la solution du 2°lien, tout est bien enregistré dans English.lng, mais j'ai toujours la même présentation.

J'ai d'ailleurs cru comprendre que Teebee avait le même soucis.

Et tu as change la langue en "english (for translations)" ?  
si tu veux l'avoir dans la version en français, c'est french.lng qu'il faut modifier...

 
Oui,  
 
Pour le français, j'ai aussi fait la modif, rien ne change.
 
Pourtant le contenu est bien modifé.
 
Je dois zapper quelque chose !!!

Tu relances le soft après la modif ?
Tu as bien remplacé les lignes existantes du groupe [TMovieFrame] et non juste rajouté à la fin ?

Oui, oui, je fais bien tout cela.
 
Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est que même avec les changements, rien ne se modifie, que ce soit Français ou Anglais !
 
 
Après avoir tout réinstaller, voici ce que cela donne  
 

 
Bizarre, non ?
 
N'y aurait t-il pas quelques pertes dans la partie modifiée ?  
 
[FileInformation]
Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAABDCwAAQwsAABAAAAAQAAAAAAAAAGYAAACqAAAA/2VlAAAAqgAAAP0AZWX/AKqqqgDMzMwA7u7uAP///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKqqqqqqqqqqAAAAAAAAAAABERF3d0REUAEiIoiIVVVgASIiiIhVVWABIiKIiFVVYAEiIoiIVVVgASIiiIhVVWABIiKIiFVVYAEiIoiIVVVgASIiiIhVVWABIiKIiFVVYAEiIoiIVVVgAjMzmZlmZmAAAAAAAAAAAKqqqqqqqqqq
Name=French
LocalName=Français
Encoding=windows-1252
Version=3.5.1
VersionFormat=3.5.1
Comments=
Authors=Antoine Potten|amc-contact@antp.be
 
;**********************
;* Fenêtre principale *
;**********************
[MainWindow]
 
ActionFileNew.Caption=&Nouveau
ActionFileNew.Hint=Nouveau|Crée un nouveau fichier
ActionFileOpen.Caption=&Ouvrir...
ActionFileOpen.Hint=Ouvrir...|Ouvre un fichier existant
ActionFileOpenNoRecent.Caption=Pas de fichier récent
ActionFileSave.Caption=&Sauver
ActionFileSave.Hint=Sauver|Sauve le fichier coutant
ActionFileSaveAs.Caption=S&auver sous...
ActionFileSaveAs.Hint=Sauver sous...|Sauve le fichier courant sous un nom différent
ActionFilePrint.Caption=Im&primer...
ActionFilePrint.Hint=Imprimer la liste|Imprime le contenu du catalogue courant
ActionFileImport.Caption=&Importer...
ActionFileImport.Hint=Importer...|Importe des données d'un autre format de fichier
ActionFileExport.Caption=&Exporter...
ActionFileExport.Hint=Exporter...|Exporte le catalogue vers un autre format de fichier
ActionFileProperties.Caption=P&ropriétés...
ActionFileProperties.Hint=Propriétés...|Affiche les informations concernant le fichier courant
 
ActionExit.Caption=&Quitter
ActionExit.Hint=Quitter|Quitte l'application
ActionOptions.Caption=&Préférences...
ActionOptions.Hint=Préférences...|Personalisation du programme
ActionLanguage.Caption=&Langue...
ActionLanguage.Hint=Langue...|Change la langue de l'interface utilisateur
ActionLoan.Caption=Prê&ts...
ActionLoan.Hint=Prêts...|Liste des films actuellement prêtés
ActionToolsScripting.Caption=S&cripting...
ActionToolsScripting.Hint=Scripting|Applique un script aux films sélectionnés
ActionToolsGrid.Caption=Affichage en ta&bleau
ActionToolsGrid.Hint=Affichage en tableau|Affiche la liste de films dans un grand tableau avec toutes les informations
ActionGroupNone.Caption=< aucun >
ActionGroupNone.Hint=|Affichage non groupé
 
ActionHelpIndex.Caption=&Index de l'aide
ActionHelpIndex.Hint=Index de l'aide|Lance l'aide du programme
ActionHelpAbout.Caption=&A propos de...
ActionHelpAbout.Hint=A propos de...|A propos de ce programme
ActionHelpVersion.Caption=&Versions...
ActionHelpVersion.Hint=Versions...|Affiche les informations de version des fichiers
 
ActionMovieAdd.Caption=&Ajouter...
ActionMovieAdd.Hint=Ajouter...|Ajouter un nouveau film à la liste
ActionMovieUndo.Caption=Ann&uler changements
ActionMovieUndo.Hint=Annuler les changements|Annule les changements apportés au film courant
ActionMovieDelete.Caption=&Supprimer
ActionMovieDelete.Hint=Supprimer|Supprime le film courant
ActionMovieCopy.Caption=Co&pier
ActionMovieCopy.Hint=Copier|Copie les informations du film vers le presse-papiers
ActionMoviePaste.Caption=C&oller
ActionMoviePaste.Hint=Coller|Colle les informations du film depuis le presse-papiers
ActionMovieRenumber.Caption=&Renuméroter...
ActionMovieRenumber.Hint=Renuméroter les films...|Renumérote les films, en commançant à 1 avec des numéros continus
ActionMovieFind.Caption=R&echercher...
ActionMovieFind.Hint=Rechercher...|Recherche un film sur base d'un champ spécifié
ActionFindFindNext.Caption=Rechercher
ActionFindFindNext.Hint=|Recherche le film suivant répondant aux critères
ActionFindWholeField.Caption=Champ complet
ActionFindWholeField.Hint=|N'inclut que les films pour lesquels le champ complet correspond à la valeur recherchée
ActionFindDisplay.Caption=Afficher les résultats
ActionFindDisplay.Hint=|Affiche tous les films répondant aux critères de recherche (affichage filtré)
LField.Caption=Dans le champ :
LValue.Caption=Rechercher :
ActionMovieNumber.Caption=Changer le &numéro...
ActionMovieNumber.Hint=Changer le numéro...|Changer le numéro du film
ActionMovieStats.Caption=&Statistiques...
ActionMovieStats.Hint=Statistiques...|Affiche des statistiques sur le catalogue et les films qu'il contient
ActionMovieImportFiles.Caption=De &fichiers...
ActionMovieImportFiles.Hint=Extraire des informations de fichiers...|Extrait des informations de film de fichiers
ActionMovieImportScript.Caption=D'Internet via un &script...
ActionMovieImportScript.Hint=Extraire des informations d'Internet via un script...|Extrait des informations de films d'Internet via un script
ActionMovieSearch.Caption=&Rechercher sur internet
ActionMovieSearch.Hint=Rechercher des informations sur internet|Recherche des informations à propos du film sur internet
ActionMoviePictureShow.Caption=Afficher l'&image
ActionMoviePictureShow.Hint=Affiche ou cache l'image|Affiche ou cache la fenêtre contenant l'image du film
ActionPicSelect.Caption=Sé&lectionner...
ActionPicSelect.Hint=Sélectionner une image...|Sélectionne une image à importer ou à lier pour le film courant
ActionPicDelete.Caption=&Supprimer
ActionPicDelete.Hint=Supprimer|Supprime l'image courante
ActionPicUndock.Caption=&Dock/Undock
ActionPicUndock.Hint=Dock/Undock|Fenêtre d'image : "Dockée" (integrée à la fenêtre principale) ou "Undockée" (fenêtre flottante)
ActionPicSaveAs.Caption=S&auver sous...
ActionPicSaveAs.Hint=Sauver l'image...|Sauve une copie de l'image dans un nouveau fichier
ActionPicCopy.Caption=Co&pier
ActionPicCopy.Hint=Copier dans le presse-papiers|Copie l'image dans le presse-papiers
 
ActionMenuFile.Caption=&Fichier
ActionMenuMovie.Caption=Fil&m
ActionMenuTools.Caption=&Outils
ActionMenuHelp.Caption=&Aide
ActionMenuPicture.Caption=&Image
ActionMenuPicture.Hint=Image|Image associée au film
ActionMenuGet.Caption=E&xtraire des infos
ActionMenuGet.Hint=Extraire des informations|Extrait des informations de film
ActionMenuGroup.Caption=Affichage &groupé
ActionMenuGroup.Hint=Groupe les films|Groupe les films selon la valeur d'un champ spécifié
 
