Reprise du message précédent :
Pour clarifier les choses : Il y aura en tout 7000 boîtes collector sur toute la france pour la sortie, et non je ne crois pas qu'ils en produiront d'autres après.
 
500 sur la boutique de Blizzard (via alapage) mais c'est en rupture de stock depuis vendredi soir.
500 sur fnac.com mais pareil rupture de stock dés le samedi matin.
Et 6000 sur l'ensemble des fnacs de la france, mais vous avez intérêt à pré-commander car à la sortie du jeu elles seront déjà probablement toutes réservées.
 
En gros si pas de réservation = quasiment aucune chance d'avoir une collector un jour.

 
ces 500 boites c'était uniquement pour le site fnac.com
 
et les precos n'ont pas commencé à minuit mais vers 08h00/8h30 ce matin, pour être épuisé vers 9h00.
 
pour le nombre total les chiffres varient entre 5000 et 7000, mais j'ai jamais vu de chiffre officiel donc on sait pas en fait

Source

ca me parait très clair mais ou as tu peché cela?
 
Sinon ok je vais essayer d'aller a la fnac cette semaine et si c pas possible ben je me prendrais une version normale

Excuse moi je la refais
 
Source ?

 
 
Pour les 6000 boîtes de la fnac, je l'ai su par un vendeur de la fnac (qui a contacté la maison mère)
Les 500 exemplaires pour fnac.com c'était marqué sur le site.
Et pour les 500 de la boutique Blizzard, ce n'est que pure supposition de ma part mais vu à la vitesse où s'est parti (à peu près pareil que sur fnac.com) il ne devait pas y en avoir beaucoup beaucoup plus. (peut être 1000 à la limite)
Et aucune autre boutique en France n'en proposera. (source le site officiel de wow)
 
Sinon aux USA, les 70 000 exemplaires de la version collector étaient tous réservés avant la sortie du jeu et apparemment Blizzard n'en proposera pas d'autres, donc je doute que ça soit différent pour la France (mais bon ça reste à confirmer.)  

Ok, rien d'officiel donc, et on ne peut pas vraiment comparer euro/us, car cela ne s'est pas du tout passé de la même facon.

Certes rien d'officiel mais ls chiffres sont très cohérents.
 
Je pense que l'Europe n'aura pas droit à plus de versions collector que les USA, et 10% reservées à la France me parait à peu pres normal.
 
Par contre la Fnac est marquée comme unique point de reservation, pas de vente de la version collector donc tout espoir n'est pas forcement perdu pour ceux qui n'en ont pas à coté.
 
/me tente de prendre du recul
 
Bon 25€ de plus pour un torchon, un making of, une edition DVD du jeu et un pauvre album de dessin, ca n'en vaut pas le coup, allez plutot prendre la version standard, c'est plus raisonnable.
 
/me retourne verifier si sa version collector est bien reservée ^^

Bah d'ou tu crois qu'on tire nos infos nous

Vous avez suivis un peu ? Ecoutez bien les deux traductions et donnez votre avis, pour ma part la 1ère passe carrement mieux que la seconde, je n'en dirais pas plus, a vos "casques"
 

Merci HypnosS de proposer un nouveau sujet, c'est bien gentil les précommandes mais bon ...
 
Perso je soutiens totalement l'idée d'une traduction complete.
 
En effet je comprend que des non-anglophones puissent vouloir comprendre les subtilités des noms de Warcraft, meme si cela peut entrer en opposition des habitudes sous W3 ou les bétas anglophones.
 
Ceux qui ont la prétention de comprendre l'anglais peuvent installer le jeu en VO et tout le monde sera content, mais je ne vois pas pourquoi gacher la comprehension du jeu aux autres sous pretexte que l'on voudrait les noms en anglais et le texte en francais.

En fait par exemple, c'est bizzarement en voyant les traductions francaises des noms des personnages et des villes que je me suis apercu qu'ils avaient pour la plupart un sens.
 
Donc oui durant les premières secondes ca a été "mais c'est minable, remettez moi les noms originaux !!!" mais apres un peu de reflexion, je me dit qu'au bout de quelque temps ca paraitra tout naturel.
 
Un exmple pratique, Cairne porte le titre de "Bloodhoof" traduit par "Sabot de sang" en francais. Je parie qu'en toute franchise au moins la moitié d'entre nous ne s'étais pas posé la question du sens de son titre. Et du coup, traduit en francais, on comprend directement (comme les purs anglophones) qu'il a gagné sa place de leader des Taurens grace à sa bravoure et ses victoires en combat.
 
