Reprise du message précédent :
en gros hormis les photos moderne (tokyo, taxi, gundam, l araignee mecanique, robot ...), tout ce qui est sur le site (paysage compris) est dans le scope

c'est pas la mer a boire non plus, sur le topic livre photo tu en vois plein qui font des trucs magnifiques, c'est juste que je rajoute une couche de complexite (format, triple traduc ...), j'ai envie d'avoir un beau livre qui tienne vraiment la route

Ah, je ne suis pas ce topic !
 
C'est vrai que ça peut être simple mais ça dépendra de ton niveau d'exigences. En me projetant à ta place (bien que n'ayant pas les photos pour ...) je me dit que je pourrais tourner en rond un moment avant de trouver la bonne formule et des textes qui ne me font pas honte.
 
Et c'est vrai que la triple traduc va pas aider
 
Bon courage donc

après t'es pas obligé de mettre le texte sous la photo ... en regroupant des photos du même thème ... ya moyen de faire un texte explicatif pour plusieurs tofs

Froooom > et meme peut etre quadruple traduc, je rajouterai bien l'espagnol si je pouvais pis l'allemand, le chinois, pis ... medre ca va jamais tenir
 
neyney > meme sans grouper les photos, le texte sur le Yabusame par ex il n'apparaitra qu'une fois, ensuite je metrais juste de l'info contextuelle
 
sinon j'ai un peu regarde du cote de l'impression offset, mais faut vraiment faire du volume ... entre ca et l'impression numerique a la demande qui est hors de prix (en grand format, qualitatif, et ~250 pages), l'equation cout est vraiment pas facile a resoudre, si le prix final est pas correct ca va plus interesser grand monde ...
 
cross-topic du sujet editer son livre photo :
 

 
au pire tu finit avec une pyramide maya de cartons de livres dans ta chambre, ca fait de l'art moderne a 10ke ... a ce prix je prefere un 400mm 2.8 IS II qui prends la poussiere

Dans ce cas: étude de marché parmi la population HFRienne !!
 
Si tu as 50 votes positifs tu peux compter sur 30 achats sachant qu'un malheureux livre ne sera jamais trop cher pour un HFRien
Ta famille 25 autres, et je crois que tu avais aussi un fan club du côté de chasseur d'image
 
Tu peux partir sur 500 exemplaires, c'est bon  

En fait ton conseil c'est de claquer une grosse brique sur la base d'une cinquantaine de votes d'obiwan sur hfr ? si je fais ca je vais devenir celebre tres vite, mais pas de la bonne maniere
 
Mais oui une precommande pourquoi pas (genre si 300 commandes ferme je lance 500) on vera bien le jour ou j'aurais un truc de montrable

 
 
j'aime beaucoup.
 
Comment tu fais pour shooter des personnes dans ce type de costumes traditionnel et dans une rue sans personne en arrière plan? Il existe une réserve naturelle où les japonais ont les parqué?

 
pour ma part, un livre pas trop petit, diversifié et qui offre de bons tirages de tes photos (bon courage sur ce point V. Munier a du s’éditer lui même). A la fin du livre, pour ne pas perturber l'appréciation des photos, un index qui explique/commente photo par photo pour nous donner le contexte de la prise de vue et/ou des éléments de compréhension culturels et la date et lieu de la prise de vue.
 
Alain, si tu fais un livre, il siègera dans ma bibliothèque.    

tu as essayé de travaillé un peu ta mise en page à partir du module que propose LightRoom? Ca pourrait te donner une idée de ce qui est faisable et qui te plait.

Un point qui est en ta faveur, c'est que le format 16/9 te laisse de la place pour les commentaires en haut ou en bas de l'image.

Une idée à te soumettre, de temps en temps mettre en regard, une photo de personne et un photo des lieux/d'un détail significatif du lieu. Ca peut créer des synergies entre les photos, ainsi que du point de vu rappel de couleurs/graphique/ambiance.

edit : pour l'impression, tu devrais prendre conseil auprès de xavier.le piaf de ce forum.