ActionRefresh.Caption=Actualise&r
ActionRefresh.Hint=Actualiser|Actualise la liste de films
ActionMovieCheck.Caption=Cocher la sélection
ActionMovieCheck.Hint=Cocher la sélection|Coche la case des films sélectionnés
ActionMovieUncheck.Caption=Décocher la sélection
ActionMovieUncheck.Hint=Décocher la lsélection|Décoche la case des films sélectionnés
ActionMovieSelGroup.Caption=Sélectionner le groupe
ActionMovieSelGroup.Hint=Selectionner tout le groupe|Sélectionne tous les films de ce groupe
ActionMovieSelCheck.Caption=Sélect. cochés
ActionMovieSelCheck.Hint=Sélectionner ceux qui sont cochés|Sélectionne seulement les films qui sont cochés
ActionMovieSelUncheck.Caption=Sélect. non cochés
ActionMovieSelUncheck.Hint=Sélectionner ceux qui ne sont pas cochés|Sélectionne seulement les films qui ne sont pas cochés
 
ActionDisplayPictureToolbar.Caption=Barre d'outils &image
ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Affiche la barre d'outils image|Affiche ou cache la barre d'outils image
ActionDisplayMainToolbar.Caption=Barre d'outils &générale
ActionDisplayMainToolbar.Hint=Affiche la barre d'outils générale|Affiche ou cache la barre d'outils générale
ActionDisplayStatusBar.Caption=Barre d'&état
ActionDisplayStatusBar.Hint=Affiche la barre d'état|Affiche ou cache la barre d'état
 
ActionURLOpen.Caption=Ouvrir l'adresse
ActionURLOpen.Hint=|Ouvre l'adresse ou le fichier spécifié dans le champ
ActionURLBrowse.Caption=Parcourir...
ActionURLBrowse.Hint=|Sélectionner un fichier à renseigner dans le champ
 
ToolbarMenu.Caption=Menu
ToolbarMain.Caption=Barre d'outils principale
ToolbarPicture.Caption=Barre d'outils de l'image
ToolbarPictureWindow.Caption=Image
ToolbarFind.Caption=Recherche
 
Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=N°
Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Titre
 
MoviePicture.Hint=|Cliquez pour afficher l'image à sa taille réelle
 
Messages.Strings.String[0]=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le film %s : "%s" ?
Messages.Strings.String[1]=Êtes vous sûr de vouloir restaurer les informations précédentes pour le film courant ?
Messages.Strings.String[2]=Films : %d
Messages.Strings.String[3]=(visible : %d)
Messages.Strings.String[4]=Le catalogue courant a été modifié. Voulez-vous le sauver ?
Messages.Strings.String[5]=Ne plus demander confirmation
Messages.Strings.String[6]=Modifié
Messages.Strings.String[7]=Image
Messages.Strings.String[8]=Sauver une copie de l'image vers un nouveau fichier
Messages.Strings.String[9]=Importation de %s ...
Messages.Strings.String[10]=Sauvegarde de %s ...
Messages.Strings.String[11]=Chargement de %s ...
Messages.Strings.String[12]=Selectionner une image
Messages.Strings.String[13]=Ceci va supprimer l'image. Êtes-vous sûr ?
Messages.Strings.String[14]=Impossible d'utiliser cette image : %s
Messages.Strings.String[15]=o
Messages.Strings.String[16]=Selectionner les fichiers desquels importer les informations
Messages.Strings.String[17]=Rechercher des informations sur %0:s|Recherche des informations à propos du film sur %0:s
Messages.Strings.String[18]=Pas de fichier récent
Messages.Strings.String[19]=Ce catalogue contient des images stockées. Pour sauver le catalogue au format XML les images doivent être dans des fichiers individuels.|Si vous voulez quand même sauver au format XML, cliquez OK pour convertir ces images ou Ignorer si vous ne voulez pas les conserver (les images liées seront conservées).|Les noms des images dépendront de la valeur de l'option "Nommage des images" dans la rubrique "Importation d'images" de la fenêtre des Préférences.
Messages.Strings.String[20]=|Grouper par %s
Messages.Strings.String[21]=< aucun >
Messages.Strings.String[22]=En plus de supprimer le lien vers l'image, voulez-vous aussi supprimer l'image du disque ? (%s)
Messages.Strings.String[23]=Ce film possède déjà une image liée ; lors du remplacement de ce lien par une autre, désirez-vous supprimer l'ancienne image du disque dur ? (%s)
Messages.Strings.String[24]=L'image ne peut pas être copiée dans le dossier du catalogue tant que ce dernier n'a pas de nom ; veuillez le sauver quelque part et réessayer
Messages.Strings.String[25]=Stockée dans le catalogue comme %s
Messages.Strings.String[26]=Fichier externe : %s
Messages.Strings.String[27]=%.0n octets
Messages.Strings.String[28]=Chargement de la prévisualisation d'impression
Messages.Strings.String[29]=Recherche des imprimantes
Messages.Strings.String[30]=Sélectionnez un fichier à référencer dans le champ d'adresse
Messages.Strings.String[31]=< autres >
Messages.Strings.String[32]=Tous
 
Fields.Strings.String[0]=Numéro
Fields.Strings.String[1]=Coché
Fields.Strings.String[2]=Label du support
Fields.Strings.String[3]=Type de support
Fields.Strings.String[4]=Origine
Fields.Strings.String[5]=Date d'ajout
Fields.Strings.String[6]=Emprunteur
Fields.Strings.String[7]=Note
Fields.Strings.String[8]=Titre original
Fields.Strings.String[9]=Titre traduit
Fields.Strings.String[10]=Titre formaté
Fields.Strings.String[11]=Réalisateur
Fields.Strings.String[12]=Producteur
Fields.Strings.String[13]=Pays
Fields.Strings.String[14]=Catégorie
Fields.Strings.String[15]=Année
Fields.Strings.String[16]=Durée
Fields.Strings.String[17]=Acteurs
Fields.Strings.String[18]=Adresse web
Fields.Strings.String[19]=Description
Fields.Strings.String[20]=Commentaires
Fields.Strings.String[21]=Format vidéo
Fields.Strings.String[22]=Débit vidéo
Fields.Strings.String[23]=Format audio
Fields.Strings.String[24]=Débit audio
Fields.Strings.String[25]=Résolution
Fields.Strings.String[26]=Fréquence
Fields.Strings.String[27]=Langues
Fields.Strings.String[28]=Sous-titres
Fields.Strings.String[29]=Taille des fichiers
Fields.Strings.String[30]=Nombre de disques
 
;****************
;* Message Form *
;****************
[MessageWin]
Captions.Strings.String[0]=Attention
Captions.Strings.String[1]=Erreur
Captions.Strings.String[2]=Information
Captions.Strings.String[3]=Confirmation
Captions.Strings.String[4]=&Oui
Captions.Strings.String[5]=&Non
Captions.Strings.String[6]=&OK
Captions.Strings.String[7]=&Annuler
Captions.Strings.String[8]=&Abandonner
Captions.Strings.String[9]=&Retry
Captions.Strings.String[10]=&Ignorer
Captions.Strings.String[11]=&Tous
Captions.Strings.String[12]=Non pour tous
Captions.Strings.String[13]=Oui pour tous
Captions.Strings.String[14]=A&ide
 
;**************
;* Input Form *
;**************
[InputWin]
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Annuler
 
;***************
;* À propos de *
;***************
[AboutWin]
Caption=À propos de ce programme
btn3.Caption=Fermer
btn2.Caption=Fichiers
btn1.Caption=Crédits
Messages.Strings.String[0]=%s : version %s (créé le %s)
Messages.Strings.String[1]=(appuyez sur Ctrl+C si vous voulez copier ces informations dans le presse-papiers)
 
;********************
;* Entrer un nombre *
;********************
[NumberWin]
Caption=Sélection du numéro de film
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Annuler
LEnterNumber.Caption=Entrez un numéro pour le film :
  btnFindNum.Hint=Trouver un numéro disponible|
grpNotUnique.Caption=Il y a déjà un film avec ce numéro...
grpNotUnique.Items.String[0]=Accepter le doublon
grpNotUnique.Items.String[1]=Donner un autre numéro au film existant
grpNotUnique.Items.String[2]=Décaler les numéros de films jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de doublon
CBDoNotAsk.Caption=Ne plus afficher ; utiliser la numérotation automatique
Width=375
 
;**************
;* Propriétés *
;**************
[PropertiesWin]
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Annuler
Caption=Propriétés du catalogue
LHOwnerInfo.Caption=Informations du propriétaire
LFileName.Caption=Nom :
LFileSize.Caption=Taille :
LFileVersion.Caption=Format :
LHXMLHeader.Caption=En-tête XML
LEncoding.Caption=Encodage :
LOwnerName.Caption=Nom :
LOwnerMail.Caption=E-mail :
LOwnerSite.Caption=Site web :
LDescription.Caption=Description :
EOwnerMail.ButtonHint=Envoyer un mail
EOwnerSite.ButtonHint=Aller à l'URL
 