Mon explication n'est pas forcement très claire, mais je pense qu'offrir une traduction francaise complete est une idée parfaitement défendable.

 
+1

pour en revenir au sujet du collector = limité, aucune info sur le site officiel informe que la version collector serait plus "limité" que la version normale

C'est vrai qu'on comprend mieux la signification des noms mais je me voit parler avec ces noms francisé
 
XaT

je ne comprend toujours pas pourquoi sur les autres clients/serveurs européens les noms propres ne sont pas traduit (c'est bien) et qu'exceptionnellement tout est traduit sur les clients/serveurs fr, malgrés la promesse initial de ne pas traduire les noms propres.
 
Quelqu'un qui s'interesse au background de Warcraft fera par lui même l'effort de comprendre le sens des noms propres, les autres s'en fichent, et quand tu va te retrouver dans un groupe de différents européens (en jouant par exemple sur serveur UK avec client FR) ça va être marrant quand le seul français du groupe dira "let's go to Hurlevent" et que personne ne comprendra et se moquera de lui.
 
Cette histoire de traduction totale pour la compréhension c'est du foutage de gueule, c'est juste qu'elle a été commencé sans se soucier des joueurs et que maintenant il faut faire passer la pilule avec des mots doux et des arguments fallacieux, parce qu'il n'est plus question de revenir en arrière, surement pour une histoire de coût financier.
 
Parce qu'en finalité pour eux nous ne sommes que des CB sur pattes destinées à remplir les poches des actionnaires.

Je ne suis pas sur que ca les arrange de se devoir se taper toutes les traductions...
 
En ce qui concerne le fait de tenir compte de l'avis des joueurs, ce n'est pas un argument 99% s'y opposeraient (moi y compris) par principe, comme pas mal d'autres trucs genre le systeme de repos qui avait soulevé un tollé général et qui est très bien accepté maintenant.
 
Tout depend du point de vue sur la traduction, on peut aussi dire qu'exceptionnellement rien est traduit sur les clients/serveurs allemands.
 
Pour la comprehension Anglais/Francais bah... ca prendra 2 semaines avant que tlm s'habitue, au pire un follow, mais rien d'insurmontable.
 
Et euh... oui, nous somm des CBs sur pattes mais on est tous au courant n'est-ce pas

 
Les noms en langue étrangère nous semblent toujours bizarrement plus classe que des noms francais.
 
"My name is Bon. Jean Bon"

Il n'y a aucune comparaison possible entre le systeme de repos actuel et celui qui avait fait un tollé général.
 

 
En d'autres termes : nous avons un problème de fuite de mémoire, on reboot les servers tous les jours.

 
j'avoue que là..et avec les problèmes de serveurs qu'il y a, quel intérêt de se précipiter pour prendre la collector?
 
Quand les serveurs fonctionneront correctement, je me prendrai à coup sur une version normale du jeu... (je regretterai juste l'art books) mais je pense pouvoir m'en passer à la longue

BoumboMagic, le tollé n'etait pe pas comparable, mais je traine suffisament sur les forums US pour avoir vu les réactions qu'il y avait eu à l'introduction du système.
 
Et sasounian, justement je voulais un peu dédramatiser pour la version collector, meme si je pense sincèrement qu'a la release il y en aura un peu plus, ce n'est pas si grave de ne pas l'avoir.
 
Et en plus il est de toute facon également possible de faire une reservation pour la version normale du jeu et profiter de l'open beta de la meme facon.

qq petits screen
 
 

 

 

 

 
oups c un peu énorme désolé

Pré-réservation sans moi, c'est décidé, j'irai l'acheter un magasin à sa sortie... quitte à prendre une journée d'ARTT pour sa sortie, et basta.
 
Merde quoi.

Parce que c'est ce qui a été fait jusqu'à maintenant ?
 
Perso je prefere en anglais, j'ai eu beau lire les arguments qui vont dans l'autre sens, ca ne me parait pas logique de changer au milieu.
 
Effectivement, je ne m'etais pas trop posé la question de ce que voulais dire les noms de ville avant... ceci dit, meme si elles sont traduite, je ne suis pas certaine d'y faire plus attention. De meme pour les noms des personnages (je lis toujours les noms en diagonal que ce soit dans un livre ou ailleurs... donc s'ils sont long, comme je ne regarde que la premiere et la derniere lettre, je ne les retiens pas )
 
Reste le pb de jouer avec des etrangers... Il ne sera pas difficile de reconnaitre stormwind, on connait suffisament pour ça ! mais les lieux qui n'existaient pas dans les jeux précédents... M'enfin spa grave, je stickerai quelqu'un...
 
