Reprise du message précédent :

Bah c'est traduit garde des ombres dans la VF, et ca colle bien bien mieux à l'univers que "Garde Gris" ou autre...

 
Merci Zobbit et Till parce que depuis le début de cette discussion je pensais avoir loupé un truc dans le premier opus.
Ces Grey Warden ça ne me disait vraiment rien    
Garde des ombres, oui, ça ça me parle  

Oui mais c'est une mauvaise traduction
Ombre => Shadow

Une bonne traduction n'est pas forcément une traduction strictement littérale
Comment tu traduirais "Armoire à glace" en anglais, toi ?

+1    
 
T'ain garde gris, voilà le ridicule quoi. De toutes façons débat clos puisque effectivement c'est bien garde des ombres le terme retenu dans dans VF du jeu, donc stop google translate.

Fucking piece of ice ?  

Ouais je suis plutot contre la traduction mot à mot, mais là j'aime bien : garde grise. C'est comme black knight, on le traduirait par chevalier noir et pas autre chose. En plus je trouve le terme "gris" donne un sens, c'est nuancé, ni tout blanc, ni tout noir, un peu comme le ying et le yang.

Bah on retrouve bien cette ambivalence dans l'expression "Garde des ombres", je trouve. C'est le garde, le protecteur, le gardien, celui qui protège le monde contre l'engeance, tout en portant en lui la souillure du fléau... Il protège des ombres tout en ayant une partie de lui même dans l'ombre

Bref.  
 
Elle vous défrise pas vous l'interface ?

Si , pareil pour moi , l'interface m'a pas mal rebuté mais pire que tout , la gestion de la caméra est tout simplement affreuse.
Quand tu avances par exemple , j'aimerai positionner la caméra juste derrière mon pc en ligne droite et bien là non , elle se repositionne un peu en haut en biais
 
Pour la finale , je vais vraiment attendre les premiers retours avant de l'acheter celui là.

Bah j'ai même eu des cas où tu ne vois pas l'adversaire sur lequel un mage envois des sorts tellement la caméra n'a pas de recule. Et comme on peut non plus l'incliner...

Ah, un truc qui m'a un peu frustré aussi : on est obligé de sélectionner une cible ennemie pour les sorts de zone. Pas question de cibler entre 2 ennemis, ou un peu devant eux, donc

Non, c'est Garde des ombres dans le jeu ^^

ben c'est ce que je dis  

Mais c'est clair c'est vraiment absurde de plus pouvoir incliner la caméra. C'est ce qui fait qu'on voit jamais plus de 4m autour du personnage quel que soit le recul ou l'angle.    
 
Franchement dans ces conditions je vois pas trop comment on peut prendre du plaisir à visiter de nouvelles contrées mais je comprends mieux le vide du décors. C'est logique de pas le meubler puisque c'est à peine si on peut l'observer.

Encore un exemple du vide indersideral dans lequel cours le jeu video ...  

mais non mais non il y a des jeux bien    
 

 
Grey ne veut pas dire uniquement "gris". Tu fais juste une recherche google linguistique et tu verras les adjectifs possibles pour la signification :
 
adjectif
gris
grisonnant
sombre
morne
triste

'Tain je croyais qu'on avait fini mais non. Vendredi sur HFR.  

 
C'est pas du Troll, mais de la Culture monsieur  

Je parle pas de troll mais bel et bien de langoureuses après-midis à disserter de l'essence de choses sur HFR.  
 

Bon ça y est j'ai pu testé la démo.... je ne suis pas allé au bout ça m'a saoulé avant  

Les points négatifs que j'ai retenu:
- OMG les voix françaises sont à gerber, 0 émotion, pas d'intonations, on dirait des robots qui parlent, va falloir que je me tape la version uk comme pour le 1
- les premiers persos n'ont pas l'air intéressants, charismes de moules, la tronche du héros me donne envie de le laisser crever, j'espère qu'on pourra la changer complètement  
- j'aime pas l'interface, je trouve celle du premier plus sympa visuellement, l'arbre des talents a un design moche
- les évennements s'enchainent pas très bien, ça ramouille lors des transitions mais pendant les combats ça va c'est fluide  
- les graphismes n'ont pas trop évolué par rapport au premier
- les combats ont l'air très brouillons et bourrins mais bon sur la démo c'était vachement bridé dans les tactiques et les compétences des persos; on peut tout cramer avec les mages mais pas nos alliés; il n'y a plus les pénalités quand un perso meurt j'ai l'impression    ; le système de verrouillage d'ennemi est toujours aussi mal foutu que sur le premier  

J'avais beaucoup aimé le premier mais celui là je vais attendre une bonne baisse de prix sur amazon avant de l'acheter parce qu'avec cette démo chuis vachement inquiet. Bioware aurait mieux fait de focaliser toute son attention sur ce DA2 au lieu de sortir des DLC à la con sur le premier.  

Bref j'espère juste que cette démo n'est pas très révélatrice du jeu final et que Bioware a eut le temps de régler toussa parce que c'est le jeu que j'attends le plus avec Gears of War 3.  

