Reprise du message précédent :

 
c'est le truc de Kaio (ortho) l'aura rouge
il l'a deja contre vegeta au debut

le genkidama  

 
Kaiôkai.
 
Le Genkidama, c'est la boule que Gokû forme en invoquant les énergies positives extérieures à la sienne.

c est que qui est traduit par l attaque universelle

 
Il parle de Genkidama au moins une fois dans la série en VF il me semble. Ou dans les OAV plutôt ? En japonais ça signifie "boule d'énergie bienfaisante/positive"

la série VF justement ils le traduisent par l attaque universelle   mais dans les mangas VF c est bien le genkidama  

 
Bizarre, il me semblait l'avoir entendu au moins une fois dans la série. Ca fait tellement longtemps, il faut dire...

ha moins qu il ne le dise que pendant l entrainement chez kaio

 
vu qu'il y a presque 300 episodes et qu'il nique tout les gros mechants avec cette attaque ils ont bien dur le dire au moins une fois

 
on entend ce terme à la fin de la série, lors de l'assaut final contre boo , et c'est végéta qui prononce le nom (enfin il dit texto  "une boule genki" mais bon) , c'est d'ailleurs aussi à la toute fin qu'on entend prononcer pour la premiere fois le mot "sayien" , c'est dommage ils s'amélioraient dans les doublages quand la série a touché à sa fin   (et la je pense à ceux qui avaient jamais lu le manga et qui ont entendu pour la premiere fois des noms sortis d'on ne sait ou)

 
uoep desolé
mais bon on n'a rien dit d'explicite et on n'a pas citer les mots interdit tel que d**** k*** ou e*** donc..  
 
mais je le referai plus c'est promis..:jap:

 
uh ?

enfin la veritable arrivée sur namek
et l'affrontement a trois...:love:
freezer est ses potes vs vegeta vs goku et ses potes...

Trop long le combat contre freezer ,mais super    
le mieu c'est quand sangoku se transforme pour la premiere fois en super guerrier

le passage ou machin meurt avait ete afreusement censuré lors de la diffusion française

message de squal le requin
 

qui ca  

krilin

ha ok de toute facon la partie freezer a été affreusement censuré pour rajouter des trucs inuiles non présent dans le manga  

je parle de la diffusion a la TV française
tu vois pas krilin exploser et les episodes font en moyenne 17 minutes au lieu de 20

oui c est ce que je dis sauf que je le compare au manga  

pendant le passage de freezer , on peut "remarquer" que petit coeur na pas la meme voix selon les episodes  
et dans le passage contre boo la voix off dit des mots qui n'ont aucun rapport a la serie ou l'episode    

c est peut etre la fusion avec nail  

il n'y a pas de comparaison le manga est 100% meilleurs
par ex tortue genial est un gros perver dans le manga tandis que dans le dessins anime c'est juste un type qui aime bien les femmes

non c'est peut etre le doubleur qui est partie en vacance  

la VF est vachement soft par rapport au allusion sexuel

je sais y a plein de trucc rajouté dans le dessin animé pour s adresser plus a un public gosse

comme city hunter

mokkori

en fait y a que ken qui n a pas été censuré  

exacte c'est la seul serie vraiment bourrin

 
Toi, tu n'as jamais vu un épisode japonais non censuré et ça se voit

NON j'aime pas trop les dessins animes , j'aime mieu les manga , mais je n'est jamais eu l'occasion d'en voir un, pkoi il sont si bien que sa  

En VO il est aussi pervers que dans le manga

va falloir que je regarde ca alors  

Cool Tortue genial  

 
ou c'est peut-être pour qu'on voie moins que freezer a la voix de "petit coeur"

heu y a un truc qui m'a supris quand j'ai regardé les épisodes sur Freezer (et après); à plusieurs reprises, il doit y avoir une erreur de traduction, ils appellent Sangoku "cachalot"  

en VO vegeta et compagnie appelle goku par son "vrai" nom Kakarroto traduit par cachalot en français

spa très élogieux    

je connaissais pas cette traduction , juste Carot