Reprise du message précédent :

 
c'est pas parce que t'as un cou moisi que c'est le cas de toute le monde

 
C'est toi qui dois être poilu du cou si tes cols ne se salissent pas au contact de la peau.

"X a été racheté par Y" en anglais je dois écrire "X was brought by Y" ou "X was acquired by Y"?

Y purchased X

 
parce que chez toi, y a que les poils qui sont propres ?  

 
Fuck you X, ahahaha
---
Y

 
Donc dans une question "Did Y purchased X ?"

 
C'est pas que ça ne prenne pas un tour intéressant, mais je crois que je vais arrêter là.    

 
Ah parce qu'en plus t'en sais rien?    

 
+30€ pour ajouter le changement du filtre à air, soit 7€ de matos et 25sec de MO pour dévisser les 4 vis de la boite à air    
 

 

 
Stand by me est superbe (elle avait été citée par le piaf )
 

 
Non à la base c'etait une blague, mais ça passait tout aussi bien en français, du coup vu que j'ai du temps à perdre pour faire des blagues, j'en ai aussi pour me "cultiver" un peu...
 

En effet. Bon si quelqu'un a une technique magique (autre que huile de coude) pour les cols de chemise, n'hésitez pas

 
Sors-là, ta blague, pour voir, même en français, et même si pour jusqu'ici ça promet pas trop...    

 
Private joke:
 
Du genre une pote poste "putain fais chier ce temps, comme par hasard le jour ou je me retrouve bloqué à geeker sur CS5"
 
et là j'balance: "Adobe a été racheté par Facebook?"
 
 

Qu'utilisez-vous comme antivirus?

j'en utilise pas
 
juste un firewall configuré en mode parano

Ma bite et mon couteau    

Avira gratuit (conseillé dans la section dédiée)

 
Acquire ou buy.
 
"Did Y buy X?"
 
On ne conjugue pas le verbe puisqu'il y a l'auxiliaire et on ne met pas d'espace avant le ?

 
Et dans un contexte de rachat d'entreprises, ça serait plutôt acquire je pense  

Si tu pars sur did + participe passé déjà t'es mal barré

Par rapport à l'orthographe française, je trouve ca vraiment con en anglais de ne laisser qu'une espace avant une ponctuation double comme le point d'interrogation, y'a un fondement à ça ou c'est comme le fait de rouler à gauche ?

http://forum.alsacreations.com/top [...] laise.html
Pas lu, mais ils ont l'air de savoir de quoi ils parlent.

 
C'est le français qui fait exception dans ce cas-là, il me semble.
Toutes les langues avec lesquelles je bosse ne mettent pas d'espace avant les ponctuations hautes.

Et bah c'est nul, c'est mieux quand les doubles sont aérées

tous des cons

C'est le PC d'un membre de ma famille qui n'est pas du sud donc le PC repart à la fin de la semaine...

J'ai testé de débrancher le DD au boot et c'est pareil.

J'ai tout essayé avec ce que j'avais sous la main mais là il faudrait que je teste la config avec une autre CM ou un autre CPU S775 mais j'en ai pas sous la main...

Je peux vous en faire parvenir d'ici le week-end pour un prix modique  

 
Je préfère aussi, mais c'est peut-être parce qu'on a l'habitude
 
N'empêche que dans mon taf (traductrice de jeux vidéo) c'est la merde parce que tous les jeux ne gèrent pas les espaces insécables, du coup faut tout faire la mise en page à la main, pendant que les autres langues se pignolent

C'est à cause de toi qu'on a une localisation française nulle ?!  

   
 
Nan mais là il va repartir chez LDLC
 
En plus ils ont monté ça comme des sagouins... Le rad du chipset CPU a été endommagé, les lamelles sont tordues et y'a une partie de la couche de cuivre qui s'est barrée
 
Ils ont du faire ces dégâts en montant le ventirad.

 
 
Je comprends pas le problème
?
 
 

vous savez où on peut trouver des embauchoirs pas chers ?

Bexley.

Merci
Pour info, 29 € la paire, 10-12€ la paire (par 5).

 
Pas du tout, Monsieur
J'ai de la chance, là où je bosse on accès au matériel. Mais quand je vois certains collègues qui travaillent en free-lance pour d'autres boîtes, sans avoir accès au jeu. Traduction à l'aveugle Ca m'étonne moins de voir des massacres parfois, oui
 

http://www.bexley.fr/Bexley/chaussure-accprom-FR.htm
 
 

Genre, ca se saurait s'il y avait des gens compétents dans la chaine de production d'un jeu vidéo

attirée par le prix tu te dis que tu as plusieurs chaussures et qu'un embauchoir c'est toujours utile, donc tu dépenses 60€ chez eux, et au final tu ne te sers que d'un seul embauchoir