Je trouverai ça dommage... mais effectivement, je m'y habituerai rapidement ! c'est sur !

je me marre mais grave.
 
Les mecs qui pre-commande un jeu dont la date de sortie est bien connue ( xx/xx/xx ), pour avoir acces a une OPEN beta , dont -la aussi-, on connait bien la date (xx/xx/xx), moi je dis :              
 
Serieux, j ai commandé le game lundi sur gamestop, je l ai recu mercredi matin qui a suivi. Je joue sur un server US ( pas de lag, pas de file d attente -sauf a 22h   -) et une fois le transfert de perso actif, je bascule sur la version euro , en changeant juste de client.
 
Amusez vous bien sur votre beta      

et ceux qui jouent sur la closed euro depuis 2 mois tu dis quoi ? surtout que, au passage, ce sont les memes versions

boulay spotted?    

 
je dit que les mecs qui jouent sur la closder beta, tant mieux pour eux, mais pense aux milliers de joueurs qui n ont pas ete pris sur cette beta? Pas plus simple de prendre une version us plutot que de poiroter pour un jeu dont on ne sait rien ??( serveur pvp euro? par pays? nombre de serveur? date de sortie?)

tu crois vraiment que le transfert de perso entre serveurs ca marche ?

Si blizzard en parle c est qu ils vont le faire.
Et admettons qu ils ne le fasse pas...je joue, j attend pas une beta, puis une release.Je ouinouin pas " font chier y a plus de collectors - ils se foutent de notre gueule- patati patata"

 
jpensais à un truc va falloire qu'on se mettent à dire "george buisson" alors et au JT pareil

Que veux-tu... tout le monde n'a pas le gout du risque
 
Date de sortie:13 ou 15 01/05
 
On ne connait pas la date de possibilité de transfert des comptes (enfin oui, XX/XX/XX) et je ne suis pas tres chaud pour prendre un abonnement directement aux USA.
 
Sinon le ping sera meilleur ici, les GMs dispos aux heures adaptées.
 
J'ai pu précommader une version collector que je n'aurais surement pas eu en commandant ailleurs et accessoirement j'ai des raisons personnelles qui font que jouer dans un mois et demi m'arrange plus que maintenant.
 
Donc fait-toi plaisir, moi j'attend tranquillement.

 
je vois pas le rapport ...  

Bonjour les futurs Hordeux    
 
 
( A mort les futurs Allianceux   )

tu sais daoc existe depuis bientot 3 ans et on peux toujours pas transféré de persos
 
donc amuse toi bien avec des ricains a jouer sur des serveurs vides car tu joue pas au meme heure qu'eux        
 
et pour info ont a une date de sortie quasi officielle pour le 15 janvier et la beta on sais qu'elle sera courant decembre (je pense entre le 15 et le 30) y a pas a attendre 4 mois
 
allez retourne jouer sur ta beta US parcque en EU on a le meme client que vous donc c pas vraiment une beta qu on a ou vous avez pas une release a toi de choisir

bah il compte sur les precommande pour savoir combien de serveur mettre au lancement justement
 
et vu qu au US la moitie des serveur sont PVP (et en plus je crois qu'ils sont vachement plus rempli que les PVE ) on aura surement la moitie des serveurs en PVP nous aussi donc on en aura en FR
 
pis perso je prefere jouer avec des francais

Hello,
 
Je suis un nerdz qui vient de précommander le jeu... mais ce sera mon premier mmorpg et je me demande comment cela se passera sur les serveurs pve /pvp
 
Je pense aux relations entre la horde et l'alliance, la carte est grande mais sur un serveur pve, que se passera-t-il si l'on croise un perso du clan ennemi ? on le regarde passer ? on le laisse aux gardes ? ou on l'attaque ?

 
si t'es dans ta zone, il ne peux rien faire jusqu'à ton initiative.
 
Dans une zone neutre, personne n'a l'initiative je crois.
 
Et si t'es dans sa zone, tu ne peux rien faire jusqu'à ce qu'on t'agresse.
 
 
Mais ca va changer avec l'implementation des battlegrounds sur les PvE.

La chose que je ne comprends pas, c'est pourquoi traduire des noms "propres" ? Pourquoi le faire dans wow alors que la série warcraft n'a jamais été traduite auparavant ? (Je parles des héros, citée...)

Ok donc au revoir ?