Reprise du message précédent :

 
Julie used to enjoy swimming.
 
Sous-entendu : Julie aimait bien nager à une époque (When she was young... Before her parents attempted to drown her...), mais ça lui a passé.

 
Bien sur que si, le design c'est comme sa traduction l'indique toute la conception de la coque du PC portable, sur les Thinkpad c'est du magnésium, c'est ultra léger, ça fait po de bruit alors que c'est super puissant, tout est optimisé au max (d'où l'autonomie, 8h sur mon X60), et après le look on aime ou alors on peut avoir des goûts de merde (y'en a bien qui achètent du RG512 et du Rivaldi, c'pareil pour les portables )
 
Seuls les trucs simples et sobres sont beaux (cf ce que fais apple, personne ira dire que c'est moche )

Petit défis pour vous
 
Vous avez une bouteille d'eau devant vous, posée sur quelque chose. Comment faite vous pour boire sans utiliser vos mains et sans l'incliner ?

Avec une paille.
 
Et sinon, tu attends qu'elle s'évapore, puis qu'il pleuve, et tu te balades la gueule ouverte

Paille

sans paille bien sûr vous n'avez que votre bouche
et je me dois de préciser que c'est une bouteille en plastique, classique quoi.

Ca ne signifie pas forcément que ça lui a passé, même avec la forme "use to + V" utilisée au passé.

- Does Julie enjoy swimming ?
- I know she used to.
Sous entendu "mais je ne sais pas ce qu'il en est aujourd'hui".

Bref, ça marque qq chose de "vrai" sur une période suffisamment longue pour que ça puisse être assimilé à une caractéristique/"habitude" de la personne (par opposition à une action ponctuelle). Et si c'est au passé, ça marque une caractéristique/"habitude" qui a été vraie sur une longue période dans le passé.

 
Un siphon phon phon...

Bon alors tu choppes le goulot avec ta bouche et tu bois.

 
Elle est posée comment ? Verticalement goulot vers le haut ?

oui, verticalement goulot vers le haut.  
et elle est en platique

Tu chauffes un clou avec ta gazinière, et tu troues la bouteille en bas

Un coup de pied dedans et je lèche le parquet ?

Pas le droit d'utiliser les mains, mais peut-on la bouger ou la saisir d'une autre manière ?

Non, juste avec la bouche Et la bouteille ne peut pas être déplacée.

 
Sur toute la surface de la pièce c'est assez chaud !

 
Ya le droit de l'écraser en poussant fort avec la bouche ?

Question à la con, ça va donc être une réponse à la con
 
Bref, ban pour pollution

 
OK pour la possibilité ("mais je ne sais pas si c'est encore vrai" ), mais ça m'étonnerait que ce soit ce cas pour la question qui était posée.
 
Donc je maintiens : "Julie used to enjoy swimming." et pas "liked to swim" ou autres pouilleries.
 
(Par contre, présent ou passé, ça peut être utilisé pour une très courte période, quelques secondes p.ex. La tournure "used to" induit simplement une notion de contemporanéité entre deux situations dont une possédant une durée.)

Clair

Tu vas te faire bien mal aux dents je pense, mais t'es pas loin

 
^2

Tu la presse avec les coudes et tu bois au goulot

Bah t'aspires pour écraser la bouteille sur elle-même

Bravoooooooooo  

On s'amuse comme on peut un samedi soir

 
Mais bien sûr, c'est d'ailleur aussi la traduction que j'ai proposée. Je n'ai pas contredit ça, je relevais juste les erreurs/imprécisions que je voyais dans ton post  
 
 
 
Ouaip enfin je l'ai toujours vu employé dans le sens ou cette durée dont tu parles était "relativement longue", ou caractéristique (When I was living in London, i used to...). J'aimerais bien un exemple avec une période de qq secondes

Bah je pensais pourtant à ça: tu aspires fort pour faire le vide, et dans le même temps tu pousses pour écraser la bouteille et tu bois au fur et à mesure. Mais les chances d'être un jour dans une situation dans laquelle connaître cette astuce nous serait utile sont extrêmement minces

   
 
Pas plus tard qu'à l'instant sur mon lit, j'ai pu par cette technique innovante boire tout en continuant de tappoter sur le pc
 
(mais en fait y'a pas besoin de pousser, vu que le volume de la bouteille diminue l'eau remonte toute seule )

Elle vaut le coup la S4 de Nip/Tuck ?

Qui pour un iSketch ce soir là tout de suite maintenant ?

Le temps que j'installe firefox avec wine

Salon HFR

J'arrive et cette fois-ci avec un clavier ui fonctionne, la seule et unique fois ou j'ai voulu essayer un soir, chui tombé en rade de piles    
 
/mylifemykeabord

Jla trouve pas

Alors elle est où cette room de merde ?

 
Rholala Sté pour plaisantaÿ hein Si je devais m'acheter un portable ça serait bien un Lenovo hein

Les portables chinois , moi je me méfierais

T'es ouf