Reprise du message précédent :
 
t'es sur Nancy? une collègue de là bas m'a passé le lien, je pense que ça va arriver  

UltraVNC
Pense à mettre un mdp hein, parce que ça scanne fort sur le web.

Merci beaucoup

Bon, puisque personne ne me répond sur le topic anglais, je pose ma question ici :
 
Comment traduiriez-vous "home-to-home" en français ?
 
Thx

Skoi le contexte?

+1
 

 
mais pluzun koa

C'est un texte sur l'immobilier.

Are you sure ?
 
Des sites porte à porte ? What does it mean in French ?

Ben nan, le porte a porte c'est du demarchage.  
ici on parle d'une societe, je suppose, qui te propose un service cle en main pour demenager: de votre ancienne maison a la nouvelle. Enfin c'est ce que je comprends d'apres le contexte.

J'en sais rien, mais je sens qu'Antibug bluffe

Oué, voilà, c'est aussi mon idée. Seulement, je n'arrive pas à la traduire -_-

Maison à maison  

T'es sur de vouloir traduire le nom du site? Jpense pas que ce soit necessaire. Sinon oui effectivement, trouver une tournure en francais qui veut dire la mm chose et aussi contractee...

Pas sûre que ça le fasse dans ma version "des sites plus maison à maison"

"Expulsion du territoire francais by Hortefeux Airlines"

Tain, j'avais pas vu le "as"
 
Ca doit être un nom effectivement -_-'

"Des sites comme ceux proposant des services de déménagement tout compris, depuis l'origine, à savoir le logement quitté, jusqu'à la destination, c'est-à-dire le nouveau logement"
Mais bon c'est un peu plus long  

Mets la phrase en entier, ce sera plus simple.
 
Quelqu'un pour une petite explication historique concernant l'oeil dans un triangle/une pyramide qui se retrouve de manière régulière à des endroits plus ou moins incongrus ?
(en haut au milieu sur l'image ci dessous (il me semble qu'il y en a sur les billets en USD, de mémoire))

2 questions idiotes sur la TV  
 
Prk parfois passent-ils l'intégralité du générique du fin d'un film, et bcp plus souvent se permettent-ils de le zapper complétement ? (par exemple là j'attends le truc de 2e partie de soirée sur TF1, et ca fait presque 10 minutes montre en main qu'ils passent le générique de fin d'Harry Potter)
Prk le programme TV indique presque tjrs "20h50" comme début des programmes en prime tim, alors que le plus souvent c'est 21h ?

C'est une réprésentation de D.ieu nan ?

http://www.sirbacon.org/gallery/pyramid.html

Je vais garder "des sites comme Home-to-Home" ²

Ah oué nan c'est la Franc Maconnerie je dis de la merde  
 
Enfin c'est qd meme lié

Mais ca semble controverse: http://www.straightdope.com/column [...] et-society
Donc en fait je sais pas

Un symbole franc-maçon sur la Déclaration des Droits de l'Homme ?    
J'ai jamais trop compris ce que sont les franc-maçons...

Ok, tu l'auras voulu
 

Tartinesque comme atterrissage

Je comprends pas comment t'as pu ne pas voir que "Home to home" était le nom d'un site

Euh, ton lien dit :

 
"Des sites tels que Home-to-Home" et basta. C't'un nom de site, tu ne vas pas le transformer...
Un ricain dira par exemple "Le Monde", pas "The World", pour parler du journal.

Pour ma défense, il se fait tard

- Si ça se trouve, ils sont obligés de le diffuser    
 
- A cause des pubs ? Le programme télé dit 20h50, donc les gens arrivent devant la télé à 20h50 et paf 10 min de pub dans la gueule

Mm excuse que Sedna

- Je me doute bien, mais prk ils le seraient seulement pour certains films et pas pour d'autres ?  
 
- Oué enfin depuis le temps les gens savent qd meme que les programmes commencent presque jamais a cette heure ci

Spa le symbole de la connaissance ?  

Revelation choc: toutes tes montres avancent de 10 minutes