Je doute que le jeu soit bien différent de la démo. Surtout en terme de gameplay (sinon ils n'auraient pas proposés une démo).
 
Peut-être que les environnements seront moins vide au fur et à mesure que la chronologie de l'histoire avancera. Enfin le jeu sortant dans moins de 2 semaines, les tests sont pour très bientôt !

En meme temps les environnements vides ce sont un dédale (ou couloir) dans une zone rocailleuse désolée et un quartier de ville de nuit, c'est un peu censé être vide non?
 
Apres sinon mon avis :
-le moins bon c'est a peu pres les classiques : caméra, combats too much et un peu trop facile (enfin on mettra le jeu au niveau du dessus au pire au debut, ca passera)
-le ca va : l'interface, elle est plus discrete tant mieux, et pour les skills au moins on a une vue globale, apres on aime ou on aime pas.
 
Au fond si je l'attendais c'est pour le scénario et a ce niveau cette "intro" m'a donnée envie, on lui laissera sa chance quand même.

Lui donner une chance ne veut pas dire pirater pour voir si c'est mieux que la démo  
 

 
J'ai pas testé la VF donc je ne peux pas comparer avec mais je peux te confirmer que la VO de la demo de Dragon Age II est dégeulasse, très en retrait par rapport au Voice Acting d'un Mass Effect ou de Dragon Age Origins.
Ya que Flemeth & Isabela qui sonnent vraiment juste bien comme il faut et encore la voix de Flemeth n'est plus vraiment adapté a sa nouvelle apparence.
 
Je suis en train de refaire Dragon Age Origins Ultimate Edition pour avoir une save avant la sortie du II mais c'est clair que si le II c'est une série d'escarmouche bourrinnes dans Kirkwall sans le coté exploration/balade ça va pas le faire.
Rien que le début d'Origins avec Ostagar, le roi etc... forte ambiance et les voix sont excellentes, Duncan cartonne, Loghain très bon, Calain impec, Alistair délicieusement ironique, Morrigan bon ben voilà quoi.
 
Je peux pardonner pas mal d'écarts au deuxième opus mais putin pourquoi ils ont massacré le budget Voice Acting ?  

J'avais effectivement beaucoup de plaisir à écouter les personnages discuter dans le premier du nom . J'ai pas encore testé la démo du II mais si ça se confirme, ça sera sans moi (enfin, jusqu'à ce qu'il soit à 5€ sur Steam).

C'est pas cool ce que vous dites de la VF, alors que DAO avait un des meilleurs doublages du JV
 

c'est dire le niveau global

Non, je ne tiens pas compte d'avis basé sur une démo  

si çà vous dit de voir ce que donne la démo sans l'installer
http://www.youtube.com/watch?v=vRz2uerFyi0
 
en vo je trouve les voix pas mal du tout. Après il faut voir, si comme j'ai entendu 80% du jeu se passe dans la ville, c'est pas terrible, un des trucs que j'avais adoré dans dao c'était qu'on se baladait à travers tout un pays.

J'ai telechargé la démo, j'ai lancé... et ça a planté
 
Ca laisse augurer du bon

Y a t'il un intérêt à avoir une save de DA1 ? Sa apporte quoi ?
Encore dans ME je voyais mais la ... juste un bonus item ou .. ?

 
Apparement ça fera pareil que pour ME2, c'est à dire que yaura tout plein de références et peut être la rencontre de certains anciens NPCs ?

curieux de voir comment ils vont goupiller ça alors, parce que le lien n'est pas évident là.

après avoir fait cette démo, ça bourrine, c'est très facile, faudra voir avec les niveaux de difficulté supérieurs sur la finale, parce que si c'est pour se mettre en pilote auto tout du long c'est bien naze
 
Mais la vue, bordel pourquoi ils ont viré le dézoom j'avoue ne rien comprendre à sa disparition, déjà qu'avec c'était pas toujours évident de comprendre l'action mais alors là les classes à distances c'est un carnage à gérer

Vu les commentaires, meme pas je ne voudrais du jeu piraté, si on me le proposait  
Dire que je comptais l'acheter le jour de la sortie ... ya aucun community manager de bioware qui a plus de 25 ans ?!

bon ben super déçu par cette démo on est loin du charme du 1 qui tentait de se rapprocher d'un baldur's gate . Là c'est du H&S classique assez bourrin

 
C'est vrai qu'en voyant les vidéos j'y avais pas pensé, mais gérer un archer ça doit carrément être impossible . Alors que c'est en général mon dada .

Putain la voix du gars qui commente derrière.
Merci pour la vidéo cependant, j'vais essayer d'aller au delà des 4 premières minutes.

Bon ben moi la démo (FR) plante tout le temps au même endroit. Après la fuite de Lothering je parviens à passer la première vague d'engeance (1er level up) et dès la cinématique de dialogue qui suit, plantage pendant le dialogue quand la mère parle du foyer et d'un toit ou un truc comme ça.

Et ca plante à chaque fois là.

Sur la vidéo du gars j'ai adoré le passage où il perd tout le monde sauf le guerrier.. et le guerrier qui met 5 mins à tuer l'ogre tout seul et le mec ne peut strictement rien faire d'autre qu'attendre !