Reprise du message précédent :

Tu as joué à la version FR pour affirmer cela ?
Le doublage Français s'annonce très bon (dixit gaming live), donc aucune raison, sinon de vouloir jouer au puriste intégriste de la VO, de zapper celle-ci si elle est dispo.
Ceci n'engage que moi et ma descendance sur 20 générations.  

Avant de choisir VO ou VF, j'aimerai déjà jouer  

Pour un jeu ce n'est pas le cas.
Un doublage de perso "fictif" reste un doublage... basé sur des textes et des intonations fournient pareillement aux équipes US, FR et autre.
Mais bon, c'est cool que la VO soit très bien faite. J'espère qu'il en sera de même pour la VF et que tout le monde y trouvera son compte.

 
Mieux, je vous conseille la version multilangue où vous pourrez installer 2 langues, Anglais + langue de votre choix. Et comme ça on peut goûter au deux (on peut pas mélanger les sous-titres par contre, dommage )

fais chier ce repport, pas question que je le prenne sur cette merde de steam

est ce que la version pc sera identique aux consoles plz

cf mon post, y'a a priori déjà un patch dispo pour coller les sous titre et l'interface en fr sur le forum de patch-fr (obligé de s'inscrire pour l'avoir par contre)

Dans le JV c'est souvent pas qu'une question de doublage mais déjà de traduction, surtout pour un jeu avec autant sur les dialogues que celui-la. Et c'est encore pire de la fantasy dont les noms propres petent en anglais mais sont ridicule en Français (à mes oreilles en tout cas), rien qu'en faisant un tour rapide sur le site FR je sais que je ne lancerais jamais le jeu ne VF : la tour du cercle, l'immateriel, golefalois, darse, etc, au secours

 
bon bah si ce patch est deja dispo j imagine meme pas comment ca va se terminer si le jeux est reeelement pas dispo a temps !    
bref on verra bien  
 
aujourd hui je vais allez a micromania et dock games histoire de demandé si ils ont des news plus fraiche (voire peu etre meme deja une boite pour moua   )

on va pas refaire le débat a chaque jeux; mais on a clairement pas tous les même oreilles; y compris pour les VF "réputées" de bonne facture
quand a dire que tous les doublages se valent pour une même production "fictive" mais lol, quoi.
 
'fin bref si y a un moyen d'unlocker les textes fr sur la VO, bingo.

Bon apparement y a qd meme des magasins qui ont recu les boites hein ...

Jamais joué au Baldur's Gate, mais je ne passerai pas à côté de celui-là
 
Et VOSTVO ça m'ira très bien

Il ne dit pas que ça se vaut mais les conditions de doublage sont les mêmes  

même pas, ou alors c'est encore moins sympa pour les doubleurs francophones

J'ai du mal a comprendre ce dégout des doublages français comparer au doublage US.
 
Aussi bien certaine fois il y a des ratés dans une traduction ou un manque de style mais quand même quel misère de devoir comprendre des texte US quand il n'y a pas de SRT.  
 
Enfin perso je comprend l'anglais mais pas totalement et je trouve frustrant de ne pas comprendre certain mots quoi.

Mais c'est malheureusement probablement la seconde solution (moins de pognon => niveau moyen/mauvais)

 
Je l'ai fait hier soir, ils m'ont répondu ce matin que c'était bel et bien repoussé et qu'on aurait rien le 7, donc je vais décommander.

Donc le report est bien officiel (y compris sur les préco) mais on l'apprend par une vague rumeur 2 jours avant la sortie ... la classe

Sur play.com il est passé à "in stock" alors qu'hier encore il était en pre-order, ceux qui l'ont préco sur ce site ont des nouvelles ?

S'ils ont un problème de distribution vers certains pays ils pouvaient pas le deviner à l'avance.

Ils viennent de m'appeler pour me dire la même chose, pas de stock avant le 20...

Damnation
 
Bon, ca me laissera le temps de finir ce que j'ai en cours ... m'enfin dommage car je m'étais bien fait à l'idée de me plonger dedans ce week end

y a le phénomène inverse qui fait que tu ne comprends plus l'intérêt de certains passage a cause du "lost in translation":
des gags, références ou clins d'œil que le traducteur n'as pas vu, pas compris, ou c'est forcé a traduire...
 
c'est le cas de quelques nom d'armes de risen pour prendre un exemple récent dans le petit monde du rpg pc.
 
et si dragon age a la même qualité d'écriture que baldur's gate et autre planescape, ces références seront nombreuses

 
En effet, et il est à 35,50 €, c'est assez intéressant (avec 2 items bonus). Mais uniquement en version anglaise donc ?

Sur la FNAC, c'est marqué "prévu le 06/12/2009"      
Source : Fnac.com - Jeux de rôles

Rien a signaler dans ma boite mail pour l'instant...

Le truc qui fait vraiment plaisir c'est d'avoir une VRAIE interface PC tant niveau taille de la police que l'espace que prend cette dite interface et ergonomie a la souris.
Mon dieu que c'est bon, rien que pour ça Bioware mérite des louanges.
 
J'ai l'impression d'être de retour dans les années 90 avec tous les RPGs 100% PC de l'époque et c'est bon, snif.
 
Ce jeu explose la gueule a Mass Effect, le gameplay est a des années lumières de celui ci, c'est du True warlordz RPG Old school pour joueurs PC. Je suis sur qu'il aura moins de succès que ce dernier pourtant, j'espère qu'EA en tirera pas des conclusions débiles et nous privera pas de 36 milliards de suite.

Sur Amazon...

Je suis bien content de pas avoir cédé à la tentation d'acheter la version boite en France le jour-J ou dans les 2 jours précédents, ça m'évitera de le prendre sur steam&autre
 
http://www.jeuxvideo.com/news/2009 [...] sur-pc.htm

Si on le prend sur Steam on peu passer facilement de la VO à la VF non ?  
 

En environ 2 clics + un téléchargement. Donc oui c'est rapide.

Je débarque: où pourrais-je l'acheter (en VO) pour pouvoir y jouer dans la journée?  

C'est moi où ça commence à vous démanger là ?!

Question technique, si certains savent : si je le prends sur steam, j'ai possibilité de l'installer sur le pc de mon amie également ?
 
Merci bien

Si tu te log sur ton compte steam chez elle oui. Après pareil, pour pouvoir y jouer il va normalement falloir te logger sur ton compte steam. Si elle a un compte, elle n'aura pas le jeu dans sa liste de jeux à elle.
 
Du moins, c'est comme ça que ça marche pour tous les autres jeux que j'ai.

 
Indice : on habite au même endroit
 
Ca veut dire qu'il faudra que je retélécharge les fichiers ?

Tu peux aussi juste copier coller le répertoire.

ou que tu les copies, par contre tu ne peux pas jouer en même temps sur les deux pc, à moins de feinter et d'utiliser le mode hors connection, à ce moment là tu doit démarrer steam sans internet pour le mettre en hors connexion et normalement ça fonctionne (du moins testé avec torchlight et ça a marché chez moi)

 
C'est pour ça qu'il faudra bien penser à acheter TOUS les DLC