;*********
;* Prêts *
;*********
[LoanWin]
Caption=Prêts
Btn2.Caption=Fermer
Btn1.Caption=Aide
 
ActionBorrowerAdd.Caption=Ajouter...
ActionBorrowerAdd.Hint=Ajouter une personne|Ajoute une personne à la liste des emprunteurs
ActionBorrowerDel.Caption=Supprimer
ActionBorrowerDel.Hint=Supprimer la personne|Supprime la personne sélectionnée de la liste des emprunteurs
ActionCheckOut.Caption=Sortir
ActionCheckOut.Hint=Sortir|Ajoute le film sélectionné à la liste des films empruntés par la personne sélectionnée
ActionCheckIn.Caption=Rentrer
ActionCheckIn.Hint=Rentrer|Retire le film sélectionné dans la liste des emprunts de la personne sélectionnée
ActionMovieGetBorrower.Caption=Emprunteur
ActionMovieGetBorrower.Hint=Trouver l'emprunteur|Trouve, dans la liste des emprunteurs, celui qui a le film sélectionné
ActionMovieFindNext.Caption=Rechercher suivant
ActionMovieFindNext.Hint=Rechercher suivant|Recherche le prochain film dont le titre contient le texte spécifié
ActionOptions.Caption=&Options
ActionOptions.Hint=Options|Options pour les entrées et sorties
ActionOptionsIncNum.Caption=Inclure les films ayant le même &numéro
ActionOptionsIncNum.Hint=Inclure les films ayant le même numéro|Inclut dans les entrées et sorties les autres films qui ont le même numéro que le film sélectionné
ActionOptionsIncLab.Caption=Inclure les films ayant le même &label
ActionOptionsIncLab.Hint=Inclure les films ayant le même label|Inclut dans les entrées et sorties les autres films qui ont le même label de support que le film sélectionné
 
LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=N°
LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Label
LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Titre
LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Emprunteur
LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Emprunteur
LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Quantité
LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=N°
LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Label
LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Titre
 
Messages.Strings.String[0]=Ceci va supprimer "%s" de la liste, et rentrer tous les films empruntés par cette personne
Messages.Strings.String[1]=Chargement de la liste ...
Messages.Strings.String[2]=Ce film est déjà prêté à quelqu'un d'autre
Messages.Strings.String[3]=Veuillez entre un nom
Messages.Strings.String[4]=Les films suivants sont déjà prêtés à quelqu'un d'autre :
;Messages.Strings.String[5]=
Messages.Strings.String[6]=Entrez un nom
Messages.Strings.String[7]=Nouvel emprunteur
;Messages.Strings.String[8]=
;Messages.Strings.String[9]=
 
;***************
;* Exportation *
;***************
[ExportWin]
Caption=Exporter vers un autre format de fichier
  lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Formats de fichiers supportés
Btn3.Caption=Exporter...
Btn2.Caption=Fermer
Btn1.Caption=Aide
grpImages.Caption=Images
  CBCopyPictures.Caption=Copier avec le fichier exporté
  CBCopyPictures.Hint=Copier les images dans le même dossier que le fichier exporté
  CBCopyPicturesNew.Caption=S'il n'existe pas encore
  CBCopyPicturesNew.Hint=Ne copier les images dont le fichier n'existe pas encore (càd pas d'écrasement)
LSelectFormat.Caption=Sélectionnez un format...
ActionHTMLNew.Caption=Nouveau
ActionHTMLNew.Hint=Nouveau modèle|Crée un nouveau modèle
ActionHTMLOpen.Caption=Ouvrir...
ActionHTMLOpen.Hint=Ouvrir...|Ouvre un modèle existant
ActionHTMLNoRecent.Caption=Pas de fichier récent
ActionHTMLSave.Caption=Sauver
ActionHTMLSave.Hint=Sauver|Sauve le modèle courant
ActionHTMLSaveAs.Caption=Sauver sous...
ActionHTMLSaveAs.Hint=Sauver sous...|Sauve le modèle courant sous un autre nom
ActionInsertTag.Caption=&Insérer un tag spécial
ActionInsertTag.Hint=|Insère une valeur spéciale qui sera remplacée par une information provenant du catalogue ou d'un film
ActionEditUndo.Caption=&Annuler
ActionEditCut.Caption=&Couper
ActionEditCopy.Caption=Co&pier
ActionEditPaste.Caption=C&oller
ActionEditDelete.Caption=&Supprimer
ActionEditSelectAll.Caption=Sélectionner &tout
ActionExportBoth.Caption=Exporter les deux
ActionExportBoth.Hint=|Exporte les deux modèles, "complet" et "individuel"
ActionExportSelected.Caption=Exporter courant
ActionExportSelected.Hint=|Exporte seulement le modèle courant (sélectionné)
ActionDisplayFull.Caption=Complet
ActionDisplayFull.Hint=Afficher le modèle "complet"|Affiche le modèle HTML utilisé pour la liste complète
ActionDisplayIndividual.Caption=Individuel
ActionDisplayIndividual.Hint=Afficher le modèle "individuel"|Affiche le modèle HTML utilisé pour les pages individuelles
MnuGen.Caption=&Général
MnuGenDte.Caption=Date courante
MnuGenTme.Caption=Heure courante
MnuCat.Caption=&Catalogue
MnuCatNme.Caption=Nom de fichier
MnuCatPth.Caption=Nom de fichier avec répertoire complet
MnuCatNbr.Caption=Nombre de films
MnuCatDsk.Caption=Nombre de disques
MnuOwnNam.Caption=Nom de l'auteur
MnuOwnEml.Caption=E-mail de l'auteur
MnuOwnWeb.Caption=Site web de l'auteur
MnuCatDsc.Caption=Description
MnuMovBeg.Caption=Début de liste
MnuMovEnd.Caption=Fin de liste
MnuMovRec.Caption=Compteur
MnuMovInd.Caption=Nom de fichier de la page individuelle du film
MnuMov.Caption=&Film
MnuMovPic.Caption=Image
MnuMovPfn.Caption=Nom de fichier de l'image
MnuMovApp.Caption=Appréciation (0 à 4 étoile)
  LCSVDelimiter.Caption=Délimimiteur des champs :
  ECSVDelimiter.Hint=|Caractère délimitant les valeurs des champs
  LCSVBloc.Caption=Délimiteur des blocs de texte :
  ECSVBloc.Hint=|Caractère entourant les chaînes de texte (laisser vide si aucun)
  LCSVLinebreaks.Caption=Remplacer les retours à la ligne :
  ECSVLinebreaks.Hint=|Caractère convertir en retour à la ligne dans les descriptions et commentaires
CBCSVColumnTitles.Caption=Ajouter les titres des colonnes
LSQLTableName.Caption=Nom de la table :
CBSQLUpdate.Caption="Update" à la place de "Insert"
LSQLCommands.Caption=Commandes SQL à inclure :
  LSQLLinebreaks.Caption=Remplacer les retours à la ligne par :
LImgFilename.Caption=Nom de fichier :
RBImgAppend.Caption=Rajouter le numéro de film au nom choisi
RBImgNumber.Caption=Utiliser le numéro de film
RBImgTitle.Caption=Utiliser le titre (format défini dans les options de la liste de films)
LOrigonsLink.Caption=Ce format vous permet de mettre votre liste en ligne sur le site Origons.com<br><br><link>www.origons.com</link>
FieldsCSV.LSelected.Caption=Champs à exporter :
FieldsSQL.LSelected.Caption=Champs à exporter :
  LXMLNote.Caption=Vous pouvez aussi exporter au format XML depuis la fenêtre principale en utilisant la commande Fichier -> Sauver sous, puis en sélectionnant XML comme format de fichier. Ce fichier peut ensuite être ouvert et utilisé par Ant Movie Catalog comme un catalogue normal.
 
Messages.Strings.String[0]=Impossible de sauver le fichier "%s" : %s
Messages.Strings.String[1]=Impossible de charger le fichier "%s" : %s
Messages.Strings.String[2]=Exportation vers un fichier pour Origons.com
Messages.Strings.String[3]=Tri de la liste ...
Messages.Strings.String[4]=Exportation vers %s ...
Messages.Strings.String[5]=Copie des fichiers ...
Messages.Strings.String[6]=Exportation vers HTML
Messages.Strings.String[7]=Exportation vers CSV
Messages.Strings.String[8]=Exportation vers SQL
Messages.Strings.String[9]=Exportation des images
Messages.Strings.String[10]=Le modèle HTML pour la liste complète a été modifié. Voulez-vous le sauver ?
Messages.Strings.String[11]=Le modèle HTML pour les pages individuelles a été modifié. Voulez-vous le sauver ?
 
