arker37 Chiiiiiii ch'est bo | Traductions de Quelques Réglages du BIOS :
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Advanced BIOS Features :
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hard Disk Boot Priority :
Permet de paramétrer l'ordre de lecture des HDD par le BIOS (mettre celui où il y a l'OS en premier). Appuyez sur Echap pour quitter le menu.
First/Second/Third Boot Device :
Spécifie l'ordre de Boot des différents périphérique. Les options sont : Floppy, LS120, Hard Disk, CDROM, ZIP,
USB-FDD, USB-ZIP, USB-CDROM, USB-HDD, Legacy LAN, Disabled.
Password Check :
Spécifie si un mot de passe est nécessaire à chaque BOOT ou seulement quand vous entrez dans le BIOS. après avoir configurer cette option, préciser le Mot de Passe dans Set Supervisor/User Password.
Setup A password is only required for entering the BIOS Setup program. (Default)
System A password is required for booting the system and for entering the BIOS Setup program.
HDD S.M.A.R.T. Capability :
Enables or disables the S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting Technology) capability of your
hard drive. This feature allows your system to report read/write errors of the hard drive and to
issue warnings when a third party hardware monitor utility is installed. (Default: Disabled)
CPU Hyper-Threading :
Enables or disables Intel® Hyper-Threading Technology. This feature only works for operating
systems that support multi-processors mode. (Default: Enabled)
Limit CPUID Max. to 3 :
Allows you to determine whether to limit CPUID maximum value. Set this item to Disabled for
Windows XP operating system; set this item to Enabled for legacy operating system such as
Windows NT4.0. (Default: Disabled)
No-Execute Memory Protect :
Enables or disables Intel® Execute Disable Bit function. This function may enhance protection for
the computer, reducing exposure to viruses and malicious buffer overflow attacks when working
with its supporting software and system. (Default: Enabled)
CPU Enhanced Halt (C1E) :
Fonction d'économie d'énergie dans la veille du système. Quand elle est active, la fréquence et le Vocre vont diminuer lorsque le système sera en veille (Defaut: Enabled)
A désactiver (disabled) en cas d'OC
CPU Thermal Monitor 2 (TM2) :
Fonction contre les trops grandes chaleurs pour le CPU. Quand elle est active, la fréquence et le Vocre vont diminuerquand le CPU sera trop chaud. (Default: Enabled)
A désactiver (disabled) en cas d'OC
CPU EIST Function :
Fonction permettant le réglage dynamique de la fréquence et du Vcore en fonction de la charge du processeur. (Default: Enabled)
A désactiver (disabled) en cas d'OC
Virtualization Technology :
Enables or disables Intel® Virtualization Technology. Virtualization enhanced by Intel® Virtualization
Technology will allow a platform to run multiple operating systems and applications in independent
partitions. With virtualization, one computer system can function as multiple virtual systems.
(Default: Enabled)
Full Screen LOGO Show :
Permet l'affichage du logo GIGABYTE au boot de la machine. (Defaut: Enabled)
Init Display First :
Spécifier le type de carte graphique de votre système.
PCI : Carte Graphique PCI. (par defaut)
PEG : Carte graphique PCI Express.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Integrated Peripherals :
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SATA RAID/AHCI Mode (Intel ICH9R Southbridge) :
Si pas besoins de RAID et/ou de AHCI je conseil DISABLED
Configuration du Mode opératoire du contrôleur SATA intégré.
Disabled : Configures le contrôleur SATA en PATA (équivalent à canal IDE, Pas de RAID et possibilité de branché lecteur CD). (Defaut)
RAID : Active le RAID.
AHCI : Configure le contrôleur SATA en AHCI. AHCI (Advanced Host Controller Interface) est une interface qui permet aux disque d'activer les spécification avancé du SATA comme le NCQ (Native Command Queuing) et le hot plug (le fait de pouvoir branché et débranché le disque à chaud).
SATA Port0-3 Native Mode (Intel ICH9R Southbridge) :
Permet de spécifier le mode de fonctionnement du controleur SATA.
Disabled : Autorise le contrôleur à fonctionner en mode IDE Legacy.
En mode IDE Legacy le contrôleur SATA utilse des IRQ dédiées qui ne peuvent être partagées avec les autres périphérique.
