Voila en gros le principe de la cartouche "perso":
Tu garde la game boy en etat de marche complet. Tu lui met une cartouche qui contient un programme qui affiche ce que tu lui envoie par la connexion IR ou câble et qui envoie les appuis de touches sur cette même connexion.Sur le pc, tu as un emmeteur/recepteur ir ou un adaptateur sur le port // ou série, et un programme qui gere les communications installé sur ton pc. Le plus dur serait de gérer l'interface avec windows, winamp etc...
En gros, a moins qu'un projet identique ait abouti, il te faudrait beaucoup de boulot...