;***************
;* Importation *
;***************
[ImportWin2]
  Caption=Importer à partir d'un autre format de fichier
  Btn3.Caption=OK
  Btn2.Caption=Annuler
  Btn1.Caption=Aide
  lvFormat.Columns.Item[0].Caption=Formats de fichiers supportés
 
[TImportFrame]
  lblLink.Caption=Cette fenêtre permet l'importation de films de %s
  grpSettings.Caption=Paramètres
  chkAllowDup.Caption=Permettre les doublons dans les numéros
  chkAutoAssign.Caption=Essayer de raccorder automatiquement les champs aux colonnes
  lblPictures.Caption=Méthode d'importation des images :
  cmbPictures.Items.String[0]=Stocker dans le catalogue
  cmbPictures.Items.String[1]=Copier dans le dossier du catalog et faire un lien relatif
  cmbPictures.Items.String[2]=Copier dans [...] seulement si elle n'était pas stockée
  cmbPictures.Items.String[3]=Faire des liens absolus vers les images actuelles
  cmbPictures.Items.String[4]=Faire des liens relatifs vers les images actuelles
  grpSourceFile.Caption=Fichier source
  btnBrowse.Hint=Parcourir...|Sélectionner le fichier
  btnReload.Caption=&Réimporter fichier
  grpPreview.Caption=Aperçu
  lblPreview.Caption=Cliquez sur les en-têtes de colonnes pour y relier les champs
  ActionListCheck.Caption=&Cocher la sélection
  ActionListCheck.Hint=Cocher la sélection|Cocher les éléments sélectionnés
  ActionListUncheck.Caption=&Décocher la sélection
  ActionListUncheck.Hint=Décocher la sélection|Décocher les éléments séctionnés
  ActionListAll.Caption=Cocher &tout
  ActionListAll.Hint=Cocher tout|Cocher tous les éléments
  ActionListNone.Caption=Décocher to&ut
  ActionListNone.Hint=Décocher tout|Décocher tous les éléments
  ActionHeaderNoImport.Caption=Ne pas importer ce champ
  Messages.Strings.String[0]=Aucun film à importer
  Messages.Strings.String[1]=Vous n'avez relié de champ à aucune colonne. Cliquez sur les en-tête de colonnes pour cela.
  Messages.Strings.String[2]=Pour cette méthode d'importation des images, le catalogue doit avoir un nom ; veuillez le sauver quelque part et réessayer
 
[TImportFrameCSV]
  chkFirstLineHeaders.Caption=La première ligne contuient les en-têtes
  lblDelim.Caption=Délim. champs :
  edtDelim.Hint=|Caractère délimitant les valeurs des champs
  lblQuote.Caption=Délim. blocs texte :
  edtQuote.Hint=|Caractère entourant les chaînes de texte (laisser vide si aucun)
  lblLinebreaks.Caption=Ret. à la ligne :
  edtLinebreaks.Hint=|Caractère convertir en retour à la ligne dans les descriptions et commentaires
  btnFieldsLoad.Hint=Charger les champs|Charge les associations champs-colonnes précédemment sauvée
  btnFieldsSave.Hint=Sauver les champs|Sauve les associations champs-colonnes
 
[TImportFrameQuery]
  grpQuery.Caption=Requête à exécuter
  btnQueryExec.Hint=Exécuter|Exécuter la requête
 
;***********
;* Options *
;***********
[OptionsWin]
Caption=Préférences
Btn3.Caption=OK
Btn2.Caption=Annuler
Btn1.Caption=Aide
 
LvCat.Items.Item[0].Text=Affichage
LHToolbar.Caption=Barres d'outils
LIconSet.Caption=Icônes :
LColorType.Caption=Coloration :
cbxColorType.Items.String[0]=Automatique
cbxColorType.Items.String[1]=Grisées quand inactives
cbxColorType.Items.String[2]=Éclaircies quand inactives
cbxColorType.Items.String[3]=Foncées quand inactives
cbxColorType.Items.String[4]=Toujours colorées
CBOfficeXP.Caption=Style Office XP
CBMenuImages.Caption=Images dans les menus
LHMainWindow.Caption=Affichage général
CBSoftBorders.Caption=Bordure légère pour la liste de films, les informations et le cadre d'image
LHStartup.Caption=Démarrage
CBLogo.Caption=Afficher le logo
 
LvCat.Items.Item[1].Text=Barre d'outils
LHCustomizeToolbar.Caption=Sélection des icônes de la barre principale
 
LvCat.Items.Item[2].Text=Fichiers
LHSaving.Caption=Catalogues
CBBackup.Caption=Toujours créer une copie de secours
CBAutoLoad.Caption=Au démarrage, ouvrir le fichier suivant au lieu d'en créer un nouveau :
EAutoLoad.ButtonHint=Parcourir...|Sélectionner le fichier
CBAutoLoadLast.Caption=Réouvrir le dernier fichier utilisé
LRecentFiles.Caption=Nombre de fichiers à afficher dans le menu :
LRepairAssociations.Caption=Pour associer les fichiers .amc avec Ant Movie Catalog, cliquez ici :
BtnRepairAssoc.Caption=Réparer les associations de fichiers
LHHistory.Caption=Historique des prêts
CBHistory.Caption=Stocker l'historique des prêts dans le fichier suivant (texte avec tabulations) :
EHistoryFile.ButtonHint=Parcourir...|Sélectionner le fichier
 
LvCat.Items.Item[3].Text=Liste de films
LHDisplay.Caption=Affichage
CBCheckboxes.Caption=Cases à cocher
CBHotTrack.Caption=Soulignement lors du passage de la souris ("hot track" )
CBEnhScrollbars.Caption=Barres de défilement améliorées
CBMovieNumColumn.Caption=Colonne "Numéro de film"
LHOperations.Caption=Opérations
CBDelete.Caption=Confirmer la suppression
CBUndo.Caption=Confirmer l'annulation
LHShortcut.Caption=Touches de raccourci
LShortcutPrev.Caption=Film précédent
LShortcutNext.Caption=Film suivant
 
LvCat.Items.Item[4].Text=Format des titres
LHFormatting.Caption=Format
LTitleColumn.Caption=Titre à afficher :
cbxTitle.Items.String[0]=Titre original
cbxTitle.Items.String[1]=Titre traduit
cbxTitle.Items.String[2]=Titre original (Titre traduit)
cbxTitle.Items.String[3]=Titre traduit (Titre original)
cbxTitle.Items.String[4]=Label du support
CBPrefixes.Caption=Placer les préfixes suivant à la fin du titre :
LPrefixes1.Caption=Seuls les mots suivis d'un espace ou d'une apostrophe seront reconnus.
LPrefixes2.Caption=Entrez-les dans la liste, un par ligne, sans l'espace ou l'apostrophe qui suit.
 
LvCat.Items.Item[5].Text=Groupage
  LHGrouping.Caption=Groupes
CBNotAloneInGroup.Caption=Ne pas faire de groupe pour les films qui y seraient seuls
CBGroupCount.Caption=Afficher le nombre de films de chaque groupe
CBGroupExpand.Caption=Arborescence ouverte par défaut
  LHGroupUngrouped.Caption=Éléments non groupés
  lblGroupLocation.Caption=Emplacement :
  RBGroupsAbove.Caption=Groupes avant éléments non groupés
  RBGroupsBelow.Caption=Groupes après éléments non groupés
  CBGroupLabelNumber.Caption=En cas de groupage sur numéro ou label, mélanger groupes et éléments isolés
  CBGroupUnique.Caption=Mettre dans un groupe commun les films qui auraient été seuls dans leur groupe
  CBGroupEmpty.Caption=Mettre dans un groupe commun les films ayant une valeur vide
 
LvCat.Items.Item[6].Text=Informations des films
LHAddMovie.Caption=Ajout d'un film
CBAskNumber.Caption=Demander le numéro
CBFirstAvailable.Caption=Utiliser le premier numéro disponible au lieu du plus haut numéro + 1
CBAddOpenScript.Caption=Ouvrir la fenêtre "Extraction d'infos d'un script"
CBAddOpenFiles.Caption=Ouvrir la fenêtre "Extraction d'infos de fichiers"
LDefaultValues.Caption=Pour modifier les valeurs par défaut des nouveaux films, cliquez ici :
BtnDefaultValues.Caption=Modifier les valeurs par défaut...
LHRating.Caption=Note
CBRatingTrunc.Caption=Ne pas afficher les décimales dans la vue principale, l'exportation ou les rapports
LHPictureWindow.Caption=Image
LPictureBackground.Caption=Couleur de fond :
CBFitPicture.Caption=Adapter la taille de l'image à la fenêtre
CBShowPicInfo.Caption=Informations sur l'image dans la fenêtre d'affichage d'image à taille réelle
 
