Fantastique serie, Edition DVD a retravailler !, 13 mars 2003  
  Commentaire de : sebastien_reichert (Qui suis-je ?) de vitry sur seine France  
Tres dommage que cette serie belle et intelligente soit si peu mise en valeur par un coffret relativement médiocre... Peu de bonus qui ne sont pas sous titrés, qualité d'image "suffisante" mais pas extraordinaire pour un DVD. Pour le son, equipement 5.1 necessaire, sans quoi vous rencontrerez quelques problemes d'audition : les sons d'arriere plan ayant, de temps en temps, une tres tres forte tendance à prendre le dessus sur les dialogues. Recadrage 16/9 honteux inutile et stupide, le format TV 4/3 semblait logique pour une série Télé. Remercions donc l'éditeur pour nous avoir supprimé une partie des images. A raison de 4 episodes par coffret (sauf pour le 1er)il va falloir ouvrir souvent le porte monnaie pour satisfaire nos envies "farscapiennes"... Dommage. Pourquoi maltraiter une série aussi extraordinaire... Money money  
 
 
        Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?      
 
 
   
 
11 internautes sur 11 ont trouvé ce commentaire utile :  
 
 Une série culte massacrée sur l'autel du marketing..., 5 mars 2003  
  Commentaire de : m4squer4de de Paris, France  
Je ne m'étendrais pas sur la série en elle-même, qui est d'une créativité, d'une audace et d'une intelligence rare (ce qui explique certainement pourquoi elle vient d'etre annulée aux US à la fin de la 4e saison...)
Il me semble plus important de parler ici de cette honteuse édition DVD. En effet, chez l'éditeur éléphant, il semble y avoir un "as du marketing" trop zélé qui a trouvé très intelligent de compenser le manque de bonus et l'abscence de sous-titrage sur ces derniers (le commentaire audio, passe encore, mais les petits making off, c'était pas compliqué à traduire ni potentiellement ruineux, je sais de quoi je parle, je suis traducteur !) en misant tout sur la "technique". On se retrouve donc avec une image en 16:9 RECADREE, ce qui fait perdre 1/4 de l'image, vu que le format original de la série est le 4/3 (normal !). Il va sans dire que du coup, si vous n'avez pas une télé 16:9, l'image se retrouve toute étirée ! Ensuite, le mix 5.1 est effectivement très impressionnant avec un équipement 5.1... Mais si vous n'avez qu'une télé Stéréo... C'est un vrai cauchemar !!! Parfois le volume chute brutalement sans raison, ou bien on a l'impression de n'entendre que les canaux surround et plus du tout les dialogues, comme si le "technicien" chargé du mix s'était emmelé les pinceaux ! (en particulier sur l'episode 4). Enfin les erreurs de traduction GRAVES sont légion ("-Thank you" "-You're welcome", traduit par "Merci" "Vous êtes le bienvenu"...). Moralité, si vous avez des notions d'anglais, direction amazon.co.uk...  
 
 
        Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?      
 
 
   
 
4 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile :  
 
 Classique mais surprenant quand même, 28 décembre 2002  
  Commentaire de : dr_fox (Qui suis-je ?) de Rueil Malmaison France  
A première vue, on se dit que farscape n'est pas si original que cela. On revisite tous les classiques du space opera, surtout pour cette première série de 6 épisodes.
Mais les scénarios sont plus complexes qu'il n'y parait, plusieurs intrigues se mêlent et l'aspect de psychologie extraterrestre est parfois bien traité (mais souvent caricatural aussi, il faut le reconnaitre).
Les conflits se résolvent rarement par le muscle mais plutot par la diplomatie, la négociation, l'astuce et cela, c'est un plus par rapport à la violence de certaines séries.
L'évolution des personnages est sympathique, surtout la pacificatrice mais là aussi l'intrigue évolue peu entre les épisodes (pas de révélations grandiloquantes sur les héros).
Bref il y a quelque chose de très frais dans farscape. Mais les amateurs de science fiction révolutionnaire risquent d'être déçus.  
 
 
        Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?      
 
 
   
 
7 internautes sur 12 ont trouvé ce commentaire utile :  
 
 FARSCAPE superbe serie, 23 novembre 2002  
 Commentaire de : Un spectateur de chelles France  
Farscape est l une des meilleur série de science fiction
que j'ai jamais vu.  
 
mais quelle déception pour cette edition.
je trouve la qualite d image trés limite pour du dvd.  
le son est top en 5.1.  
scandaleux de ne pas sous-titré les bonus.
la qualite du platique des boitiers dvd n'est pas terrible,
mais les jaquettes sont magnifiques
 
de toute manière cest une serie a possédé imperativement.