Reprise du message précédent :

 
Ha ouaip  c'est pas un fear mais c'est tout comme, ça agit moins longtemps mais sur plus de cible  

surtout que ce sont des mots de base, je vois pas la difficulté à les mettre en français.

de tuer quoi ?
 
 
fear ?

C'est l'habitude encore une fois... J'peux pas traduire les sorts, dsl

c'est ca de poster trop vite
 
je joue horde pour pouvoir jouer avec hyp

Abuse pas non plus, fear c'est un sort qui fait fuire les ennemis en les forcant a courir dans tous les sens pendant x seconde

faudrait vous habituez au termes en anglais les gars dans un MMORPG y a souvent des gens qui s'exprime en anglais
 
et pis y'a des mot intraduisible comme nerf, roxxor ou encore pull
 
personne a un lien vers un dico francais MMORPG que tout le monde nous comprenne ?

bah on reagissait aussi comme ca au debut, apres on s'y fait : c un langage universel de joueur

Ba c'est pcqu'a la base ke jeu était en anglais, je connais pas les sorts en fr

Nan stp Belga va sur Alliance avec Belgromi, stp stp
 
Gamil : surtout que ce sont des mots de base, je vois pas la difficulté à les mettre en français : à les mettre en quoi ?

Genre...

mdr quand meme, belgromi y'a personne qui le connait ou l'ait deja croisé ingame mais il a deja une pire reputation  

sauf erreur qqun l'a croisé IG à DAOC il me semble
 
et vous inquietez pas il l'a bien mérité sa réputation
 
IRL il est militaire alors attention à ce que vous dite

spa possible y'a des gens avec qui je veux jouer qui joue horde donc pas le choix
 
et pis faut bien qqun pour vous ralentir dans votre pex en faisant le boulay quand même !

il me semble l'avoir croisé ig  

On peut faire un dico, genre une faq pour les abréviations
Sinon sur le site off y'a une page pour ca : http://fr.wow-europe.com/info/basics/glossary.shtml on rajoute ceux qui n'y sont pas et on bazarde le tout en 1ere page

les termes anglais ne sont pas la difficulté, car compréhensibles ( pour les abréviations c'est autre chose pour les non-initiés...) je dis simplement que je vois pas en quoi c'est difficile d'utiliser des termes français pour des mots qui ne sont pas spécifiques au jeu.
Je parle des gens qui s'expriment de cette façon :
 
Moi je te kill easy dans ton ass avec mon spear de la mort qui te destroy.
 

 
EDIT : ce n'est qu'un exemple.

la ce n'est pas vraiment le cas on a juste quelques mmo derriere nous et les beta qui nous font utilisée les terme anglais, aprés nerf/pull etc c'est du vocable de mmo a apprendre car tout le monde l'utilise

Oui mais il est assez mauvais ton exemple
 
 

Tu mélanges là, tu parles Kevin, s'pas pareil encore

ok trouve moi une traduction exact des mot :
NERF
UBBER (qui n'est pas un mot anglais à la base )
 
ouais j'en ai 2 costaud la

Sont sur le lien que j'ai donné j'ai rien dis promis

bah traduire ubber par super ca perd une partie de son sens
et traduire par au dessus de c'est pas top
c'est un peu intraduisible
 
et NERF est pas traduit

y a pas de pbae au faite a wow ?

tu veux deja te faire pl ?

Y'a des sorts pour ca oui, le mage en a, le warlock aussi.

non je pensais pas a ca a priori le PL dans WoW c pas top ca bouffe trop d XP de grouper avec un mec plus haut lvl
 
mais je voyais pas l abreviation pbae donc je m informe

Arcane Explosion (Rank 6)
Requires: None
390 Mana
1.5 second cast
Efficiency: 0.65 average damage per mana times the number of targets
Causes an explosion of arcane magic around the caster, causing 243 to 263 damage to all targets within 10 yards.
 
Entre autre

 
"Nerf !!" : Réaction de fanboys concernant le type de personnage à la mode (= template ubber) qui déplore les changements qui vont affecter son personnage.
 
Les changements qui diminuent la puissance d'un élément du jeu est donc un "nerf" du point de vue de la personne qui le subit.
Pour tout les autres c'est un "juste rééquilibrage du jeu"

World Of Warcraft Termology MMORPG Terms  
http://wow.gamegate2k.com/viewwow/wowterms

PS : pas ubber mais über je crois bien

Y a pas : WaR inc!

spa ubber c'est uber
edit: grilled avec tréma en plus

L'alliance c'est ouik
 
putin que je deteste ces abrévations

Le terme exact est "weak" sale boulz !
   

ouais enfin c pas forcément juste comme rééquilibrage y a des nerf abusif (y en a eu a daoc)
 
ok maintenant tu traduit donc : un mot

en allemand ptet en MMORPG c'est ubber (y a ptet qun seul b mais je crois pas)

Je sais sinon j'ai remarqué que les francais prononcent plus "ouik" que weak

 
 
Qui l'a décrété ?
 
Cela dit, le débat... sert a rien ?

et comme dit hypnoss c'est pas forcément sur le template a la mode (bien sue souvent c'est le cas car la mode est au truc le plus puissant donc qui merite un nerf)