 
Euuuuhh, oui    
 
Tu noteras que j'ai appliqué un facteur de perte
 
C'est sur qu'une précommande ca te permettrais de moins te mouiller. Et tu as déjà commencé le teasing, c'est parfait !

worm's > merci pour les encouragement, ca fait plaisir
 
sur le couple : ben c'est toute la difficulte, en l'occurence j'ai attendu puis cadre pour avoir personne dans le fond (jolie ruelle tres populaire) puis j'ai fait vite, en faisant des compromis ... la chance joue beaucoup  
je jette une quantite importante d'image regulierement, fond pourri, map pas dans l'oeil (rhaa les cils trop longs), soleil qui tappe, truc qui va pas ... vu que j'ai aucune pression sur ma production, ca facilite beaucoup le tri, c'est vraiment ca qui permet une grosse partie des images que vous voyez, si ca devait etre rentable ca pourrait pas etre pareil c'est la que le photog pro a pas vraiment la vie facile amha ...
 
sur le livre :  
- ok pour le format, si je comprends bien ca depends de la taille de la feuille de toutes facons (ensuite tu fais 1, 2, 4, 6, 8 pages par feuille et tu as les couts qui vont avec), je ferais au plus grand si possible
- diversifie : ben en gros toutes les images Japon du site, hors trucs modernes, sont dans la course ... ca risque quand meme d'etre repetitif
- index detaille a la fin : a reflechir, a priori je suis pas la dessus, a voir quand on en sera aux essais
- lightroom : j'ai pas (et j'en veux pas)
- 16/9 : ha non, je vais decouper le livre au format 16/9, pas moyen de faire une page format A4 avec un 16/9 dedans, ca rendra beaucoup moins bien ... il y aura une perte de papier evidente mais de toutes facons c'est de l'espace perdu. A confirmer aux essais, mais probablement ca changera pas. la legende serait sur l'autre page.
- synergie : mes images sont pas baties comme ca (en general un evenement = une image), mais c'est une bonne idee. par contre normalement une dble page ce serait une seule image, de l autre cote la legende fr/en/jp
- merci pour le rencard sur xavier
 
Froooom >
ca fait tellement longtemps que j'ai commence le teasing que je vais finir waporware de l'annee du forum
 
 

 
j'ai fait une page rapidos avec le layout que j'ai en tete, par contre en paysage plutot qu'en portrait qui passe finalement pas tres bien ...  
j'ai vise A3 pour voir ce que ca donne (42 cm de large, ca va casquer a mort a l'impression), en 300 dpi mes fichiers remplissent l'espace sans soucis, et le pique est bien present
du coup par contre le texte semble assez petit, mais pensez que ca fait 84 cm de large au total ...
la compression est assez forte, le rouge de la partie "titre" rends du coup assez mal
on retrouve sur la page de gauche : l'anglais, le francais, et le japonais, et le no de page
il manque la traduc japonaise de la prtie titre
 
en lien car tres large (3412 x 960) :
http://alaindavreux.com/photograph [...] -Draft.jpg
 
qu'en pensez-vous ?

 

 
J'aime assez ! Tu t'en sort bien en mettant le Japonais en colonne. Tu as essayé de voir le rendu en le mettant en ligne ? Ca serait plus symétrique, et là si ton texte est plus long, ca réduit à la fois les espaces horizontaux et verticaux. (C'est des conneries, t'as largement assez d'espace pour ça).
 
C'est vrai qu'en 2*A3, ca va être énorme. Et ce n'est pas possible un format intermédiaire ? Là j'ai un "beau livre" devant les yeux, il est un poil plus grand que du A4.
 
En tout cas j'aime le rendu et la police utilisé. Et je suis pour laisser les kanji des termes importants !
 
