Reprise du message précédent :
Aucune idée pour ça :  

 
Ca serait bien cool.

 
J'ai utilisé la dernière version de subtitleripper et de gocr etje dois avouer que j'ai été bluffé : il y a une bonne database déjà intégrée, il demande à peine quelques caractères, etc... Je vais essayer de merger mes pistes srt maintenant alors.

 
Pour le 3 : moi je n'ai aucun problème avec backspace. Ca vient de la config de ton shell ?
1 : aucune idée
2 : -quiet c'est trop ? sinon tu peux t'en tirer en redirigeant la sortie vers un grep, awk et afficher ce qui t'intéresse ? Faut pas non plus ralentir l'encodage pour ça.

Mais pas toujours. Par contre, pour le moment, le titre occupant le plus grand nombre de secteurs s'est toujours avéré le bon (ce qui semble logique, l'un dans l'autre J'ai encore jamais eu de contre-exemple).
Comme contre-exemple, j'ai les infos du DVD de Cube, une vraie horreur : 19 titres, les titres 2, 4, 5 et 19 ont plus de 20 chapitres (respectivement 20, 27, 23 et 27), et le bon est le titre 19, les autres sont des bonus
En fait, c'est une façon de faire différente, mais je préfère indiquer toutes les options au début, sur une ligne de commande, et laisser le bidule tourner tout seul sans avoir besoin d'infos en cours de route. Mais cette façon a le désavantage d'avoir besoin des bonnes infos dès le début du script.

Comme j'ai la flemme de démarrer X depuis hier, j'ai raté le lien vers la version 0.6.7. Par contre, il n'y rien qui ressemble à ogmsplit dans le tuxrip060 qui est juste en-dessous sur la page principale. Tout est en commentaire dans celui-là
Enfin, bref ...

Tiens, j'ai pas encore installé subtitleripper et gocr, essentiellmeent parce qu'il faut que je recompile ispell pour qu'il accepte les caractères sur 8 bits, mais j'aurais une 'tite question, pas trop en rapport, d'ailleurs. Soit on merge les sous-titres dans le fichier ogm avec ogmmerge, et dans ce cas, c'est le plus simple, les sous-titres sont directement intégrés, pas la peine de lancer un mplayer -vobsub etc et tout le toutim, c'est le mieux.
Mais quand on a utilisé la première méthode décrite dans l'appendice C de la première page, on fait comment quand on a le film est en plusieurs fichiers ?

 
J'avais mis ces méthodes en vrac, elles méritent une bonne update maintenant    
Quand le film est en plusieurs fichiers, la seule solution pour l'instant est l'éditeur de texte. Ou bien, comme les fichiers srt ont leurs timings, le plus simple est de les graver sur chaque CD, ça ne gènera pas.

Justement, si on inclut les sous-titres directement dans le fichier vidéo avec ogmmerge, pas besoin de s'ennuyer, on fait l'ogmsplit après ça.
Mon problème, c'est que pour ça, il faut avoir des sous-titres au format srt, donc texte, et donc avoir un ispell capable de gérer les accents, et j'arrive pas à le compiler comme il faut, malgré la doc fournie avec le dico français (Gnî, ça m'énerve ...).

 
Bon je vais regarder ça de plus près. Pour ispell, désolé, j'utilise le précompilé de ma distro...

Quelle version de Ispell tu as ? Parce que le #undef NO8BITS ne fait rien sur la version 3.2.je-sais-plus. Je vais tester avec une plus vieille.

 
@(#) International Ispell Version 3.2.06 08/01/01

Ok, merci ... bon, ben, c'est celle-là qui déconne, je n'arrive pas à trouver pourquoi. Et en plus, la version 3.1.20 que j'ai trouvée ne compile même pas ... Pfff, on n'est pas aidé, des fois
Si tu as le temps, est-ce que tu pourrais me donner la sortie de ispell -vv (avec 2 'v' ) ?

 
Oui, tu devrais d'ailleurs y trouver ton bonheur :
 

oui ce n'est que très récemment que je me suis décidé à découper les fichiers. C'est pourtant très simple mais j'avais toujours autre chose à faire.

ah bon ?
si tu te gourres dans la saisie d'une variable, tu peux revenir en arrière pour corriger ?
 
HELP, des experts du bash, svp.

Merci ...
Curieux ... Tu arrives à utiliser un dictionnaire français avec ? Parce qu'il est comme le mien, il n'a pas de ligne !NO8BITS, obligatoire pour réussir à installer le dictionnaire français du projet Gutenberg.
 
Ah, attends, je crois que j'ai trouvé. En virant la vérification dans le script ./makehash, il termine correctement. J'essaie comme ça.

 
oui j'ai ça :
/usr/lib/ispell/francais.aff
/usr/lib/ispell/francais.hash
/usr/lib/ispell/french.aff
/usr/lib/ispell/french.hash

Absolument. Ca vient de la config de ton shell, je crois. J'ai lu ça, mais je ne rappelle plus comment on le change.

C'est bon, en fait, ça marche aussi chez moi, mais ispell -vv ne renvoie pas de ligne contenant !NO8BITS même si l'option est activée. Si ça se trouve, mon système marchait même avant que je flingue tout.

