Reprise du message précédent :
 
 
Ouais 'fin heureusement que personne s'appelle Dick Rivers dans le jeu heink  
 

certes mais tout de meme, certaines instances sont pas faciles pour 80% des joueurs.
Ajul nerub, Salle de foudres, l'oculus, le fort pourpre sont pas si évidentes que ça.
 
Apres l'autre probleme c'est également que de nombreux joueurs passent directement en héro sans passer par la case normale et qu'ils n'ont donc pas toujousr le stuff suffisant.

@ ozidivision : Nieuw-Amsterdam , s'il te plait

J'sais pas, j'ai des potes RL sur Azjol-Nerub sur Cyclone, je pense migrer la-bas.

en leveling c'est plutôt template @ aka regen rapide et rien à battre du dps soutenu
 
et bon, le cycle dps ultra optimisé d'un mage frost ou arcane ça reste assez limité quand même ...

 
Maintenant c'est des rogues 20k PV qui collent des krits à 10k sur du clebs à 9k (vengeance!!   )

Tiens c'est un bon exemple : quelqu'un qui s'appelle Rivers ne s'appelerait pas Rivière en Français, parce qu'aujourd'hui ces noms avec une signification sont passés noms propres et personne ne songe spontanément en entendant "DuPont" qu'on désigne un mec qui vit à côté du pont (vu que depuis 12 générations dans la famille Dupont on vit désormais à côté du Moulin). Donc ça n'a aucun sens de traduire leur nom.
 
Maintenant dans WoW les noms ont une signification actuelle. Quand on traduit Lightbringer, c'est parce que c'est lui le Porteur de Lumière, pas un lointain ancêtre. Du coup le sens que porte son nom le désigne, d'où la traduction. Et si un mec vit à côté de la rivière et que son nom est déduit de ce fait, eh bien ça me paraît parfaitement logique et naturel de le traduire, vu que ça fait partie de son background, de son personnage, et que les noms avec un sens étaient plus que les noms d'aujourd'hui (un moyen de différencier les gens) : c'était un moyen de les caractériser, et d'en dire un peu sur eux.  
 
Ca fait un paquet de messages que j'explique ça, et j'ai pas encore vu d'argument pour y répondre.

 
+1
Hypnoss que tu ne sois pas d'accord avec la traduction, c'est une chose mais affirmer comme tu le fais, en est une autre. N'en fait pas une généralité de ton avis. Perso, je trouve que les traductions sont très bien faites.

Salle des pierres et Cime d'Utgarde pas évident en pick up.
 
Fort pourpre par contre, c'est vraiment un niveau de difficulté en dessous je trouve. Azjol nerub, le pull du premier boss peut se passer mal avec un faible DPS et sans CC sur au moins une des 3 arraignées. Le dernier boss, faut être assez réactif, et surtout chopper les adds qui spawn avec le poison.

OMG un forum où on donne son avis !    
Mais que fait la police?  
 
Bon on a tous compris je crois, ça plaît à certains et pas à d'autres ...

 
Fossoyeuse sonne très bien. C'est un mot bien adapté à l'identité de la ville (ville de mort-vivants). Je ne vois pas où est le problème ?

 
en heroique, on est bien d'accord ?

Remonte la page dans l'autre sens, ca ira mieux.

Ba ouais
J'ai pas encore vu de groupe 80 allez faire les instances en non héroiques.

 
Tu es en template leveling au fort pourpre ?
 
Oué ca reste limité, encore faut il le connaître, l'appliquer correctement et tirer profit des trinkets au bon moment

Quelle mentalité de PGM    
 
Perso, j'ai fait de l'instance 80 non héro avec des groupes full 80, tout simplement, pour les découvrir.

 
Le vrai pgm, tant qu'il est pas full stuff opti pour aller en raid, il est encore en levelling    

frostbolt / frostbolt / frostbolt ... icy veins / frostbolt / frostbolt / frostbolt

edit : pardon !
trait de froid / trait de froid / trait de froid ... (veines de glace ?) / trait de froid / trait de froid / trait de froid

 
bah tu peux découvrir la même chose en héroique histoire de ne pas dormir pendant un pull  

J'avoue que quand je joue avec des coéquipiers qui font du raid, j'ai tendance à croire qu'on n'est pas en mode héroïque parfois

Vous êtes trop bons

 
Blizzard a traduit quasiment tous les noms propres y a pas a chercher de toute façon (et pour Uther rien ne dit qu'il n'y ait pas eu des générations de Lightbringer avant lui, ce n'est pas forcement le seul "porteur de lumiére" )
 
Bountard: a Azjol le premier boss y a une technique imparable pour le dps tranquillou, suffit de le puller à l'entrée de l'instance et de le demonter "easy mode" (chassou,démo, mage voir même un tank+heal)
 
Edit: je dis une connerie c'est pour Ahn'Kahet que je parle là, à Azjol si y a pas assez de dps (ou un tank/heal en mousse) ça passera pas, faut pas chercher

Ah oui, tu te fais free@stuff a la brad Pitt toi

C'est moi qui tank, sans moi, ça part pas
(je m'étais fait freestuff à la Brad Pitt à BT/Hyjal mais pas plus)

  !