LvCat.Items.Item[7].Text=Listes déroulantes
LHComboBoxItems.Caption=Items
CBComboSameForAll.Caption=Mêmes options pour toutes les listes (n'affecte pas le contenu des listes)
LListOptions.Caption=Options pour la liste :
CBComboSort.Caption=Tri automatique
CBComboAutoComplete.Caption=Auto-complétion lors de la frappe
CBComboCatalogValues.Caption=Utiliser les valeurs du catalogue courant plutôt que les listes prédéfinies
CBComboAutoAdd.Caption=Ajouter automatiquement les valeurs qui ne sont pas dans la liste
LListEdit.Caption=Modifier le contenu :
 
LvCat.Items.Item[8].Text=Importation de vidéos
LHVideoDragDrop.Caption=Drag && drop / Extraction d'infos de fichiers
CBDNDMediaLabel.Caption=Importer le label de support
CBDNDFileName.Caption=Importer le nom de fichier comme titre
CBDNDFileNameURL.Caption=Le chemin complet comme adresse
CBDNDSize.Caption=Importer la taille :
RBDNDString.Caption=Créer une chaîne, ex. "650+530"
RBDNDSum.Caption=Faire la somme, ex "1180"
LDNDSizeUnit.Caption=Unité :
cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Octets
cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilo-octets (Ko)
cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Mega-octets (Mo)
cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Giga-octets (Go)
CBDNDLength.Caption=Importer la durée
CBDNDInternalAVI.Caption=Utiliser le module interne au lieu de MediaInfo pour les fichiers AVI (plus rapide)
LDNDPicImport.Caption=Pour les options d'importation d'images, voyez la page <LINK>Importation d'images</LINK>
LHGetInfoVideo.Caption=Infos à prendre dans les flux vidéo
CBDNDResolution.Caption=Importer la résolution
CBDNDFramerate.Caption=Importer la fréquence
CBDNDVideoCodec.Caption=Importer le codec vidéo
CBDNDVideoBitrate.Caption=Importer le bitrate vidéo
LHGetInfoAudio.Caption=Infos à prendre dans les flux audio
CBDNDAudioCodec.Caption=Importer le codec audio
CBDNDAudioBitrate.Caption=Importer le bitrate audio
CBDNDLanguages.Caption=Importer les langues
CBDNDSubtitles.Caption=Importer les sous-titres
 
LvCat.Items.Item[9].Text=Importation d'images
LHImportPic.Caption=Importation d'images de l'extérieur
PicImportGetInfo.grp.Caption=Via drag && drog / Extraction d'infos de fichiers
CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Ne pas demander la méthode à utiliser ; toujours utiliser l'option choisie ci-dessus
PicImportScripting.grp.Caption=Pour les images d'internet (via scripts)
LPicCopyNote.Caption=Note : quand l'image est stockée dans le même dossier que le catalogue, elle est supprimée lorsqu'une nouvelle image est attribuée au film ou quand le film est supprimé
LHPicNaming.Caption=Nommage des images
RBPicNamingOriginal.Caption=Conserver le nom original
RBPicNamingNum.Caption=Utiliser le numéro du film
RBPicNamingTitle.Caption=Utiliser le titre formaté
LPicNamingNote.Caption=Notes : si le nom de l'image est déjà pris par un autre film, un nom aléatoire sera généré. Lorsqu'il n'y a pas de nom original (par ex. lors de la conversion du format amc au format xml), le titre du film est utilisé.
CBPicNamingPrefix.Caption=Utiliser le nom du catalogue comme préfixe du nom de l'image
 
LvCat.Items.Item[10].Text=Recherche sur internet
LHSearch.Caption=Recherche sur internet
LSearchEdit.Caption=Modification de la ligne sélectionnée :
btnSearchAdd.Hint=Insérer|Insére une ligne au-dessus de la ligne sélectionnés
btnSearchDel.Hint=Supprimer|Supprime la ligne sélectionnée
btnSearchUp.Hint=Haut|Déplace vers le haut la ligne sélectionnée
btnSearchDown.Hint=Bas|Déplace vers le bas la ligne sélectionnée
LSearchNotes.Caption=Notes :
LSearchNote1.Caption=- Le nom doit être unique
LSearchNote2.Caption=- Dans l'adresse, placez un %s là où le programme doit insérer le titre du film
LSearchNote3.Caption=- Pour insérer un séparateur, créez un nom unique commençant par un tiret "-"
 
LvCat.Items.Item[11].Text=Scripting
LHScript.Caption=Paramètres des scripts
CBAutorunScript.Caption=Exécuter automatiquement le dernier script utilisé avec "Extraction d'infos d'un script"
LScriptPicImport.Caption=Pour les options d'importation d'image, consultez la page <LINK>Importation d'images</LINK>
LHConnection.Caption=Connexion à Internet
CBProxy.Caption=Utiliser un proxy pour l'accès à internet :
LProxyServer.Caption=Serveur :
LProxyPort.Caption=Port :
LProxyUsername.Caption=Utilisateur :
LProxyPassword.Caption=Mot de passe :
CBKeepConnection.Caption=Garder ouverte la connexion au serveur
CBHTTP10.Caption=Restreindre à HTTP 1.0 (requis par certains serveurs proxy)
 
LvCat.Items.Item[12].Text=Exportation
LHHTML.Caption=HTML
CBLoadTemplate.Caption=Recharger automatiquement le dernier modèle utilisé
LLineBreaks.Caption=Les "retour à la ligne" seront remplacés par le tag suivant :
ELineBreaks.Hint=|Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas remplacer les "retour à la ligne"
LForcePicSize.Caption=Forcer la taille des images avec les attributs :
EForcePicSizeW.Hint=|Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas forcer la largeur
EForcePicSizeH.Hint=|Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas forcer la hauteur
LHSQL.Caption=SQL
LSQLDate.Caption=Format de la date (caractères spéciaux entre apostrophes) :
ESQLDate.Hint=|Laissez ce champ vide si vous voulez utiliser le format de date défini dans Windows
LHExportFileNames.Caption=Noms de fichiers
CBLastFileName.Caption=Retenir le nom du dernier fichier exporté
CBOpenExportedFile.Caption=Ouvrir le fichier créé lorsque l'exportation est terminée
LExpFileStyle.Caption=Style des noms des pages individuelles et des images :
cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Fichier exporté + Numéro de film
cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Nom du catalogue + Numéro de film
cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Titre du film
LExpFileExt.Caption=Extension à ajouter :
EExpFileExt.Hint=|Laissez ce champ vide pour utiliser la même extension que le nom de fichier principal
CBAddZeroes.Caption=Ajouter des zéros devant les petits nombres
LHPictures.Caption=Images
CBCopyPictures.Caption=Copier les images dans le même dossier que le fichier créé
CBCopyPicturesNew.Caption=Copier uniquement si le fichier de destination n'existe pas
 
LvCat.Items.Item[13].Text=Dossiers
LHFoldersDialogs.Caption=Boîtes de dialogue
LFolderToUse.Caption=Dossier à utiliser pour
cbxWindow.Items.String[0]=Ouverture/Sauvegarde de catalogue
cbxWindow.Items.String[1]=Chargement d'image
cbxWindow.Items.String[2]=Exportation
cbxWindow.Items.String[3]=Ouverture/Sauvegarde de modèle
cbxWindow.Items.String[4]=Importation
cbxWindow.Items.String[5]=Extraction d'infos de fichiers
cbxWindow.Items.String[6]=Sauvegarde du graphique
cbxWindow.Items.String[7]=Ouverture/Sauvegarde de scripts
RBFolderDefault.Caption=Par défaut de Windows (dépend de la version de Windows)
RBFolderRemember.Caption=Dernier dossier utilisé
RBFolderSpecified.Caption=Utiliser ce dossier :
EFolderSpecified.ButtonHint=Parcourir...|Sélectionner le dossier
CBSameForAll.Caption=Mêmes options pour toutes les fenêtres
 
;**************************************************
;* Fenêtre de modification des valeurs par défaut *
;**************************************************
[DefaultValuesWin]
Caption=Modification des valeurs par défaut
Btn3.Caption=Défaut
Btn3.Hint=|Rétablir les valeurs par défaut
Btn2.Caption=OK
Btn1.Caption=Annuler
 
;*****************************
;* Language selection window *
;*****************************
[LanguageWin]
Caption=Sélectionnez une langue
Btn2.Caption=OK
Btn1.Caption=Cancel
LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Nom
LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Nom traduit
LanguageFrame.lblVersion.Caption=Version :
LanguageFrame.lblMadeby.Caption=Créé par :
LanguageFrame.lblComments.Caption=Commentaires :
 
