Reprise du message précédent :
100 votes pour sheldon    
et seulement 7 pour leonard  

Bien aimé ce 3x07  
 

GOGO POWERS RANGERS GO
 

J'ai trouvé ce 3x07 vraiment cool, plein de moments amusant. Par contre le coule Raj/Wolo ca fait 4 épisodes qu'ils insistent la dessus, c'est marrant mais faut savoir s'arréter.

 
+1! J'attendais de revoir la demoiselle de Wolowitz.. A moins que ce soit dans le style TBBT, un épisode et puis, on oublie.

Du moment qu'on nous bassine pas avec le couple ça va

nul ach' ce 307
 
a part Sheldon qui fait le gosse au comic book store, c' est tout....

 
 
ils nous avaient déjà fait le coup avec Stéphanie  

S03E07
 

Oui, on a vu mieux !

Best Episode Ever !
 
   
 
 
 

Episode pas mal mais surement pas le meilleur. M'enfin ca reste du Big Bang Theory, donc top .
Sinon, vous les regardez en VO les episodes ? J'ai pas mal d'experience avec l'anglais, mais y a des repliques vraiment tordues qui sont galeres a suivre

 
il s'appelait comment ?  
 
 
 

Brian

 
Roh oui j'ai tapé une énorme barre quand il a dit ça !!!  
 
Le pire c'est que j'ai le mp3 sur mon PC...

 
VO sans ST, ca gache tout je trouve, et c'est chiant a suivre/lire. Jtrouve pas que ca soit très difficile a suivre qd meme

Quand t'es pas habitué (ou que tu les connais pas) aux termes techniques si

 
Essaye dans un premier temps de les regarder en VOSTA, ensuite tu t'habitueras à l'accent, tu comprendras plus de mots et petit à petit tu pourras regarder en VO intégralement.

Hum les monologues de Sheldon sont vraiment dures à suivre sans sous-titres

VOSTFR perso, je m'habitue bien a l'anglais parlé, mais défois ça va un peu vite/ ou manque de vocabulaire et une petite aide du ST est bien pratique

Je suis en licence d'anglais, j'ai un bon bagage en anglais mais y'a vraiment des mots ou des termes techniques que tu ne peux pas comprendre si tu n'as pas la traduction car soit tu ne connais pas le mot en anglais soit ça arrive tu le comprends mal ou faux amis
Enfin j'ai les ST mais c'est surtout pour ma copine qu'ils y sont.

 
Non pas nécessairement besoin de traduction. Quand t'es bébé et que t'apprend ta langue maternelle, tu crois que tu traduits en quelle langue quand tu entend un mot nouveau ?
Tu t'aides du contexte, des expressions, des réactions, et tu peux en définir le sens approximatif, comprendre l'idée.

 
je l'ai, il est  
 
 
 
do want : http://www.thinkgeek.com/interests/exclusives/b597/

C'est bien différent quand même l'apprentissage d'une langue maternelle et bien plus facile pour un enfant en bas âge qu'un adulte. Je m'aides du contexte etc mais dans un texte c'est bien plus facile et dans certains longues tirades de Sheldon, tu peux être vite perdu car il parle quand même super vite.
 
+1 y'a parfois des moments ou je comprends pas même avec les sous titres. Surtout les références à Star Trek
 
c'est un peu ça parfois

 
L'un n'empêche pas l'autre.
Vous sous-estimez grandement le potentiel d'apprentissage d'un adulte. Et vous vous fourvoyez en pensant que ce qu'on était capable de faire enfant ne nous est plus possible. Tout est question d'habitude, d'entrainement et de volonté.

 
Tu prend le problème à l'envers. Ce que je dis, c'est que c'est grâce à la compréhension globale de la scène ou de la tirade qu'on peut déduire le sens de certains mots. Or avec ton exemple (bien bidon par ailleurs), tu sembles avoir compris "fourchette" sans avoir compris l'épisode. Ce n'est pas le processus de compréhension dont je parle.

OSEF de VOSTVO ou VOSTVF, chacun fait comme il sent !!  
 
 

 
Fais comme tu le sens, seulement soit conscient qu'on ne peut se "contenter de dire :non. Point barre" sans apporter les arguments irréfutables pour le faire, sinon c'est juste passer pour quelqu'un de borné.

Ouais, mais en même temps, c'est du comique de situation (d'où le nom sitcom). T'es sensé apprécier la situation sans forcément comprendre tous les dialogues.
Dans le dernier épisode, j'ai pas compris ce que remplaçait la carte qui donne droit à une subvention fédérale pour construire le LHC (jeu de société de Sheldon). Donc, y'a une subtilité qui m'est passée au dessus. Tu sais quoi ? Cela me pose aucun problème. Par contre, le grille pain Cylon, j'ai compris la blague (qui n'utilise aucun dialogue) alors que je ne regarde pas BSG (si je me gourre pas de série). Faut arrêter de culpabiliser parce que tu ne comprends pas toutes les blagues. Ce serait Lost, c'est discutable, mais la t'as le contexte et des connaissances préalables qui, à mon avis, suffisent à comprendre l'humour en VO sans les sous titres, et sans bouder son plaisir.

Au dela de la vostfr/vostam/vo, je pense que c'est une des rares séries ou il est tout simplement indispensable d'avoir une bonne culture scientifique/geek (l'une allant souvent de paire avec l'autre) pour apprécier toutes les subtilités de la série