Set this option to Disabled if you wish to install operating
Activer le mode IDE Natif si vous installez un OS ne supportant pas le mode IDE Natif (exemple : Windows 9X/Me).
Enabled : Autorise le contrôleur à fonctionner en mode IDE Natif.
Activer le mode IDE Natif si vous installez un OS le supportant (exemple : Windows XP/2000).
USB Controller :
Active ou desactive le contrôleur USB. (Defaut: Enabled)
Le desactiver desactivera toutes les fonctionnalités USB qui suivent.
USB 2.0 Controller :
Active ou desactive le contrôleur USB 2.0 intégré. (Defaut: Enabled)
USB Keyboard Support :
Autorise les claviers USB à être utiliser sous MS-DOS. (Defaut: Disabled)
USB Mouse Support :
Autorise les souris USB à être utiliser sous MS-DOS. (Defaut: Disabled)
Legacy USB storage detect :
Determine si le BIOS détectera ou non les périphériques de stockage USB (USB flash drives, USB hard drives) pendant le POST. (Defaut: Enabled)
Azalia Codec :
Active ou desactive le chipset Audio. (Defaut: Auto)
Si vous avez installé une autre carte son mettre cette option sur disabled.
Onboard H/W LAN :
Active ou desactive la carte réseau intégré. (Defaut: Enabled)
SMART LAN (LAN Cable Diagnostic Function) :
Outils de diagnostique Long à traduire......
Onboard LAN Boot ROM :
Vous d'activer la ROM intégré au chipset de la carte réseau. (Defaut: Disabled)
Onboard SATA/IDE Device (GIGABYTE SATA2 Chip) :
Si vous avez encore des périphérique IDE mettre enabled
Active ou desactive les contrôleurs IDE et SATA intégré dans le chipset SATA2 GIGABYTE. (Defaut: Enabled)
Onboard SATA/IDE Ctrl Mode (GIGABYTE SATA2 Chip) :
Active ou desactive le Raid pour le chipset SATA2 GIGABYTE.
Pour les options voir "SATA RAID/AHCI Mode (Intel ICH9R Southbridge)"
Onboard Serial Port 1 :
Active ou desactive le port series mais permet aussi de régler ses IRQ. Les options sont : Auto, 3F8/IRQ4 (defaut), 2F8/IRQ3, 3E8/IRQ4, 2E8/IRQ3, Disabled.
Si pas besoins de périphérique SERIE je conseil DISABLED
Onboard Parallel Port :
Active ou desactive le port LPT mais permet aussi de régler ses IRQ. Les options sont : 378/IRQ7 (defaut), 278/IRQ5, 3BC/IRQ7, Disabled.
Si pas besoins de périphérique LPT1 je conseil DISABLED
Parallel Port Mode :
Sélectionnez le mode pour le port LPT.Les options sont : SPP (Standard Parallel
Port)(defaut), EPP (Enhanced Parallel Port), ECP (Extended Capabilities Port), ECP+EPP.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PC Health Status :
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reset Case Open Status :
Garder ou effacer les enregistrements avant la dernière intrusion boitier. Enabled effacera les derniers enregistrement et le champs "Case Opened" sera à "No" au prochain boot. (Defaut : Disabled)
Case Opened :
Displays the detection status of the chassis intrusion detection device attached to the motherboard
CI header. If the system chassis cover is removed, this field will show "Yes", otherwise it will
show "No". To clear the chassis intrusion status record, set Reset Case Open Status to Enabled,
save the settings to CMOS, and then restart your system.
Current Voltage(V) Vcore/DDR18V/+3.3V/+12V :
Affiche les voltages en cours.
Current System/CPU Temperature :
Affiche les températures actuelles pour le systeme et le CPU.
Current CPU/SYSTEM/POWER FAN Speed (RPM) :
Affiche les vitesses des ventilos branchés sur les prises CPU, system, power
CPU Warning Temperature :
Paramétré les températures de treshold du CPU. Quand le CPU dépassera la température défini, le BIOS émettra un son d'avertissement.Les options sont : Disabled (defaut), 60oC/140oF, 70oC/158oF, 80oC/176oF,90oC/194oF.
CPU/SYSTEM/POWER FAN Fail Warning :
Permet au système d'émettre un avertissement si les ventilos ne démarre pas ou si ils ne sont pas détectés. (Defaut: Disabled)
Smart FAN Control Method :
Paramétrage pour le manière de contrôller le ventilo du CPU.