 
 

le jap reste en colonne, c'est comme ca que c'est le plus beau

il me reste aussi a justifier le texte, c'est tout laid la

pour la taille c'est assez simple en offset a priori : la feuille fait un peu plus qu'un A3, sur lequel tu imprime le nombre de page voulues, puis tu decoupe, donc c'est difficile de faire plus que A3, et aussi ca sert a rien de faire '1.5x A4' car tu perdra le reste ... tu fais 1xA3, ou 2xA4, ou 4xA5 etc ... le format 16/9 est donc voue a gacher du papier, c'est pas optimizable

donc :
soit je decoupe deux "A4 16/9" de 29.7x16.7cm dans ma feuille A3, et ca me donne 496 cm2 , a comparer aux 624 cm2 d'un A4 normal (=80%) et aux 311 cm2 d'un A5
soit je decoupe un "A3 16/9" de 42x23.6cm dans ma feuille A3, et ca me donne 992 cm2 , a comparer aux 624 cm2 d'un A4 normal et aux 1247 cm2 d'un A3 (=80%)

donc soit je me retrouve avec un 80% d'un A4 (un poil petit et deja cher), soit 80% d'un A3 (enorme et deux fois plus cher), j'ai pas trop le choix

y'a plus de photos icite

yep, je vais renomer le fil en "la mise en page sous word pour les nuls"
 
je poste un truc ce soir

indesign

il semble qu en effet ce soit la reference pour ce que je souhaite faire

Pour snipeangel, Maiko Fukumi    
 

han

Je confirme, dès que tu es prêt pour ton bouquin, j'achète ! (en précommande ça marche aussi !)

 
 
techniquement parfaite.    
 
J'accroche beaucoup aux couleurs de celle-ci.

 
Sublime
 
j veux y retourner, j suis rentré depuis déjà trois mois et je pense qu'a ça

ha oui elle est belle Fukumi avec ses petits yeux   j'ai exceptionnellement ferme le 200 a f2.5 pour que les deux soient nets

et ma mise en page vous en pensez quoi ? je prends les commentaires et autres bonnees idees  

cj11 > j'espere que t'es pas presse

Je n'ai pas l'intension de mourir tout de suite…   donc, ça va, tu peux prendre le temps qu'il faut !

J'espere que t'as pas 120 ans, sinon ca devrait pouvoir se faire
 
visiblement ma mise en page super pas originale dechaine pas les foules

Il n'y a pas non plus de levée de bouclier ! sois positif, que diable !    
 
(Non, je n'ai pas 120 ans, quoi que… j'ai passé la moitié de cet âge, et je suis prêt à m'accrocher le temps qu'il faudra   )

C'est vrai j'ai pas encore ete lapide
 
Maiko Satsuki
 

une question : elle font quoi les maiko à longueur de journée? full time job?

bah oui, full time pour la vie

tu commence vers 14 ans comme shikomi, tu integre une maison et tu fait le menage pendant quelques temps, tu observe surtout de l'interieur

ensuite tu passe minarai, tu accompagne les maikos pour voir, y compris les bqnauet avec les clients

puis tu passe maiko premiere annee (la levre du bas en rouge, celle du haut reste en blanc) , et la ca commence vraiment serieusement, cours tous les jours, de tonnes de danses differentes, de chants, tu apprends a jouer de pas mal d'instruments, evidement faut que ce soit parfait, le soir c'est banquet avec les clients, couche tard, lever fin de matinee, et on reommence ... t'as droit a un week end par moi et quelques jours a la fin de l'annee pour voir ta famille, et tu continue pendant 4-5 ans ...

ensuite eventuellement tu passe geisha (les cours s'arretent jamais mais c'est plus cool, t'as un peu d'independance une fois que tu as repaye ta dette) (avant ca tu dois obeissance a la patronne en tous points ...)

bref c'est un peu comme danseur d'opera a l'internat de la mort, c'est pas les vacances du slip tous les jours

voir ici : http://www.kyopro.kufs.ac.jp/dp/dp [...] enDocument

Si ca t'interesse t'as pas mal de docus et de bouqins de qualite (t'en as aussi plein de merdique, demandez moi en cas de doutes)

Nan mais c'est pas du "folklore", c'est un art de vie, elles vivent leur arts (Geiko = "personne des arts" )
 
On a completement oublie la culture vivante en europe car on a tout fige dans des muses et des theatres, mais Geiko c'est pas un animal de foire, c'est un concept un milliard de fois plus honnete que n'importe quel 'star' de la musique ou du cinema ... c'est un chanteur d'opera + un danseur etoile + un acteur de theatre + la maitresse de maison parfaite dans un diner mondain qui dedie sa vie a son art, c'est tout, (toutes son volontaires).
 
