Reprise du message précédent :
la 1ere fois que tu decouvre ça dans Windows :
 

Je me souviens avoir dû traduire une macro Excel pour qu'elle fonctionne d'uns install EN à une install FR.

Exactement!!!!

 
Je comprend pas se délire de traduire les trucs « système ». Même merde dans Office (et LO aussi !) je crois (la formule en FR, genre « SOMME » )

La plaie que c'est quand tu cherches l'équivalent français des menus anglais quand tu lis une doc ou un tuto

les formules dans Office c'est tt de meme moins un truc systeme que les comptes de services Windows.
 
T'as bcp plus de chances que des lusers aient a faire directement aux formules de calcul d'un Excel qu'au compte "Service Réseau", donc je comprends ces traductions là.
Mais dans toute la partie disons back-end de Windows c'est débile.
je me demande si c'est pareil dans les autres langues tiens...

 
Oui mais je trouve ça aussi con Imagine du C avec du « si alors sinon » (me parlez pas de Windev svp )

Mais toi on te parlera de webdev puisque tu fais du web

 
ils pourraient laisser les deux fonctionnels, celui de la langue paramétrée dans le système et l'anglais. Ca serait le mieux je trouve.

 
Je fais plus de web moi-même Je suis plus dans le « bas niveau » maintenant (« fabriquer » une plateforme de virtu c'est pas de tout repos )
 

 
Oui pourquoi pas. Encore que je vois pas vraiment l'intérêt de se faire chier (à part faire du « sucre syntaxique » pour faciliter la vie des users, mais pas changer les fonctions en elle-même quoi)

On espère que l'Azerty amélioré (nouvelle norme AFNOR sorte rapidement)

Ca irait 451 fois plus vite!!!

fixed!
A+,

 
Le top c'est NT AUTHORITY\ANONYMOUS LOGON qui se traduit par :
AUTORITE NT\ANONYMOUS LOGON

 
Hahaha les pubs Windev

Corrigé

358 fois plus de pub!!!

 
et À+

Qui assure le service aujourd'hui? Comptez-vous.
1

2

Je suis encore dans mon lit

3

Journée payée double à rien branler, qu'est-ce qu'il vous faut de plus tas de lézards ?  

Journée de solidarité payée quedalle.

4

Journée sodomisée

Manque le smiley de circonstance...

A+,

Pareil
5

Pas content  

2 fois 0  

je profite de ce weekend prolongé pour ma part

 
Peinard à la maison. 4 jours avant les congés d’été

cet apres midi ... jai [encore] fait des trucs moches
 
re-installer un ordi  portable sous XP SP2( oui oui celui de 2004, celui la meme ), lui greffer plus de RAM parce que jai franchement honte de laisser repartir une machine avec seulement 2*512mo  de ram  
j'ai extrait une paire de  sodimm 1Go des fonds de placards de mon paternels  
j'ai deja passé le SP3 et le pseudo "SP4" est en train  
 
franchement ... c'est uniquement pour le sport  
la proprio me l'ai confié en pensant qu'il est mort de mort
je vais bientôt inscrire "nécromancie informatique" sur mon CV  

Ramené au SMIC horaire ça t’a rapporté un peu ?

il y 3 ou 4 ans , j'ai eu a faire a une telle machine . Je lui ai installé un ubuntu cinammon 32 bits . Son proprio a ete tres content , pas du tout dépaysé ( firefox , mail , libreoffice, vlc  et c'est tout ) . Et ca marchait nettement mieux que XP

J'espère que tu lui as facturé comme il se doit en lui montrant le prix d'un pc neuf.
Et combien de place sur le dd?

Bon la migration 2008 R2 vers 2016 c'est pas gagné.
 
Y'a des gens qui ont tenté déjà la migration AD ?
 
J'arrive pas à faire migrer les profils correctement.

Avec ADMT ça passe pas ?  

Bah...non
 
Les utilisateurs migrent, les traductions de sécurité à moitié.
 
Après j'ai pas testé avec un utilisateur en prod donc à voir.
 
Je l'ai fait en 2016 vers 2016, aucun souci.
 
Mais le bon la VM était propre et neuve, là le 2008R2 on parle d'un serveur qui a dix ans et maintenu un peu au gré du vent...