Reprise du message précédent :
 
 
Ouais mais faut quand même avouer qu'il étais pas terrible =/
 
J'ai quand même adoré le coup de la porte et la mère d'howard  

Le coup de la fin de saison pas haletant ça me dérange pas trop, et en fait ça m'étonne pas particulièrement. C'est du Chuck Lorre, c'est la même chose dans Two and a Half Men et ça passe très bien. Faut juste se dire que c'est la série qui est faite comme ça, c'est tout.

C'est de la série à l'humour décontracté et qui n'essaye pas trop d'utiliser les sentiments d'identification des téléspectateurs pour garder son audience.

 
T'imagines l'identification à Wolowitz ?

+1, on en a déjà parlé, le fait qu'il n'y ait pas de cliffhanger en bois ne change rien à la qualité de la saison.
Two and a half men glorifie cet argumentaire

Qu'il n'y est pas de cliff à la rigueur, osef. Mais finir sur un épisode un peu mou c'est dommage

A la limite l'avant dernier était deja mieux.
Ou celui avant encore mieux (celui à Vegas)
 
Bref, c pas dans l'ordre optimal quoi.

Drapal  
Cela fait 2 semaines que j'ai découvert cette série, et là j'en suis à 2x04, c'est trop bon
Par contre, un jour j'ai eu un épisode en VF, c'était horrible

Comme toutes les series et tous les films

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Titre du topoc à mettre à jour

tout ceux du topic ratalz  

petit bilan de la saion pour moi, encore meilleur que la saison 1  
 
vivement la saison 3  
 
 
sinon toujours pas de sortie DVD annoncé en france ?

Vous auriez le nom de la chanson que chante la mère de Leornard et Sheldon à la fin de l'ep 15 de la saison 2 par hasard ?  
 
merci

 
http://www.youtube.com/watch?v=LFjKFDvyJ80  

Merci  

 
Cette scène

Les rires enregistres lourdingues et le comique de repetition use autour de Sheldon ont ete signales plusieurs fois ici
Mais personne n'a signale le fait que l'humour est devenu plus familial...
 
La 1ere scene de l'episode 1 de la saison 1 = Leonard et Sheldon a la banque du sperme
Sheldon: "Leonard, I don't think I can do this"
Leonard: "But you're quite the master"
 
Je n'imagine pas un episode recent evoquant la sexualite (ou non sexualite) de Sheldon...
95% des allusions au cul sont releguees sur le personnage de Wolowitz aka le loser de service auquel personne ne veut s'identifier (ou alors personne ne veut l'admettre).
 
De meme dans l'episode 1 Leonard invite Penny a dejeuner en lui disant "I just thought that good neighbors and some Indian food might be just what you need... plus, curry is a natural laxative and I don't need to tell you that a clean colon is one less thing to worry about."
Bon c'est pas le meme registre mais ca reste un peu trash. Je ne vois pas le Leonard lisse et consensuel de la saison 2 dire encore un truc comme ca.
 
Je regarde toujours la serie avec plaisir, mais de l'humour un peu plus ose et moins politiquement correct serait le bienvenu.

Penny toctoctoc, Penny toctoctoc, Penny toctoctoc

mouais y a rarement de suspens haletant entre deux saisons il me semble
c'est plutot du non stop pendant la saison

 
faut regarder Californication pour ça

Apparement le premier épisode de la saison 3 pour le 2009-09-21 d'après thetvdb.

En disant ça tu risques de pas convaincre ceux qui trouvent les VF habituellement correcte.
 
(C'est mon cas, la plupart des VF ca passe.. meme si ça ne peut que tendre à égaler la VO, dans le meilleur des cas   )
 
Non non. Mais la VF de TBBT c'est vraiment la pire qui soit  
 
Je comprend même pas comment certains peuvent l'apprécier en français
(à mon avis ils sont pas nombreux. vraiment dommage   )

 
Horrible, la VF est ignoble !
 

 
oui les rires c'est très lourd, pour l'usure de Sheldon pour ma part il reste mon perso préféré avec Wolowitz.  
 

 
Oui mais ces gens-la ne changeront sans doute jamais d'avis et ne savent pas ce qu'ils ratent. Mais ça, ce n'est pas mon probleme

Et peut-être même qu'ils comprennent pas l'anglais en plus les nuls
Vous êtes un peu extremistes les gars même si comme vous je préfère la VO.

Ah mais je ne force personne a regarder en VO. Ce qui m'enerve, c'est quand je dis que la VO est bien meilleure et par ailleurs authentique (par definition) et que certains persistent que la VF est meilleure.  
 
Apres, chacun regarde et comprend ce qu'il peut

Encore dans la VF si les voix étaient appropriées, mais genre la voix de Leonard en VF c'est juste impossible...

C'est un problème récurent.
Le directeurs de plateaux se fient très souvent au physique du comédien pour choisir sa voix française.
Ce qui tranche très souvent avec la VO, où on se rend compte que les expressions faciales ou encore les accents, nuancent énormément la représentation physique de l'acteur (Anthony Anderson par ex).
 
D'ailleurs, le constat le plus flagrant, et navrant, c'est celui de la série Dexter.
L'acteur au physique banale, et aux expressions corporelles modérées,
joue énormément sur ses intonations pour nous emmener dans son trip.
 
Là ou son doubleur français à la voix banale, livre un interprétation d'une platitude désolante.
Ce qui est dommage pour un premier rôle.

J'ai eu que la voix de Leonard sur l'extrait que j'avais regardé, par contre Raj ouais ça doit être horrible sans l'accent etc...
 
Puis même, comment font-ils en VF avec toutes les références dans la série? Les blagues geek etc...?
Genre ils traduisent en français avec une autre blague similaire ou ça passe carrément à la trappe?