;***********************************
;* Fenêtre d'options de tri avancé *
;***********************************
[SortWin]
Caption=Options de tri avancées
Fields.LSelected.Caption=Champs à inclure dans le tri :
 
;***************************
;* Fenêtre de statistiques *
;***************************
[StatsWin]
Caption=Statistiques
btn1.Caption=Fermer
ActionSaveAs.Caption=Sauver sous...
ActionSaveAs.Hint=Sauver sous...|Sauve l'image vers un fichier
ActionCopy.Caption=Copier
ActionCopy.Hint=Copier|Copie l'image vers le presse-papiers
ActionCopyWMF.Caption=En tant que Métafichier
ActionCopyWMF.Hint=Copier en tant que Métafichier|Copie l'image vers le presse-papiers en tant que métafichier (redimensionnable)
ActionCopyBMP.Caption=En tant que Bitmap
ActionCopyBMP.Hint=Copier en tant que Bitmap|Copie l'image vers le presse-papiers en tant que bitmap
ActionOptions.Caption=Options
ActionOptions.Hint=Options|Change quelques options de graphique
ActionOptionsLegend.Caption=Légende
ActionOptionsLegend.Hint=Afficher la légend|Affiche la légende à droite du graphique
ActionOptionsLabels.Caption=Labels
ActionOptionsLabels.Hint=Afficher les labels|Affiche les labels sur le graphique
ActionOptionsEmpty.Caption=Mois à zéro
ActionOptionsEmpty.Hint=Affiche les mois à zéro|Affiche les mois pour lesquels le nombre de film est à zéro
ActionOptionsGroup.Caption=Grouper les valeurs
ActionOptionsGroup.Hint=Grouper les valeurs|Barres : grouper les valeurs en intervalles ; camemberts : grouper les plus petites valeurs ensemble
Messages.Strings.String[0]=%.1f minutes
Messages.Strings.String[1]=< aucun >
Messages.Strings.String[2]=Sauver le graphique
Messages.Strings.String[3]=%d jours %d heures %d minutes
lstGeneral.Items.Item[0].Caption=Nombre total de films
lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Durée moyenne de film
lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Durée totale des films
lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Taille totale des fichiers
lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Nombre total de disques
lstCategories.Items.String[0]=Informations générales
lstCategories.Items.String[1]=Fréquence des ajouts
lstCategories.Items.String[2]=Types de support
lstCategories.Items.String[3]=Origines
lstCategories.Items.String[4]=Pays
lstCategories.Items.String[5]=Catégories
lstCategories.Items.String[6]=Années
lstCategories.Items.String[7]=Durées
lstCategories.Items.String[8]=Format vidéo
lstCategories.Items.String[9]=Format audio
lstCategories.Items.String[10]=Fréquences d'image
lstCategories.Items.String[11]=Langues
lstCategories.Items.String[12]=Sous-titres
 
;*********************
;* Fenêtre de script *
;*********************
[GetScriptWin]
Caption=Scripting
btn2.Caption=Fermer
btn1.Caption=Aide
ActionFileNew.Caption=Nouveau
ActionFileNew.Hint=Nouveau|Crée un nouveau script
ActionFileOpen.Caption=Ouvrir...
ActionFileOpen.Hint=Ouvrir...|Ouvrir un fichier script
ActionFileNoRecent.Caption=Pas de fichier récent
ActionFileSave.Caption=Sauver
ActionFileSave.Hint=Sauver|Sauve le script courant
ActionFileSaveAs.Caption=Sauver sous...
ActionFileSaveAs.Hint=Sauver sous...|Sauve le script courant sous un autre nom
ActionFileProperties.Caption=Propriétés...
ActionFileProperties.Hint=Propriétés et options...|Permet de modifier les propriétés et options du script
ActionDebugRun.Caption=Exécuter
ActionDebugRun.Hint=Exécuter le script|Exécute le script
ActionDebugStop.Caption=Arrêter
ActionDebugStop.Hint=Arrêter le script|Interrompt l'exécution du script
ActionDebugBreakpoint.Caption=Point d'arrêt
ActionDebugBreakpoint.Hint=Basculement de point d'arrêt|Active ou désactive un point d'arrêt à la ligne en cours
ActionDebugBreakpointClear.Caption=Suppr. points d'arrêt
ActionDebugBreakpointClear.Hint=Supprimer les points d'arrêt|Supprime tous les points d'arrêt
ActionDebugStep.Caption=Avancer
ActionDebugStep.Hint=Avancer|Exécute la ligne de code suivante
ActionDebugRunToCursor.Caption=Jusqu'au curseur
ActionDebugRunToCursor.Hint=Exécuter jusqu'au curseur|Exécute le programme jusqu'à ce qu'il atteigne la position actuelle du curseur
ActionDebugEval.Caption=Évaluer...
ActionDebugEval.Hint=Évaluer la variable...|Affiche le contenu de la variable sélectionnée
ActionDebugWatchAdd.Caption=Ajouter un suivi
ActionDebugWatchAdd.Hint=Ajouter un suivi de cette variable|Ajoute la variable sélectionnée à la liste des suivis
ActionDebugWatchRemove.Caption=Enlever
ActionDebugWatchRemove.Hint=Cesser le suivi de la variable|Enlève de la liste de suivis la variable sélectionnée
ActionDebugWatchClear.Caption=Vider la liste
ActionDebugWatchClear.Hint=Vider la liste de suivis|Enlève toutes les variables de la liste de suivis
ActionListCheck.Caption=&Cocher la sélection
ActionListCheck.Hint=Cocher la sélection|Coche les éléments sélectionnés
ActionListUncheck.Caption=&Décocher la sélection
ActionListUncheck.Hint=Décocher la sélection|Décoche les éléments sélectionnés
ActionListAll.Caption=Cocher &tout
ActionListAll.Hint=Cocher tout|Coche tous les éléments
ActionListNone.Caption=Cocher &aucun
ActionListNone.Hint=Cocher aucun|Décoche tous les éléments
ActionDisplayScripts.Caption=Scripts
ActionDisplayScripts.Hint=Sélection du script|Affiche les scripts disponibles
ActionDisplayEditor.Caption=Éditeur
ActionDisplayEditor.Hint=Éditeur de script|Affiche l'éditeur de script
ActionViewFilter.Caption=Filtre de langue
ActionViewFilter.Hint=Filtre de langue|Filtre vous permettant de cacher les scripts destinés à récupérer les infos dans les langues spécifiées
ActionViewList.Caption=Liste
ActionViewList.Hint=Vue en liste|Affiche les scripts comme une liste
ActionViewDetailed.Caption=Détaillé
ActionViewDetailed.Hint=Vue détaillée|Affiche les scripts en deux colonnes (avec leur description)
ActionOptionsEdit.Caption=Changer...
ActionOptionsEdit.Hint=Changer la valeur...|Change la valeur de l'option sélectionnée
ActionOptionsDefault.Caption=Valeurs par défaut
ActionOptionsDefault.Hint=Valeurs par défaut|Remet les options du script à leur valeur par défaut
lstScripts.Hint=|Sélectionnez un script puis cliquez "Exécuter", ou double-cliquez sur le nom du script, ou pressez F9 ou Entrée.
lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Titre
lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Description
ActionEditUndo.Caption=&Annuler
ActionEditCut.Caption=&Couper
ActionEditCopy.Caption=Co&pier
ActionEditPaste.Caption=C&oller
ActionEditDelete.Caption=&Supprimer
ActionEditSelectAll.Caption=Sélectionner &tout
ActionEditFind.Caption=Rechercher...
ActionEditfind.Hint=Rechercher|Recherche une chaîne dans le texte
ActionEditFindNext.Caption=Suivant
ActionEditFindNext.Hint=Rechercher le suivant|Recherche dans le texte l'occurence suivante de la chaîne
DockpanelExec.Caption=Options d'exécution
CBShowResults.Caption=Afficher les résultats
CBShowResults.Hint=Affiche les anciennes et nouvelles valeurs des champs de chaque film pour une sélection manuelle de quels champs doivent être conservés
CBCloseThis.Caption=Fermer à la fin
CBCloseThis.Hint=Ferme cette fenêtre lorsque l'exécution du script est terminée avec succès
CBAllowClear.Caption=Permettre de vider les champs
CBAllowClear.Hint=Permet au script de remplacer les valeurs par des valeurs vides si le script le spécifie
DockpanelOptions.Caption=Options du script
DockpanelOptions.Hint=|Double-cliquez sur une option pour la changer. Note : les options ne sont sauvées que lors de l'exécution du script.
DockpanelLimitations.Caption=Limitations du script
grpLimitFields.Caption=Champs modifiables
lstLimitFields.Hint=|Note : la sélection des champs n'est sauvée que lors de l'exécution du script.
grpScriptInfo.Caption=Informations
tabScriptInfo.Tabs.String[0]=Général
tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Commentaires
tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Licence
DockpanelWatch.Caption=Liste des suivis
 
