Reprise du message précédent :

 
This, ça m'aide vachement ça.

 
Moi ce qui m'a fait faire le plus de progrès à la base, ce ne sont pas les séries, mais les émissions à la con type divertissement, parce que ce sont des gens "de la rue" qui parlent.  

T’as allé balancer des poubelles sur l’Élysée?

Les panel shows
 
T’as pas mal de comiques qui ont un putain d’accent, genre Johnny Vegas, Kevin Bridges, Fern Brady, Chris Ramsey (quand il est excité / énervé), …

 
quelques fois, je fais l'effort d'écouter plutôt que de lire les ST et tu t'aperçois des raccourcis ou approximation de trad, c'est fou

Le problème c'est la prononciation, pas le vocabulaire. Je ne vois pas ce que les sous-titres viennent faire là-dedans.

C'est du copium sur leurs niveaux d'anglais  

 
On a dévié.

ouais, voilà

Quitte à mettre des sous-titres, utilise des sous-titres en anglais ça te permet de faire un mapping mot-phonème en 1:1
Et un jour, tu te rendras compte que tu n'as plus besoin de sous-titres, ça se fera naturellement. Ça a été le cas pour moi, je ne regarde plus rien en VF ou VOST (sauf quand je suis pas seul)

edit: grilled

 
Sympa d'avoir sous-titré ton post en anglais mais j'ai l'impression qu'il manque une grosse partie

 
Tout le contenu youtube je le regarde sans sous-titre.
 
Le problème des films et séries, même avec des st anglais, c'est que ça va poser problème à madame.

Le problème des séries et films (par rapport à YouTube, podcasts, documentaires etc.) c'est qu'il y a toujours des dialogues inaudibles à moins de monter le volume à un point qui va faire trembler les murs à la moindre scène de baston

Vous avez des exemples de profils LinkedIn que vous trouvez bien fait ?

Pis des fois https://www.youtube.com/watch?v=iEIApUNVBKg c'est vraiment chaud à comprendre Mais avoir un casque aide beaucoup je trouve.

Ouais mais j'ai pas envie de regarder ma TV au casque.
 
À part des trucs comme Misfits ou Attack the Block j'ai pas l'impression que j'aurais besoin de ST si le mixage était moins débile.
Je suis pas le seul: https://www.pro-tools-expert.com/pr [...] ogue-mixes

Je quote ton message mais je te cible pas forcément. Je vois plein de gens dirent que pour progresser en Anglais, faut regarder des trucs en VO. J'ai jamais compris.
Regarde des trucs en Chinois pendant 10 ans, si tu n'as pas une bonne base, tu auras absolument pas progressé en Chinois.  

Quand tu as déjà un niveau correct en anglais, oui ça te permet de combler des petits manques et encore. Perso je regarde des trucs en VO depuis longtemps, mon anglais n'a absolument jamais progressé. Je joue à tous mes jeux en Anglais, je vois pas d'évolution, j'ai toujours un niveau collégien.
Si tu comprends pas ce que les gens disent, bah tu comprends pas. Ca arrive pas comme par magie. Et idem avec les sous titres anglais. Si tu connais pas le sens, le mot ou autre, ça n'arrive pas comme par magie. Sauf de faire "pause" + une recherche.

Bing chat est pire qu'un troll humain

Les screenshots des conversations valent leur pesant de cacahuètes.
https://arstechnica.com/information [...] a-article/
 



 
Sérieux, c'est inquiétant tellement il a un comportement complètement con humain
Il est aussi borderline

 
C'est l'IA qui va évoluer en Terminator T-800.

perso, je suis satisfait du mien

 
Pour le chinois "sans bases", c'est pas du tout comparable. Pour info, j'ai appris l'espagnol devant des émissions de TV à la con (pour ceux qui connaissent l'Espagne, le niveau est épouvantable, et donc parfait pour les débutants). J'ai jamais ouvert un livre et au bout de six mois de vie en Espagne, je me suis rendu compte que je pouvais parler. ça s'est fait "magiquement" et j'ai été le premier surpris.
Pour l'allemand, j'ai cru que je pourrais faire pareil et j'ai mis plusieurs années avec en plus quelques cours en Volkshochschule au début pour avoir quelques bases justement.
 
En Chinois, tu n'as rien sur quoi t'appuyer par rapport à ta propre langue. Sans base, tu ne peux rien faire. Regarder des trucs en VO en chinois peut te faire progresser plus tard, une fois que tu as acquis un niveau minimum.
 
En anglais, il y a énormément de choses qui viennent du français et un niveau minimum acquis à l'école. Donc tu as les bases pour progresser normalement.

@Much : c'est pas un comportement humain, c'est de la régurgitation de comportement humain.
 
Quand un human demande à un autre humain pourquoi il devient aggressif, ça se passe pas bien. Vu que c'est dans le jeu de donnée, il régurgite ce comportement.
Entraine ChatGPT sur un modèle où tous les humains ont fumé un joint et s'appellent "mon roudoudou", tu vas te faire appeler pareil.
C'est un des aspects terrifiant de l'IA : le jeu de donnée de base est humain, donc sale, biaisé, etc...

