C'est la salle avec le pont de lumière tangible vertical au milieu de la pièce, la tourelle au fond protégée par une vitre et un laser à gauche?
J'y ai passé un peu de temps aussi ...

... jusqu'à ce que je calcule que le laser permet de détruire les tourelles

C'est vrai qu'on l'a toujours pas vu lui. Je pensais qu'on le croiserait pendant Portal 2 mais même pas. Il est peut-être encore dans son caisson

Le cube, c'est juste une petite blague je pense.
En tout cas, vu que Portal 2 semble se passer très longtemps après HL², c'est chouette de savoir que la Terre semble encore en bon état quand Chell arrive à la surface.
A moins que ce soit encore une fourberie de Glados et qu'on soit pas vraiment sorti

Pas vraiment une blague mais une référence à Portal 1. On est réuni par surprise avec notre companion cube adoré quoi
Et celui qu'on voit à la fin est tout cramé alors que celui de ratman dans la BD avait l'air en bon état si je me rappelle bien, je pense pas que ce soit le même. Et puis les voix du cube qu'entend Ratman, je suis persuadé que c'est tout dans sa tête.

Bah le cube est cramé parce qu'on l'a balancé dans l'incinérateur et Ratman, il est peut-être encore cryogénisé.
Mais vu qu'on sait pas ce qu'il s'est passé (ni combien de temps il s'est passé) entre Portal 1 et 2, c'est vrai qu'on est dans le flou. Va falloir attendre un DLC

Parce que la seule fois où un cube a parlé, c'est à un type qui a clairement pété un câble depuis longtemps  
D'ailleurs, dans la BD, le cube dit à Ratman qu'il ne pourra plus parler quand Ratman aura pris ses medocs donc c'est clairement une hallucination. ha non, j'ia rêvé là, il dit pas ça.

This Weighted Companion Cube will accompany you through the test chamber. Please take care of it.
 
Your Aperture Science Weighted Companion Cube will never threaten to stab you, and in fact cannot speak. If your Weighted Companion Cube does speak, please disregard its advice.
 
While it has been a faithful companion, your companion cube cannot accompany you through the rest of the test. If it could talk - and the Enrichment Center takes this opportunity to remind you that it cannot - it would tell you to go on without it because it would rather die in a fire than become a burden to you.

perso, je pense que quand Glados parle de cubes qui parlent, elle compte sur notre faiblesse psychologique pour qu'on se mettre à entendre des voix et qu'on s'attache émotionnellement au cube (le petit coeur sert à ça aussi, c'est que de la peinture
Comme ça, l'expérience est plus intéressante pour elle quand elle nous demande de le tuer.
Elle nous prend pour un con quoi, comme quand elle dit que la chambre où on est est cassée, que l'énigme n'est pas résolvable et qu'on devrait abandonner. Juste pour tester notre ténacité.