Messages.Strings.String[0]=Erreur de script dans "%s" : %s à la ligne %d
Messages.Strings.String[1]=Le script courant a été modifié. Voulez-vous le sauver ?
Messages.Strings.String[2]=inconnu
Messages.Strings.String[3]=J'accepte
Messages.Strings.String[4]=Aucun film trouvé en tenant compte des restrictions choisies (%s : %s)
Messages.Strings.String[5]=Voulez-vous interrompre le traitement de la liste de films ?
Messages.Strings.String[6]=Modifié
Messages.Strings.String[7]=Valeur pour l'option "%s"
;Messages.Strings.String[8]=
Messages.Strings.String[9]=Recherche
Messages.Strings.String[10]=Entrez le texte à rechercher :
Messages.Strings.String[11]=Fin de la recherche pour "%s"
 
;******************************
;* Fenêtre de choix d'un film *
;******************************
[PickTreeWin]
Caption=Sélection d'un film
btnView.Caption=Voir la page
btnView.Hint=Lancer le navigateur pour voir la page|
btn3.Caption=OK
btn2.Caption=Trouver plus
btn1.Caption=Annuler
 
;**************************************
;* Fenêtre de choix d'une description *
;**************************************
[PickListWin]
Caption=Sélection d'une description
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Annuler
 
;***********************************
;* Fenêtre de propriétés de script *
;***********************************
[ScriptPropertiesWin]
Caption=Propriétés et options du script
btn3.Caption=OK
btn2.Caption=Annuler
btn1.Caption=Aide
lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Propriété
lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Valeur
grpOptions.Caption=Options
btnOptionAdd.Hint=Ajouter|Ajoute une nouvelle option
btnOptionDel.Hint=Supprimer|Supprime l'option sélectionnée
grpValues.Caption=Valeurs disponibles pour l'option sélectionnée
lblValueDefault.Caption=Par défaut :
 
Messages.Strings.String[0]=Auteurs du script :
Messages.Strings.String[1]=Titre du script :
Messages.Strings.String[2]=Description :
Messages.Strings.String[3]=Adresse du site :
Messages.Strings.String[4]=Langue du site :
Messages.Strings.String[5]=Version du script :
Messages.Strings.String[6]=Requiert au moins :
Messages.Strings.String[7]=Commentaires :
Messages.Strings.String[8]=Licence du script :
Messages.Strings.String[9]=Infos d'Internet :
Messages.Strings.String[10]=Valeur
Messages.Strings.String[11]=Description
Messages.Strings.String[12]=Ceci supprimera l'option "%s"
Messages.Strings.String[13]=Nom de l'option :
 
;**********************************
;* Fenêtre de résultats de script *
;**********************************
[ScriptResultsWin]
Caption=Résultat de l'exécution du script
btn4.Caption=&Sauver
btn4.Hint=|Sauve les informations pour ce film
btn3.Caption=Sauver &tout
btn3.Hint=|Sauve ce film et tous les suivants
btn2.Caption=&Ignorer
btn2.Hint=|Ignore ce film seulement
btn1.Caption=&Arrêter
btn1.Hint=|Arrête le l'exécution du script
lstValues.Columns.Item[0].Caption=Champ
lstValues.Columns.Item[1].Caption=Ancienne valeur
lstValues.Columns.Item[2].Caption=Nouvelle valeur
 
Messages.Strings.String[0]=Résultats pour le script "%s" pour le film %d
Messages.Strings.String[1]=Taille : %.0n Ko, cliquez ici pour la voir
Messages.Strings.String[2]=Voulez-vous retenir quels champs doivent être sauvés pour les prochains films de cette exécution du script ? (si vous répondez non, tous les champs modifiés par le script seront utilisés)
 
;*****************************
;* Fenêtre de renumérotation *
;*****************************
[RenumberWin]
Caption=Renuméroter les films
SortBy.grp.Caption=Avant de renuméroter, trier par
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Annuler
 
Messages.Strings.String[0]=Renumérotation des films ...
 
;************************
;* Fenêtre d'impression *
;************************
[PrintWin]
btn3.Caption=Imprimer...
btn2.Caption=Fermer
btn1.Caption=Aide
ActionFileLoad.Caption=Charger un modèle...
ActionFileLoad.Hint=Charger un modèle|Charge un autre modèle
ActionFileDesigner.Caption=Designer...
ActionFileDesigner.Hint=Ouvrir le Designer|Ouvre le Designer de rapports
ActionPrint.Caption=Imprimer...
ActionPrint.Hint=Imprimer|Imprime le rapport courant
ActionPreviewRefresh.Caption=Rafraîchir
ActionPreviewRefresh.Hint=Rafraîchir la prévisualisation|Rafraîchit la prévisualisation
ActionPreviewPageFirst.Caption=Première page
ActionPreviewPageFirst.Hint=Première page|Va à la première page
ActionPreviewPagePrevious.Caption=Page précédente
ActionPreviewPagePrevious.Hint=Page précédente|Va à la page précédente
ActionPreviewPageNext.Caption=Page suivante
ActionPreviewPageNext.Hint=Page suivante|Va à la page suivante
ActionPreviewPageLast.Caption=Dernière page
ActionPreviewPageLast.Hint=Dernière page|Va à la dernière page
ActionPreviewPageFull.Caption=Page entière
ActionPreviewPageFull.Hint=Page entière|Affiche la page entière
ActionPreviewPageTwo.Caption=Deux pages
ActionPreviewPageTwo.Hint=Deux pages|Affiche deux pages
ActionPreviewPageWidth.Caption=Largeur
ActionPreviewPageWidth.Hint=Ajuster à la largeur|Ajuste à la largeur de la page
ActionPreviewZoomOut.Caption=Zoom arrière
ActionPreviewZoomOut.Hint=Zoom arrière|Diminue le facteur de zoom
ActionPreviewZoomIn.Caption=Zoom avant
ActionPreviewZoomIn.Hint=Zoom avant|Augmente le facteur de zoom
LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Modèles disponibles
Messages.Strings.String[0]=Impression - %s
Messages.Strings.String[1]=<aucun fichier sélectionné>
Messages.Strings.String[2]=Impossible de charger le modèle pour la prévisualisation : %s
Messages.Strings.String[3]=Impossible de trouver le Designer de rapports. %s doit être dans le même dossier que Ant Movie Catalog.
 
;***********************************
;* Import a picture by drag & drop *
;***********************************
[PictureDragDropWin]
Caption=Importer une image
Btn3.Caption=OK
Btn2.Caption=Annuler
Btn1.Caption=&Aide
CBDoNotAsk.Caption=Ne plus demander, retenir ma sélection pour les futures importations
 
;**********
;* Frames *
;**********
[TMovieFrame]
LRating.Caption=Rating:  
  LRating.visible=0  
  LRating.tabstop=0  
ERating.Hint=|Rating  
  ERating.top=5  
  ERating.left=10  
  ERating.width=40  
 
LMedia.Caption=Label:  
  LMedia.left=60  
EMedia.Hint=|Media label, number or barcode  
  EMedia.width=150  
 
LURL.Caption=URL:  
  LURL.top=8  
  LURL.left=252  
EURL.Hint=|Website  
  EURL.top=5  
  EURL.left=280  
  EURL.Width=390  
 
LDate.Caption=Added:  
  LDate.top=8  
  LDate.left=680  
EDate.Hint=|Date when the movie was added to the list  
  EDate.top=5  
  EDate.left=720  
  EDate.width=90  
 
LTranslatedTitle.Caption=Title:  
  LTranslatedTitle.top=38  
  LTranslatedTitle.left=65  
ETranslatedTitle.Hint=|Title  
  ETranslatedTitle.top=35  
  ETranslatedTitle.width=250  
 
LYear.Caption=Year:  
  LYear.top=38  
  LYear.left=350  
EYear.Hint=|Year  
  EYear.top=35  
  EYear.left=380  
 
LLength.Caption=min.  
  LLength.top=38  
  LLength.left=440  
ELength.Hint=|Length (minutes)  
  ELength.top=35  
  ELength.left=465  
  ELength.width=45  
LLengthMin.Caption=min.  
  LLengthMin.visible=0  
  LLengthMin.tabstop=0  
 