 
C'est dans le French-HOWTO
http://www.freenix.fr/unix/linux/H [...] html#ss6.6

 
J'ai fait un ogmmerge d'un srt, c'est absolument parfait. Après avec mplayer, v et j pour changer les sous-titres ou les faire disparaître.
Excellent, très simple, ça pourra se mettre dans un futur tuxrip je pense  

faudra que tu m'indiques précisément les étapes à suivre, le temps que ça prends et si ça peut être automatiser.
Parce que le tout merger dans le ogm, ça me plait tip-top.
 
Même WMP6 sait les lire...

Pour l'automatisation, j'ai une crainte si on utilise ispell : je ne suis pas sûr que l'on puisse forcer les choix.
Remarquez, si la reconnaissance se fait bien, l'étape ispell pourrait éventuellement être évitée, une faute d'orthographe de temps en temps dans les sous-titres, ce n'est pas mortel.

 
Oui, c'est vraiment tip top.
Au fait tu as quoi comme distro ? Slack ?

oui. slackware 8.1
En réalité, ça me fait ça avec gnome-terminal, pas avec konsole, Eterm, rxvt, xterm...
 
Fo que je trouve comment résoudre ça.

 
Oui parce que j'avais la Slack 8.1 avant la Mandrake, et je n'avais pas ce problème, mais j'utilisais E.

 
Jak : quand tu utilises pgm2txt, as-tu un moyen de faire afficher l'image quand il demande un caractère non reconnu ? L'aspect ascii n'est pas assez informatif.
pgm2txt -v affiche avec le logiciel que tu veux, mais à chaque fois. Ce serait mieux s'il y avait un moyen de ne l'afficher que lorsqu'il a un doute ?

En fait, j'en suis pas encore là. Maintenant, c'est subrip qui refuse de compiler. Un problème d'édition de liens avec la libppm.
 
Sinon, d'après ce que je lis dans le script pgm2txt, c'est tout ou rien. Mais on devrait pouvoir arranger ça selon ce que renvoie gocr (voir à la fin du script). Comment ça se passe ?

 
Oui, je vais jeter un oeil, le script est en effet tres tres simple.
 
Par contre j'ai un autre probleme : j'avais un film mpeg4/vorbis et 2 sous-titres au format srt. J'ai utilise ogmmerge -o film.ogm subt1.srt subt2.srt
Le merging se fait bien, mais je ne vois que le subt1. Sous mplayer, j ne change pas la piste sous-titre. Soit c'est un bug ogmmerge, soit c'est mplayer, soit c'est moi, mais je ne comprends pas le probleme.

contactes moritz bunkus, il te répondra je pense.

 
Bonne idee. Je vais aussi soumettre un patch pour pgm2txt pour avoir l'affichage uniquement en cas de non-reconnaissance. Comme disait Jak, il "suffit" de tester la sortie de gocr.

\o/ Ouéééé, ça y est, j'ai enfin pu compiler subtitleripper et gocr !

Y a aussi ClaraOCR comme logiciel d'OCR. Il marche sous X et a une interface de reconnaissance plus avancee que celle de gocr. Je vais essayer ca ce soir. Il est en GPL bien sur.
http://www.claraocr.org/

Ouais, par contre, j'ai pas trop regardé les options de gocr, mais en tout cas, il est complètement à côté de la plaque pour le texte en italique avec les options -s 10 -m 130 (même avec la base de données qui va avec). Il ne se rend même pas compte qu'il se trompe (sauf pour les 'y' en italiques, là, il ne trouve jamais et demande), et ça donne n'importe quoi.
Petit exemple :

Au lieu de :

 
Il paume les "e", les espaces, c'est impossible à corriger ...

 
Bizarre pour moi ça marche les italiques. Ca dépend peut-être de la police ? Il se plante parfois sur les espaces, qui manquent de temps en temps.
 
Sinon ce que tu peux faire c'est lancer pgm2txt avec -d, à ce moment là gocr n'utilise plus sa base interne, mais te demande de la faire toi-même (mais c'est plus long, tu dois taper + de caractères).

pour récupérer tuxrip, maitenant ce sera ici : http://tuxrip.free.fr
 
 

Ca y est j'ai résolu mon probleme de sous-titres. Si j ne fonctionne pas dans mplayer comme indique, il suffit en revanche de lancer mplayer film.ogm -sid n avec n le numero de stream. Chaque stream ogmmerge recoit un numero. Ca peut etre de la video, audio, du texte, etc... En plus on peut mettre des tags associes a chaque stream, comme le nom, le titre, duree, auteur, etc...
J'ai pu faire un ogm avec deux sous-titres : anglais et francais, et ça a très bien marché.
 
Va falloir que j'écrive un guide sur les sous-titres

Bon, je n'ai pas encore écrit mon guide sur les sous-titres, mais j'ai mis à jour le manuel (voir page 1).
Les essais sur les sous-titres sont en revanche concluants : ogmmerge permet de mettre plusieurs pistes audio, video et texte, très facilement, avec des labels a chacun : titres, nom des langues, etc...
L'OCR est aussi très simple à utiliser. Je mettrai un guide en ligne bientôt.

bon boulot !    

jotenakis : you've got an MP

thanks