Ca me choque pas, quel que soit l'origine du film, je le regard en VOSTFR dès que je peux, ca m'aide à m'intégrer à l'histoire. Le pire que j'ai fait étant un film en wolof. C'est l'idée d'une VOST-autre langue qui m'a fait rire
Pour mettre fin au HS, je me revendique non geek (enfin disons pas trop, je traine sous HFR quand même
), non scientifique pour un sous (SHS powa
), et je me marre quand même
. En particulier, en tant qu'universitaire, tous les passages à la fac me font hurler de rire (ou pleurer parfois
). Ca fait partie de la force des scénaristes d'avoir réussi à donner plusieurs niveaux de lecture qui permet à plusieurs publics de regarder. C'est une évolution, parce que j'avais laché au cours de la première saison, trop orientée geek à mon gout justement. Ils ont du corriger ca parce que je suis retombé par hasard sur le 201 qui m'a tout de suite accroché.