daStubdaS a écrit :
Ah, c'était le même doublage au Quebec ? Je ne savais pas. Remarque, ça expliquerait le fait que la moitié de l'épisode ne soit pas doublé. TF1 se serait fait un plaisir de tout coller en français direct.
|
évidemment
donc en un sens c'est médiocre sans être totalement pourri, mais l'idéal serait que TF1 diffuse une version VOSTF tard dans la nuit (à la place de chasse & pêche of course
)
et qu'on me sorte pas l'excuse du grand public, tous les films qui sortent au cinoche à paname sont tous sous titrés dans la majorité des grosses salles, la demande est à l'authenticité, et plus vraiment à la dénaturalisation... quand au lambda de base qui touche pas un mot d'anglais ou qui sait pas lire les sous titres (genre ça va trop vite pour mon cerveau
) qu'il aille se faire voir dans le Hatch
---------------
ray=out