LOriginalTitle.Caption=&Original:  
  LOriginalTitle.top=38  
  LOriginalTitle.left=520  
EOriginalTitle.Hint=|&Original title  
  EOriginalTitle.top=35  
  EOriginalTitle.left=565  
 
LCountry.Caption=Country:  
  LCountry.top=61  
  LCountry.left=517  
ECountry.Hint=|Country  
  ECountry.top=58  
  ECountry.left=565  
 
LVideoFormat.Caption=VIDEO:  
  LVideoFormat.top=90  
  LVideoFormat.left=380  
 
EVideoFormat.Hint=|Video format/codec  
  EVideoFormat.top=105  
  EVideoFormat.left=380  
  EVideoFormat.width=65  
 
LVideoKbps.Caption=kbps  
  LVideoKbps.top=90  
  LVideoKbps.left=445  
 
EVideoBitrate.Hint=|Video bitrate  
  EVideoBitrate.top=105  
  EVideoBitrate.left=445  
  EVideoBitrate.width=50  
 
LAudioFormat.Caption=AUDIO:  
  LAudioFormat.top=90  
  LAudioFormat.left=505  
EAudioFormat.Hint=|Audio codec  
  EAudioFormat.top=105  
  EAudioFormat.left=505  
  EAudioFormat.width=60  
 
LAudioKbps.Caption=kbps  
  LAudioKbps.top=90  
  LAudioKbps.left=565  
EAudioBitrate.Hint=|Audio Bitrate  
  EAudioBitrate.top=105  
  EAudioBitrate.left=565  
  EAudioBitrate.width=45  
 
LMediaType.Caption=Source:  
  LMediaType.top=90  
  LMediaType.left=618  
EMediaType.Hint=|Source Media e.g. DVD,VHS,TV..  
  EMediaType.top=105  
  EMediaType.left=618  
  EMediatype.width=40  
 
LSize.Caption=MB  
  LSize.top=90  
  LSize.left=663  
ESize.Hint=|Files sizes  
  ESize.top=105  
  ESize.left=663  
  ESize.width=40  
 
LFramerate.Caption=fps  
  LFramerate.top=90  
  LFramerate.left=710  
EFramerate.Hint=|Video framerate  
  EFramerate.top=105  
  EFramerate.left=710  
  EFramerate.width=40  
LFramerateFPS.Caption=fps  
  LFramerateFPS.visible=0  
  LFramerateFPS.tabstop=0  
 
LResolution.Caption=Resolution:  
  LResolution.top=90  
  LResolution.left=755  
EResolution.Hint=|Video resolution  
  EResolution.top=105  
  EResolution.left=755  
 
LLanguages.Caption=Audio:  
  LLanguages.top=85  
  LLanguages.left=57  
ELanguages.Hint=|Languages  
  ELanguages.top=82  
  ELanguages.width=263  
 
LSubtitles.Caption=Subtitles:  
  LSubtitles.top=108  
  LSubtitles.left=44  
ESubtitles.Hint=|Subtitles  
  ESubtitles.top=105  
  ESubtitles.width=263  
 
LDirector.Caption=Director:  
  LDirector.top=157  
  LDirector.left=46  
EDirector.Hint=|Director  
  EDirector.top=154  
  EDirector.width=263  
 
LProducer.Caption=Producer:  
  Lproducer.top=181  
  LProducer.left=42  
EProducer.Hint=|Producer  
  EProducer.top=178  
  EProducer.width=263  
 
LActors.Caption=Actors:  
  LActors.top=205  
  LActors.left=54  
EActors.Hint=|Actors list  
  EActors.top=202  
  EActors.left=96  
  EActors.width=263  
  EActors.height=60  
   
LCategory.Caption=Category:  
  LCategory.top=268  
  LCategory.left=40  
ECategory.Hint=|Category  
  ECategory.top=265  
  ECategory.Width=263  
 
LDescription.Caption=Description:  
  LDescription.top=292  
  LDescription.left=33  
EDescription.Hint=|Description  
  EDescription.top=289  
  EDescription.Width=263  
  EDescription.height=270  
 
LComments.Caption=Comments:  
  LComments.top=566  
  LComments.left=35  
EComments.Hint=|Comments  
  EComments.top=563  
  EComments.Width=263  
  EComments.heigth=180  
   
LBorrower.Caption=Cover:  
  LBorrower.top=135  
  LBorrower.left=380  
EBorrower.Hint=|Borrower  
  EBorrower.top=730  
  EBorrower.left=375  
  EBorrower.width=432  
 
LDisks.Caption=Disks:  
  LDisks.visible=0  
  LDisks.tabstop=0  
EDisks.Hint=|Number of disks or tapes  
  EDisks.visible=0  
  EDisks.tabstop=0  
 
LSource.Caption=Source:  
  LSource.visible=0  
  LSource.tabstop=0  
ESource.Hint=|Source (where/how you got this movie)  
  ESource.visible=0  
  ESource.tabstop=0

[TFieldsFrame]
LAvailable.Caption=Champs disponibles :
LSelected.Caption=Champs sélectionnés :
BtnAdd.Hint=Ajouter|Ajoute le champ sélectionné
BtnRem.Hint=Supprimer|Supprime le champ sélectionné
BtnAddAll.Hint=Ajouter tout|Ajoute tous les champs
BtnRemAll.Hint=Supprimer tout|Supprime tous les champs
BtnUp.Hint=Monter|Déplace vers le haut l'élément sélectionné
BtnDown.Hint=Descendre|Déplace vers le bas l'élément sélectionné
 
[TSortByFrame]
grp.Caption=Trier par
BtnAdvSort.Caption=Avancé...
EOrderBy.Items.String[4]=Options de tri avancées...
 
[TIncludemovFrame]
grp.Caption=Films à inclure
rbtAll.Caption=Tous
rbtSelected.Caption=Sélection
rbtChecked.Caption=Cochés
rbtVisible.Caption=Visibles
 
[TPictureSelectOptionsFrame]
grp.Caption=Méthode d'importation des images
rbtStorePic.Caption=Stocker l'image dans le catalogue
rbtCopyPic.Caption=Copier l'image vers le dossier du catalogue, et la lier à celui-ci
rbtLinkPic.Caption=Seulement lier l'image
chkLinkRelative.Caption=Créer un chemin relatif si possible

Envoie le fichier pour voir

Il est là juste au dessus,  
 
c'est toute la partie en bleu.
 
 
 

Vu la façon dont la fenêtre est prévue, si on bouge les champs entre ce qui est en haut et ce qui est en bas de la zone description/commentaires ça foire quand on redimensionne la fenêtre.
Donc il faut prévoir toutes les positions pour une certaine taille de fenêtre, et puis ne plus la redimensionner.

Si tu modifies la position des champs, il ne faut pas redimensionner la fenêtre après le démarrage. Ou alors une fois la taille changée, il faut relancer le soft.
À la base c'est pas du tout prévu pour être bidouillé comme ça.

Si j'ai bien compris :
 
J'ai un écran en 800x600, un 1280x1024 et un en 1440x900,  
ça veut dire que si je veux avoir la même présentation sur les 3,  
je dois modifier French.ing sur les 3 ?

Ça dépend d'où sont placés les champs. Il est possible qu'il faille trois fichiers différents. Mais il se peut que le même fichier marche pour les trois tailles de fenêtres, mais comme je l'ai dit après redimensionnement de la fenêtre il faut relancer le soft (ou garder toujours la fenêtre agrandie au maximum, simplement) pour voir la vraie position que prennent les champs.

Beeen je ne comprends pas, car chez moi ça ne fonctionne pas !
 
Même avec une installation plein écran, et même après une relance !

Je viens de faire l'intégralité du topic, et il reste une "question" en suspend. Celle de la gestion des séries. Un post y a fait allusion mais ca s'arrête là. Ma question est : comment gérer à peu près correctement des séries.
D'autre part, j'ai modifié le contenu HTML à ma sauce dans le viewer mais j'aimerais aussi modifier le menu gauche. Mais là, c'est du delphi et je ne suis pas programmeur pour un kopek. En gros, je voudrais modifier la taille de la police, c'est assez basique je sais.
Merci d'avance !

Pour les séries, rien n'est vraiment prévu. Perso je garde juste une liste basique des séries que j'ai, une entrée de film pour chaque série, sans liste d'épisodes, je mets juste dans les commentaires quelles saisons j'ai. La liste des épisodes ne me semblait pas utile à gérer puisqu'on a en général des saisons complètes.

Pour la taille du texte dans le viewer, en effet ça doit être vite changé, mais il faut Delphi pour recompiler le soft, ainsi que les composants utilisés par le viewer (et je n'y ai jamais touché, à ce viewer, donc je n'ai sans doute pas tout ce qu'il faut pour le recompiler).