Oua je suis un PGM parce que j'ai jamais vu d'annonce pour des groupes 80 allant faire des instances non héroics?    
Désolé de pas jouer 24/24 pour voir toutes les annonces de groupe sur mon serveur ...

 
pas de ma faute, si vous allez tous trop vite entre mes deux "pauses" du boulot.    

 
   tu veux dire que tu viens sur hfr durant ta pause?

 
Le plus simple a garder quand tu fais un seul add c'est effectivement Tenebron, celui qui fait pop des dragonnets.
Pour valider le haut fait, tu peux tout à fait gank les adds de Sartharion, de toutes façons, Sartharion 3 adds te demandent de les tuer, tu pourrais pas le tuer en les gardant en vie tout le long.
 
Pour Patchwerk, c'est surtout du stuff sur les tanks & healers mais surtout sur les tanks quand même.

 
En effet, je constate la même chose sur mon serveur. Personne ne veut faire d'instance "normale" (ou alors pas de tank et heal dispos, bien entendu).
J'ai la nette impression comme toi que les joueurs, dès le ding lvl 80, demandent directement à être groupé en "héroweak" (nom qu'ils donnent quasi tout le temps    ).

Je trouve ca un peu dommage aussi.
Normalement, on devrait avoir des progressions logiques Instance 70-79 --> Instance 80 --> Instance Héroique puis raid. Ce qui n'est pas trop la cas, amha.

en héroïque avec le leader (généralement rogue / dk / vindicte / mage) qui demande un tank @ 30k hp unbuff, un heal à 2k spell power et 25k mana, alors que lui sort moins de dps que le tank

 
Moi et au moins Blizz ils me prennent au sérieux _EUX_
 
En tous cas c'est une bonne new

Blizzard n'a pas "traduit quasiment tous les noms propres". Elle est sont où les traductions de Varian Wrynn, de Khadgar, de Orgrimmar, de Darnassus, de Isildor, de Malcheezar, de Moroes, de Kil'Jaeden, de Archimonde, de Maghtéridon, etc... ? Ah elles sont pas là, parce que tout ce qu'a traduit Blizzard, ce sont les noms propres qui portent un sens.  
 
Faut réaliser à un moment que le monde de WoW, il n'est pas en anglais. Il est en idiome humain ou nain pour les humains ou nains, etc. On n'est pas dans la situation où on prend une oeuvre qui prend place dans un pays anglo-saxon et où on traduirait les noms, on est dans la situation où l'oeuvre prend place dans un pays imaginaire, et que les personnages qui y évoluent sont censés comprendre le sens de ces noms (ce qui est quelque peu contradictoire avec le fait de les laisser en Anglais, sérieux je parle couramment l'anglais et faut pas venir m'expliquer que vous avez d'emblée compris le sens de "Thunder Bluff" hein).
 
Ce que vous ne comprenez pas, c'est que le nom de la capitale des nains c'est pas "Ironforge" ou "Forgefer" : c'est "un nom qui évoque pour le joueur l'endroit où le fer est forgé". Point. De même que lorsque vous croisez un PNJ qui s'appelle "Rivers", il ne s'appelle pas "Rivers" ou "Rivière" mais quelque chose qui indique qu'il vit près de la rivière.  
 
Uther a reçu son nom "Lightbringer" non de sa naissance mais de son ami Turalyon. Pour Doomhammer traduit en Marteau-du-Destin, c'est le nom d'un clan, donc c'est le nom du clan qu'on traduit (et non pas le nom de Orgrim par exemple).

 
Tuer Jaeden.
Ceux qui comprendront comprendront

Hello
 
à l'époque, il était conseillé de respé démono quand on était lvl 49, ce qui est désormais le cas
 
C'est toujours d'actualité ?  
Un template type est dispo quelquepart ?  
 
merci

Raté, Orgrimmar porte un sens

Oula désolé pour avoir involontairement amorcé ce débat mouvementé Mais en même temps c'était intéressant, et entièrement compréhensible pour changer  

En anglais ? Cool, tu vas vite nous dire lequel.
 
Le fait que ça porte un sens en Orc, j'espère que t'as compris qu'on s'en tapait dans l'affaire hein.

Il faut respe mage !