Encore un update Windows qui prend forever a rebooter  

Après on a chacun nos facilités aussi et ce qui marche très vite avec certains peut ne pas marcher du tout ou demander beaucoup plus de temps à d'autres. Typiquement t'es musicien, donc tu as entraîné ton oreille, je serai surpris que du coup ça ne t'aide pas au moins un peu dans l'apprentissage d'une langue étrangère, notamment sur tout ce qui est partie orale (non j'ai pas le temps de chercher une étude peer-reviewed pour voir si y a une vraie corrélation )
 
Perso, après une semaine de daily standup, incluant un all hands où j'ai entendu des VP (ou SVP je ne sais plus) avec des accents pas forcément très British ou US, j'en ai plus rien à foutre de mon accent Je suis plus frustré par le fait :
1/ De pas toujours savoir comment prononcer un nouveau mot que je lis
2/ De pas avoir le bon mot (avec autant de finesse) qui me vient en anglais alors que je l'ai en FR

 
Figure 1 : la mauvaise foi

 
Le 1 c'est l'anglais qui veut ça tu ne peux pas savoir à l'avance, la prononciation ne suit pas de règles logiques (coucou "lieutenant" et "colonel" )
 
Le 2 oui c'est vraiment dur ça, on est tellement précis dans sa langue maternelle et tellement flou en dehors (you want to manage the process ?)

define "forever"
 
if forever < 20min { println!("stop bitching" );}
 

http://chateauview.com/pronunciation/

https://twitter.com/sjmurdoch/statu [...] 0817103888
 
https://github.com/itinance/react-native-fs/pull/837
 
Intéressant, Windows et android ont introduit le même piège en même temps dans leur API, avec le même résultat.

Changer les paramètres par défaut de la méthode dans une API c'est vraiment pas le truc à faire pourtant
Et tout les deux en voulant sandboxer leur filesystem

Ah ouais c'est pour ça aussi que je suis mauvais, ce genre de trucs j'y ai jamais fait attention en fait, quand je lis le texte je vois pas le problème. Je pense que pour moi l'anglais c'est un truc écrit, la première chose que je fais quand j'entends de l'anglais c'est de le retranscrire. Sans doute parce que c'est comme ça que j'ai appris (en lisant). C'est aussi sûrement pour ça que j'ai toujours une certaine fatigue à communiquer en anglais ; fatigue que je ne ressens pas à l'écrit.

 
Il est infernal ce truc https://youtu.be/LQcW6K03zOg?t=28

9 fois sur 10 mon windows reste bloqué sur l’écran “restarting”, faudrait vraiment  que je réinstalle.

Non mais je sais bien.

 
REJECT MODERNITY EMBRACE TRADITION
 

et ton mac ?  

Il s’éteint quand je lui demande.

Mais aussi quand tu ne lui demandes pas j'espère

 
Je n'ai plus Windows en ce moment, mais je dois dire que sur l'ordi de Numéro 1, tout se passe bien avec Win11.  

 
L'autre jour Siri m'a envoyé chier, je sais pas pourquoi et ensuite, il a disparu. J'ai du le reconfigurer. J'ai pris l'habitude de lui dire de "sleep" avant de quitter mon garden office.

Ah y’a jubi qui doit être content, LTT s’est fait hacker son compte, puis suspendre.

J’aime autant pas.

Dans sa grande bonté Microsoft a décide que W11 c’est pas pour moi.

Ouais mais siri c’est de la merde en bâtons, il est pas activé sur mon mac.

 
+1

Je pense que l'interrogatoire de tiktok au congrès US va rendre sa vie bien plus facile que l'impact de LTT  

j'arrive à entendre cette image
 

 
oui j'ai vu ça, et en l'occurence c'est exactement le job d'une de mes 4 équipes
 
https://www.theverge.com/2023/3/23/ [...] rypto-scam
 
J'aime bien ce genre d'article qu'on peut résumer par "someone should do something".
 
Alors expliquons :  
- le plus gros vecteur de hacking des chaine youtube c'est le vol de cookies. Pourquoi voler ton mdp si je peux voler le cookie mis en place une fois que tu t'es authentifié ?  
- le plus gros vecteur de vol de cookies ce sont les malwares. Et ça ça vient du fait que les gens font pas gaffe à ce qu'ils installent. J'insiste sur le fait que ça se passe localement sur le device du youtuber, et qu'on a 0 controle là dessus. Je tiens aussi à signaler que si les gens utilisent Chrome, on a un antivirus built-in, et que les liens connus vers des malwares sont systématiquement flaggués comme dangereux (note : on peut obfusquer le contenu d'un lien (multi-level de zip, encryption, etc...). La base de virus de chrome est une base partagée par tous les éditeurs d'anti-virus, nous, Microsoft, etc... donc c'est un peu ce qu'i y a de plus complet.
- on a un programme de sécurité Google-wide à plusieurs étages :  
 1/ lié des Yubikey à son compte (on le propose explicitement à tous les Youtubers monétisés puisqu'on sait qu'ils seront des cibles)
 2/ tu peux activer un mode "hard" qui est similaire à ce qu'on a en interne chez Google, c'est à dire le fait de devoir te re-sign-in / toucher ta clé pour toute action sensible sur ton compte : https://landing.google.com/advancedprotection/ .  
 
OK, l'utilisateur a rien utilisé de tout ça, il s'est fait hacker :  
- il faut qu'on le détecte, c'est pas toujours immédiat (on bosse sur un détecteur en particulier pour les crypto-scams puisque c'est le truc le plus frequent)
- une fois détecté il faut arriver à virer l'attaquant le plus vite possible, et mettre le compte en protection, sinon il va se prendre la deuxième lame classique de la modération si le contenu posté viole les guidelines.
 
Mais c'est super facile, on attendait que qqn de The Verge nous le dise en fait