Reprise du message précédent :
et "aïe i'kioube" c'est bien classe aussi

bah vi, c'est d'ailleurs pour cela que j'ai précisé 1394    et aussi "comme 9 fois sur 10 la mention IEEE est suivie de la norme"... etc.

Et cheat vous le dites comment ?

tchite mais je suis sur que je le dis mal comme la plupart des mots que j'ai appris en jouant à CS à l'époque
 
Aussi j'aimerais savoir: winamp vous le dites "wine ampe" ou "wine aimpe" ?

ouinampe

Pareil  
 
Et tchite aussi

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

chit et ouinampe

 
Ni l'un ni l'autre : "ouinanpe"

Oui enfin on avait compris hein

ça dépend...  
 
AVec des français et en français, je dis ouinampe, mais quand je parle en anglais, je le prononce à l'anglaise donc ouinèmpe

 
Tiens d'ailleurs ça me fait penser que c'est un peu l'anarchie pour les nom de boîtes, par exemple, en France, on dit "microsoft" à la française (personne ne dit "maïcrosoft" ), mais, pour "apple" tout le monde dit "eypeul", (et pas apleu). Je ne connais qu'une personne qui dit "zwidi stoudio"... Et je me demandais si il y avait qq chose "d'officiel" à ce propos, ce qui ne m'étonnerait pas de nos académiciens...

 
ben il n'y a pas vraiment de règle.
Pour Apple, c'est une marque mais surtout un nom de fruit qui existe, donc on prononce à l'américaine, c'est normal sinon personne comprend. ("apleu" ???)
Pour microsoft, le mot micro existe en français et tout le monde comprend quand on dit microsoft, ça ne me choque pas.
Adobe par exemple peut se prononcer soit à l'américaine "Adobi" ou à la française adobe, aucune des deux prononciations ne me choque, vu que le nom commun existe aussi en français (adobe : brique de terre cuite). Maintenant si on tient absolument à le prononcer "à l'américaine", vu que la boîte est d'origine américaine, on peut aussi.

Au Québec, c'est amusant, car ils prononcent soit 100% à l'anglaise, soit 100% à la française. Par exemple il vont dire ouaschingtonne ou vaching'ton.    
 
Mais effectivement en France, on utilise souvent des prononciation assez batarde. Très souvent même des prononciation à mi-chemin entre le français et l'anglais.  
 
Pour Apple d'ailleurs, je ne dis pas eypeul, mais a-peul (avec le "a" de arbre)

Pareil Moi aussi je dis apeul

 
Ben c'est une prononciation batarde. A la française, ça donne "apleu", et à l'américaine "èypeul"

Oui mais si tu dis èypeul à des gens en France ils te regardent comme ca avec l'air de dire "c'est quoi ce type qui se la pète avec son accent toussa... ?"

Pareil pour Free...  
 
Fweoui ? (tu passes pour qqun qui se la pête)
Freuh ? (là tu passes pour un con )
Fri ? (ça passe partout, mais ça correspond à rien niveau prononciation)

Tu en es bien sûr

à l'Américaine ça donne apl

aux US, je ne sais pas, mais en UK, ils prononcent bien "éypeul".

C'est pas l'impression que j'avais retirée de mes 5 ans en Angleterre mais bon

 
Ben non, à l'américaine c'est bien apeul (enfin plutôt ap'l, le "eu" est très court). Mais avec le a de alpha, comme pour le fruit.

C'est p'têt seulement au Pays de Galles qu'ils prononcent comme ça alors    
 

 
Genre "Naïke" au lieu de "Naïki" ou "Nique"

ribouc

Ça claque

Dites, en françe, pourquoi on dit CIA (cé-i-a), mais FBI (effe-bi-aille) ??
Pourquoi on en prononce un à la française et l'autre à l'américaine ?
Elles sont toutes les deux américaines...

C'est précisément le paradoxe français dont on parlais dans les posts précédents

 
c'est pour ça que j'ai posté ça...    
M'enfin, si vous trouvez une réponse...

 
L'exception culturelle française

Parfois teintée de jaune. Pris en flag! Tu devrais avoir honte!

 
On t'a déjà dit que ta tête de p'tit beur était à croquer ?

Arrête coquin ou je t'envoie des photos coquines

 
/HS

T'as peur du Ban? T'inquiéte je suis modo ici

 
Bel exemple...  

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Je crois malheureusement qu'il n'y a absolument aucune réponse rationnelle ou logique à tout cela