Reprise du message précédent :
 
 
Oh oui §§§
 
Et  

Vu la durée des scènes ils ont pas du s'emmerder je pense...

Incrusté ca se voit.

Ptin la grosse masse de Marshall, il a grossi pour un film?

edit: par contre belle perf ici: http://www.youtube.com/watch?v=EhXsJjVdj1E

edit2: ok je vais de voir qu'il a des probs d'alcool, à confirmer mais bon

Mon        était justement parce que Paradox disait que les Simpsons etaient nul en VF tout comme les autres séries
je sais bien que les simpsons sont magnifiquement bien doublés
d'ailleurs, ptet même une des seules séries meilleures en VF

Les voix VF des Simpson sont bien mais la série en VF tombe dans les même travers de problèmes de traductions et d'équivalence que les autres.  
Aucun intérêt pour un puriste

je regarde generalement toutes les series en VOST, mais pour les simpsons, je peux pas, je deteste la VO
bref debat sans fin, puriste ou pas

L'épisode 409

Ok j'avais mal compris alors. Toutes mes confuses

Oui la traduction c'est toujours un problème. Parfois c'est mieux réussi que d'autres, mais c'est rare d'avoir des textes aussi bons ou meilleurs que l'original (logique). Donc finalement, ya que du "moins pire".
Pour le doublage par contre, le problème est quasi-inexistant. De fait, les doublages de merde sont principalement dûs au fait que les doubleurs ont un jeu plus ou moins bon qui, globalement, n'atteint jamais ou presque la qualité du jeu des acteurs originaux.
A ce niveau, et en toute objectivité, les simpsons sont effectivement plutôt bien logés. Perso je parlais pas d'autre chose

Et South Park également !
 
Mais revenons donc à Himym  

Sympa le 410, si on prend en compte le 409 on a un beau doublé, ça y est la saison 4 commence  

J'adore Lily et Robin à la fin
- Marshall looks good. Has he lost weight?
- Bitch, don't even.

Quelqu'un connait le titre de la chanson que Ted chante dans Pineapple Incident ?  
Merci

J'ai eu un début de réaction dans mon slip pendant cette scène

 
Ben perso, je les trouve horribles. Pas le doublage en soi, hein, mais les voix utilisées et le style d'humour carrement pas compatible.
 

 
Merci merci merci       Enfin qqun qui me comprends sur ce forum

excellent cet epidose

 
 
shazam me dis : Cheap Trick - Voices de l'album Dream Police  
 
 

Très bon épisode  
 

Oh, c'est ça, merci !

 
mais tellement      c'est gratuit mais c'est juste pour nous faire kiffer

pour ceux qui ne l'auraient pas encore vu: http://www.dailymotion.com/video/knKXAlNvpLkZLORByJ
(à partir de la 2eme minute)
On y voit aussi Darryl de The Office

Bon quand est-ce qu'on voit Jack Black dans HIMYM?

Il est prévu ?

Non, mais rapport au lien de ladariel.

j'en sais rien

 
mais c'est clair    

Bon nouvel épisode

Barney était sublissime. Par contre j'ai décroché en cours, j'ai pas bien saisi le trip avec Robin et Marshall. Faudra que je le regarde encore si j'ai le temps.

 
La fin du 4x11

tain les chansons de Barney, priceless.
3 bons EP de suite : érection!

J'ai pas vu le 11 mais c'est clair que la saison décolle enfin

Sur le theme Jingle Bells:
 

 
Sur le theme I wish you a Merry Christmas:

 
Sur le theme ?:

 
A compléter. Les ? sont à compléter je n'ai pas compris ce qu'il disait.

Oui tout à fait

C'est, apparemment Hanoucca, une fête juive si j'ai bien compris ce que dit barney.

 
Hanukkah
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Hanukkah
 
Bon sinon je sais pas vous, mais moi j'ai l'impression que ca s'essouffle, cette serie Les 2 derniers episodes sont remplis de vide, pas grand chose s'y passe je trouve. Ca reste marrant, mais voila quoi ..

 
Perso je suis du même avis. Ca reste sympa à regarder, mais ça sent le remplissage (enfin ça fait depuis la saison 2 amha, mais ça devient vraiment flagrant). Parce que les chroniques de vie à New York, c'est sympa, mais Seinfeld le faisait aussi bien (enfin mieux quoi ) et surtout, la série s'appelle "How I Met Your Mother", pas "How I Spent Every Holiday Till I Met Your Mother".
Donc je trouve ça vraiment dommage qu'ils ne reviennent que très rarement sur le postulat de départ, mais bon, ça va faire comme d'hab: "on parle d'un peu tout jusqu'aux 2-3 derniers épisodes de la saison où on reprend quelques romances en speed". Enfin, j'espère avoir tort, parce que la série a toujours du potentiel.