Franchement, sur le papier vu de France aujourd'hui, oui c'est tres dur a comprendre. Mais considerez les justes comme des artistes traditionnelles, ca sera pas loin de la realite.  
 
D'ailleurs je vous recommande d'aller voir leurs danses de printemps ou d'automne si vous etes dans le coin en avril ou octobre (ce sont des creations uniques chaque annee, genre opera, qui ne sont jouees que pendant une semaine). Apres avoir vu l'etendue de leurs talents sur scene je pense qu'on se fait une idee plus precise de pourquoi elles y consacrent leur vie

Cool si tu prevois de venir voir toi meme, previens moi quand t'es dans le coin Essaie de viser avril ou octobre pour voir les banses, ca vaut sa claque

Ha mais c'est po des serveuses, t'as pas de serveur en france qui passe son apres midi a etudier tes centres d'interets pour avoir des discussions avec toi leur but est de rendre la soiree gaie, elle ont plein de petits jeux traditionnels pour occuper les invites (elles ont pas le droit de picoler)

Et cote salaire, te fais pas trop de soucis, quand la patronne te fait porter la note a la fin du mois chez toi, y'a de quoi bien payer les kimonos hors de prix, et il reste meme des zeros apres d'ou l'importance de bien connaitre ses clients !

Et oui c'est tres tradi, mais elles rencontrent aussi plein de monde, des chefs d'entreprise, le prince charles, chirac etc

Dans ton avant-derniere phrase tu peux remplacer "ils" par "elles"

tu confonds avec les Hostess la encore un truc purement japonais ca
je te conseille de regarder le docu :
The Great Happiness Space: Tale of an Osaka Love Thief (2006) http://www.imdb.com/title/tt0493420/
c'est le business host vu du cote mec (en majorite c'est des femmes, mais y'a quelques mecs aussi, tu les vois facilement dans les deux cas)
le dehors est tout rose et des que tu creuse ca pue tres fort, le film le montre tres bien

sur le 'rose' au Japon en general, c'est une industrie enormissime, sauf que c'est quasi invisible aux etrangers ... je te recommande de jetter un coup d'oeil au livre "Inside the Pink box", qui est completement WTF
http://www.pinkboxjapan.com/
tu peux lire l'interview ici et te faire une "idee" du truc
http://www.pinkboxjapan.com/interviews.html

mais bon je vais arreter la, c'est pas joli de mettre tout ca a cote de mes tofos de Geimaiko a la limite si on passe la page

alors tu comprendra bien que Madame Claude, elle va pas se faire suer avec des gens qui dedient leur vie a leur truc et qui tiennent a leur reputation par dessus tout, si tu veux une hotesse ou plus il suffit de claquer des doigts ("delivery health" = a domicile)

he oui c'est ca aussi le Japon ...

dis moi quelles periodes tu es dispo et je te dirais les festivals a viser

ben t'as plein de festivals sympas, notament le combo Yosakoi a Kochi puis Awa Ordori a Tokushima a faire (en gros) entre le 9 et le 14 aout, en plus du circuit habituel (Tokyo-Nikko-Kyoto-Nara-Koya-Himeji-Hiroshima), et les danses de quartiers pour Obon au passage ...
 
A la fin du mois a Tokyo tu as Yosakoi+Awa+Samba, c'est sympa si t'as pas pu voir les originaux dans les bonnes villes ...
 
T'as plein d'autres petits festivals aussi ... par contre tu aura tres chaud, c'est mega humide

merci pour cette conversation intéressante.