Reprise du message précédent :

c'est plus "simple".
Mais ça n'empêche pas de noter mentalement les différences entre les traductions et les expressions utilisées.
 
saison 8

très bonne idée vicmckay

Les fansubs, je supporte plus moi. Genre on est trop débile pour comprendre les références américaines donc on met à la place des références françaises, on fait des jeux de mots pourris pour que ça colle et c'est comme ça que ça finit par être impossible à regarder avec.

Bah moi je suis trop débile pour comprendre certaines références américaines, parce que je ne suis pas américain, et qu'un jour il a fallu que je google Oprah pour savoir qui c'était à force d'en entendre parler dans les séries.

J'avoue que malgré mon intérêt pour la "culture" anglo-saxonne et américaine, le fait que je lise beaucoup en anglais, et que je regarde énormément de films et séries en VO, beaucoup de références m'échappent.

Ca dépend du degré.
 
Connaître certains trucs généralistes, pas dur. Mais des trucs plus précis. Genre Maury Povich ou les Poconos, c'est pas donné à tout le monde.

+1 flopshot
Y a des trucs qui me passent au dessus de la tête. Pour d'autres (les Yankees) on fait le lien plus ou moins, mais ça ne me parle pas, c'est pas ma culture pour autant, quand bien même y a des trucs que je comprends (les super héros, les fastfood).
Enfin, le remplacement par des références françaises c'est pas terrible pour autant. Le mieux serait des notes en bas d'écran ²

 
Exactement.

.
 
Enfin bon, on va aller jusqu'au bout, faut achever le fiasco.

Je viens de voir qu'il n'y aura pas de 3ème saison de Don't trust the b**** et New Girl commence aussi tout doucement à s’essouffler...
Voua avez une autre série type comédie pour remplacer HIM ?

Si tu n'as rien contre un peu de vulgarité, 2 broke girls.

aussi

 
Les trois premières saisons de Community, de rien.

 
Et la quatrième elle pue ? (je demande parce qu'on est en train de terminer la saison 1, et autant le début c'était très poker face, autant les derniers, c'est top !).

Pour faire court, cette saison n'existe pas dans ma tête, ni dans celle des fans dans mon entourage.
On verra pour la cinquième mais ça part mal.

Pour les références, sous-titres ou pas ça change rien, si tu sais pas qui est LeBron James, qu'il y a une certaine rivalité entre les Vikings et les Packers ou autres trucs dont on a jamais entendu parler, peu importe la langue et les sous-titres tu passes à côté (est-ce vraiment un drame ? ) mais je vois que c'est toujours une bonne occasion pour certains de caler un petit "ololz bande de ploucs moi je mate ça en VO / VOSTA / VOSTFR pas en VOSTA / VOSTFR / VF"      
 
Sinon pour ce 10 j'ai horreur de ces épisodes à la con du genre comédie musicale, mais bon au point où on en est c'est plutôt bien passé même si c'était bien bancal parfois ça m'a arraché 3-4 sourires ce qui devient exceptionnel

OK merci de l'info !

J'ai pas commencé la 4... tu me donnes pas envie.  

Ne commence pas alors, tu garderas un bon souvenir de la série comme ca

Dan Harmon revient dans la 5, peut etre qu'il sauvera les meubles, mais avec deux acteurs en moins je lui souhaite bien du courage

Ca va être chouette demain matin de voir si l'épisode laisse encore à désirer ou pas
J'ai envie de + voir la mother, comme dans l'épisode de la rencontre entre elle et Lilly

Community et 2 Broke Girls on regarde, je vais voir pour Felicity, merci pour vos avis

Bon, j'ai trouvé celui de cette semaine pas trop moisi
 
ouééééé

Mouaif.

Mouaif aussi. C'est vrai qu'il m'a un peu plus fait sourire que les autres mais que c'est lent...

 
Vu les spoilers que j'ai lu, non....

Putain j'ai arrêté en plein milieu tellement ça me passait au dessus de la tête.. Bon y'a le boulot, mais là ça me détendait même pas !

Borrrrrrrring

Ca me donne même pas envie de le regarder
On voit la mother ou pas ? (réponse en spoil bien sur )

Pourquoi ce thread existe-t-il encore    
 
Tout le monde dit que cette série est à chier depuis 2000 pages  

Je l'ai trouvé correct moi, rien de très intéressant certes mais rien d’agaçant non plus. Et puis Robin  

Il est pas trop mauvais pour un mauvais épisode faut avouer, dans la médiocrité quoi.

Pas encore vu celui de cette semaine, et pas fan du tout du concept de cette saison, ça rend claustro à la fin, c'est étouffant ce côté presque huis-clos, et c'est pas 2-3 flashbacks qui y changeront grand chose.
 
Mais cette saison, il y a eu quelques épisodes pas mal, notamment celui d'Halloween.  *_*
 
Après, je crois que quand on regarde en temps réel, on est forcément déçu car ce n'est pas assez consistant.  
 
Par contre quand on rattrape toute une saison d'affilé, ça passe beaucoup mieux (j'ai fait l'expérience en me remattant la S08 d'une traite avec qq1 qui la découvrait, et c'est vrai que c'était mieux qu'à mon premier visionnage à 1 ep/sem; au moins quand un épisode était trop faible, on passait au suivant 20 petites minutes plus tard, on retenait 2-3 petites blagues et le reste était oublié).

Bah les ellipses et les flashback c'est comme çà depuis les premières saisons, c'est le style narratif de la série (qui elle même est un gros flashback ). "Tiens je vous ai pas raconté çà, mais faut pas que j'oublie de dire çà ... etc"

+1
 
Les derniers épisodes : j'aime bien.

 
 
Le dernier est pas mal, beaucoup de décors différent, de flash-back dans les bars..

Mais aucune originalité dans l'humour

 
Toute la saison pour le moment, c'est du réchauffé... Mais je regarde quand même
 
Après, ils ne battront pas Dexter dans la catégorie "saison finale la plus pourrie"..

Challenge accepted