Auto : Laissez le BIOS contrôlé le ventilo. (Default)
Intel(R) QST : La vitesse est contrôlée par Quiet System Technology
(QST). Il faut installer le driver Intel Host Embedded Control
Interface (HECI) dispo dans le CD.
Legacy : La vitesse est gérée en fonction de la Température.
Disabled : Vitesse à 100% tout le temps.
Smart FAN Control Mode :
Paramétrage supplémentaire. Smart FAN Control Method doit être sur ENABLED.
Auto : Le BIOS détecte le ventilo installé et choisi le meilleur mode. (Defaut)
Voltage : Ventilo 3-pin.
PWM : Ventilo 4-pin.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MB Intelligent Tweaker(M.I.T.) :
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour obtenir les Réglages avancés des Timing mémoires il vous faut faire CTRL + F1 SUR LA PAGE D'ACCEUIL du BIOS
Robust Graphics Booster :
Robust Graphics Booster (R.G.B.) aide les performances du GPU et de la mémoire graphique. Auto permet au BIOS de choisir le meilleur mode en fonction de la configuration du système.Les options sont : Auto (defaut), Fast, Turbo.
CPU Clock Ratio :
Permet de gérer le coeff de votre processeur
CPU Host Clock Control :
Active ou desactive le fait de pouvoir gérer le FSB. Note: Si le système ne démarre plus, attendez 20 secondes pour l'auto-reboot sinon faites un clear-CMOS. (Defaut: Disabled)
CPU Host Frequency (Mhz) :
Permet de gérer le FSB. CPU Host Clock Control doit être sur ENABLED
PCI Express Frequency (Mhz) :
Permet de gérer la fréquence du bus PCI Express. de 90 à 150 MHz. Auto met la valeur standard de 100 MHZ. (Defaut: Auto)
Je conseils de la mettre à 101 pour être sur que la fréquence soit bloquée
C.I.A.2 :
Overclock automatiquement le processeur en fonction de la charge.
Disabled : Désactive C.I.A.2. (Defaut)
Cruise : Accroit la fréquence du CPU de 5% ou 7% en fonction de la charge.
Sports : Accroit la fréquence du CPU de 7% ou 9% en fonction de la charge.
Racing : Accroit la fréquence du CPU de 9% ou 11% en fonction de la charge.
Turbo : Accroit la fréquence du CPU de 15% ou 17% en fonction de la charge.
Full Thrust : Accroit la fréquence du CPU de 17% ou 19% en fonction de la charge.
Warning : Avant d'utiliser C.I.A.2 pensez à verifier la stabilité de votre CPU.
System Memory Multiplier (SPD) :
Ratio FSB/RAM. Par defaut : Auto, 2, 2.4, 2.5, 3, 3.20, 3.33 et 4
Memory Frequency (Mhz) :
La première fréquence est la fréquence de fonctionnement normal de vos barrettes. La deuxième est la fréquence à laquelle fonctionnera votre mémoire si vous sauvegardez le BIOS
High Speed DRAM DLL Settings :
Configurations de Timing automatique.
Si PC instable passé sur l'autre option.
Option 1 : Memory Timing Configuration 1. (Defaut)
Option 2 : Memory Timing Configuration 2.
DRAM Timing Selectable (SPD) :
L'option Manual permet de définir les timings mémoire de façon manuelle.
Les options sont : Auto (default), Manual.
Standard Timing Control :
CAS Latency Time : Auto (default), 3, 4, 5 et 6
DRAM RAS# to CAS# Delay : Auto (default), 1 à 15.
DRAM RAS# Precharge : Auto (default), 1 à 15.
Precharge delay (tRAS) : Auto (default), 1 à 63.
Advanced Timing Control :
ACT to ACT Delay (tRRD) : Auto (default), 1 à 15.
Rank Write To READ Delay : Auto (default), 1 à 31.
Write To Precharge Delay : Auto (default), 1 à 31.
Refresh to ACT Delay : Auto (default), 0 à 255.
Read To Precharge Delay : Auto (default), 1 à 15.
Static tRead Value : Auto (default), 1 à 31.
Static tRead Phase Adjust : Auto (default), 1 à 31.
System Voltage Control :
Permet d'autoriser la modification des tensions des différents composants.
