Reprise du message précédent :
Vous êtes sûr qu'il y aura la vf? Ou c'est juste en prenant le passif de rockstar ?

Y'a jamais de vf chez rockstar, vost comme pour gta

 
yaisse    
c'est tellement mieux la VO !!

Pas toujours.
Quand on est pas totalement bilingue, les dialogues sont parfois difficiles à suivre lorsqu'il y a des sous titres en pleine phase de jeu (genre conduite de véhicules dans GTA IV).

tout à fait d'accord, pour ma part j'aime pas la VO (de toute façon c'est pas une vrai VO car les voix ne sont pas celles des personnages contrairement à un film), j'arrive pas à lire et profiter du jeu en même temps    
Par contre je ne suis pas du tout contre qu'ils l'intègrent dans le jeu de manière à ce que les joueurs qui préfèrent la VO en profitent.
 
C'est sûr que Rockstar doit faire des économies en ne faisant pas de versions localisées.

La VO des jeux est encore plus importante que dans un film, les levres des personnages étant faites exactement pour un mot, alors que pour un film, avec les accents et compagnie y'a moyen de coller d'autres mots équivalent qui rendent le tout cohérent.
 
C'est spécialement flagrant dans Heavy Rain par exemple.
 
Pour en revenir à RDR, j'ai cru lire quelque part qu'il y aurait un mode poursuite automatique pour justement palier à ce problème

ouais, y a un bouton qui te permet de caler la course de ton cheval sur celle de ton partenaire du moment et donc de pas te soucier de diriger ta monture et donc de pouvoir lire les dialogues si tu comprends pas assez bien l'anglais...

et que fais-tu des dessins animés qui sont dans le même cas que les cinématiques des jeux vidéo, et qui sont la plupart du temps super bien doublé, aussi bien que les doublages anglais. Car même pour la VO ce sont des doublages anglais.
Après cela dépend surtout de la qualité des doubleurs.  
 
Mais bon pour Read Dead Redemption, on aura de toute façon pas le choix.

Commandé.
 
 

pas cher, c'est tentant

Toute façon tu crêves toujours la première fois comme ça la première tu lis et la seconde tu fais attention  

Une solution pour suivre les dialogues pourrait être d'intégrer le système d'archivage des dialogues comme dans GTA SA. J'ai trouvé dommage que GTA IV ne reprenne pas cette fonctionnalité, j'ai loupé quelques discussions puisque trop concentré à conduire.
Certes c'est en décalé mais au moins l'histoire est "sauve"

 
dans gta 4 on peut voir les dernières phrases/ordres de mission dans le menu

Oui certes, mais tu perds tout l'intérêt du dialogue et de la mise en scène.

ben des fois j'avais recours à cette méthode quand j'avais pas le temps de tout lire  

Faut se mettre à l'anglais

j'en ai fait pendant des années à l'école.    
 
J'ai pas envie de m'y remettre, à lire aucun pb, à entendre cela va déjà moins bien.

Sûr ? Étrange que le contraire m'est marqué... Peut-être que ça ne reprend que les dernières phrases et non toute la dernière discussion. Bref.

si cela reprends toute la discussion sur les missions et cinématiques, mais pas les dialogues en cours de jeu, par exemple quand on conduit une voiture.

Voilà ! T'as mis le doigt sur le reproche que je formule =)

Pour info...

Précommande à 49€ chez amazon.fr !  

de moins en moins cher...

Bah franchement, j'aime beaucoup l'import, mais si les prix comme ça se généralisent, je ferai marcher le commerce français avec grand plaisir

 
Evidemment avec de tel tarif, ca ne vaut pas le coup de passer par l'import. en espérant que ce ne soit pas une version UK importé dans leur filiale amazon.co.uk

Ça fait toujours quelques roros de plus qu'une version canadienne Et puis, ce n'est pas monnaie courante de voir de tels prix. La plupart du temps, ça tourne entre -5 et -10€, soit 15€ de plus qu'un bon import des familles.
 
Après cette offre est très intéressante.

 
Commandé  

C'est beau,c'est immense...3.40mn de bonheur!: Ici
 
 

La voix de présentation dans la version française de la vidéo est nulle !
Elle gâche la vidéo alors qu'il y a certainement de bonnes infos à tirer. Je ne peux pas le dire, j'ai couper le son à 20 secondes
 
Mais la vidéo est alléchante !  

Moi c'est l'inverse pour une fois que je trouve une voix fr qui sonne bien , c'est rare.

Pas mal cette petite vidéo.
Je me trompe ou apparemment Rockstar a fait de gros progrès sur la qualité graphique par rapport à GTAIV?
Sinon il a l'air vachement complet en activités et l'environnement à l'air immense.

Mais c'est la future bombe du mois d'Avril avec Alan Wake !

Vivement que je les pré-commande

J'ai jamais joué à shenmue mais j'ai lu pas mal de trucs et ça me fait penser à un équivalent version western, sans aller dans l'extrême en matière de détails quand même, juste un excellent équilibre.  
Il me semble que cette vidéo est la première ou on a encore plus une impression de vivre une journée de cowboy, avec des trucs à faire une journée entière et également le soir.
Enfin bref c'est terriblement attirant  
 

 
Mai

Heeeuuu... rien à voir avec un Shenmue, c'est plutôt un GTA version Western.

 
Bah franchement je trouve pas, dans GTA y'a pas de notion d'activités hors mission aussi variés que dans ce semble montrer RDR. Je vois que de GTA, la boite qui fait le jeu et le fait d'être dans une environnement ouvert  

Pourtant, les activités secondaires, les mini-games et tous ces à-côté, c'est un peu la marque de fabrique des GTA. C'est juste que pour le quatrième opus, ils ont un peu (beaucoup ?) raté cet aspect là même si on retrouve quand même les bars, les sorties avec les persos, etc.
 

Etant donné que le dvpeur est en effet rockstar lui-même, et que les affiliations avec les GTA sont clairement affichées, je crains fort que le rapprochement avec Shenmue soit difficile    

Jeu précommandé sur amazon j'espère qu'il va être aussi bien que je l'imagine