Les options sont Auto (Defaut) et Manual
DDR2 OverVoltage Control :
Permet d'augmenter le voltage de la mémoire. Augmente le voltage de 0.1 à 0.7 volt par pas de 0.1 volt
Les options sont : Normal, +0.1, +0.2, +0.3, +0.4, +0.5, +0.6 et +0.7.
Normal : 1.8
+0.1 : 1.9
+0.2 : 2.0
+0.3 : 2.1
+0.4 : 2.2
+0.5 : 2.3
+0.6 : 2.4
+0.7 : 2.5
PCI-E OverVoltage Control :
Permet d'augmenter le voltage du PCI Express. Augmente le voltage de 0.1 à 0.3 volt par pas de 0.1 volt
Les options sont : Normal, +0.1, +0.2 et +0.3
Normal : ?
+0.1 : ?
+0.2 : ?
+0.3 : ?
FSB OverVoltage Control :
Permet d'augmenter le voltage du FSB. Augmente le voltage de 0.1 à 0.3 volt par pas de 0.1 volt
Les options sont : Normal, +0.1, +0.2 et +0.3
Normal : 1.175
+0.1 : 1.275
+0.2 : 1.375
+0.3 : 1.475
MCH OverVoltage Control :
Permet de modifier le voltage de votre Nortbridge (le chipset). Augmente le voltage de 0.1à 0.3 volt par pas de 0.1 volt
Les options sont : Normal, +0.1, +0.2 et +0.3
Normal : 1.25
+0.1 : 1.35
+0.2 : 1.45
+0.3 : 1.55
CPU Voltage Control :
Vous permet de modifier le Vcore de votre CPU. (Defaut : Normal)
Normal CPU Vcore :
Affiche le Vcore par défaut de votre CPU.
Aide pour le réglage pour un oc de base :
Topic Unique pour l'OC sur cette carte : http://forum.hardware.fr/hfr/Overc [...] 6601_1.htm
Citation :
Robust Graphics Booster : Auto
CPU Clock Ratio : 6
CPU Host Clock Control : Enabled
CPU Host Frequency (Mhz) : A vous de voir
PCI Express Frequency (Mhz) : 101
C.I.A.2 : Disabled
System Memory Multiplier (SPD) : Auto, 2, 2.4, 2.5, 3, 3.20, 3.33 et 4
Memory Frequency (Mhz) : xxx xxx
La première fréquence est la fréquence de fonctionnement normal de vos barrettes. La deuxième est la fréquence à laquelle fonctionnera votre mémoire si vous sauvegardez le BIOS
High Speed DRAM DLL Settings :
Configurations de Timing automatique.
Si PC instable passé sur l'autre option.
Option 1 : Memory Timing Configuration 1. (Defaut)
Option 2 : Memory Timing Configuration 2.
DRAM Timing Selectable (SPD) : Manual
Standard Timing Control :
CAS Latency Time : 3, 4 ou 5
DRAM RAS# to CAS# Delay : de 1 à 15 en général 3, 4 ou 5
DRAM RAS# Precharge : de 1 à 15 en général 3, 4 ou 5
Precharge delay (tRAS) : de 1 à 63 en général de 12 à 18
Advanced Timing Control :
Je conseil Auto partout sauf pour les Power user
ACT to ACT Delay (tRRD) : Auto
Rank Write To READ Delay : Auto
Write To Precharge Delay : Auto
Refresh to ACT Delay : Auto
Read To Precharge Delay : Auto
Static tRead Value : Auto
Static tRead Phase Adjust : Auto
System Voltage Control :
Permet d'autoriser la modification des tensions des différents composants.
Les options sont Auto (Defaut) et Manual
DDR2 OverVoltage Control : en général de +0.2 à +0.4
Normal : 1.8
+0.1 : 1.9
+0.2 : 2.0
+0.3 : 2.1
+0.4 : 2.2
+0.5 : 2.3
+0.6 : 2.4
+0.7 : 2.5
PCI-E OverVoltage Control : +0.1
FSB OverVoltage Control : +0.1
MCH OverVoltage Control : +0.1
CPU Voltage Control : à vous de voir
Normal CPU Vcore : Affiche le Vcore par défaut de votre CPU.
|
---------------
L.O.L : Sylche || W.O.T : Sylche || MH3U : Sylche
|